Interlinear Search for 'Luke 11:14-19' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Luke 11:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And He was casting out a demon, and it was mute; when the demon had gone out, the mute man spoke; and the crowds were amazed.

NA26 – Καὶ ἦν (5713) ἐκβάλλων (5723) δαιμόνιον ,καὶ αὐτὸ ἦν (5713) κωφόν· ἐγένετο (5633) δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν (5656) ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν (5656) οἱ ὄχλοι·

WH – και ην (5707) εκβαλλων (5723) δαιμονιον [ κωφον | [και αυτο ην] (5707) κωφον ] εγενετο (5633) δε του δαιμονιου εξελθοντος (5631) ελαλησεν (5656) ο κωφος και εθαυμασαν (5656) οι οχλοι

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܰܦ݁ܶܩ ܫܺܐܕ݂ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܚܰܪܫܳܐ ܗܘܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܢܦ݂ܰܩ ܗܰܘ ܫܺܐܕ݂ܳܐ ܡܰܠܶܠ ܗܰܘ ܚܰܪܫܳܐ ܘܶܐܬ݁ܕ݁ܰܡܰܪܘ ܟ݁ܶܢܫܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 11:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But some of them said, ""He casts out demons by Beelzebul, the ruler of the demons."

NA26 – τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον, (5628) Ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει (5719) τὰ δαιμόνια·

WH – τινες δε εξ αυτων [ | ] εν [ βεεζεβουλ | βεελζεβουλ ] τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει (5719) τα δαιμονια

PES – ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܶܡܰܪܘ ܒ݁ܰܒ݂ܥܶܠܙܒ݂ܽܘܒ݂ ܪܺܫܳܐ ܕ݁ܕ݂ܰܝܘܶܐ ܡܰܦ݁ܶܩ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܰܝܘܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 11:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Others, to test {Him,} were demanding of Him a sign from heaven.

NA26 – ἕτεροι δὲ πειράζοντες (5723) σημεῖον ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν (5707) παρ αὐτοῦ.

WH – ετεροι δε πειραζοντες (5723) σημειον εξ ουρανου εζητουν (5707) παρ αυτου

PES – ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܢܰܣܶܝܢ ܠܶܗ ܐܳܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܫܳܐܠܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 11:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But He knew their thoughts and said to them, ""Any kingdom divided against itself is laid waste; and a house {divided} against itself falls.

NA26 – αὐτὸς δὲ εἰδὼς (5761) αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Πᾶσα βασιλεία ἐφ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται, (5743) καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει. (5719)

WH – αυτος δε ειδως (5761) αυτων τα διανοηματα ειπεν (5627) αυτοις πασα βασιλεια εφ εαυτην διαμερισθεισα (5685) ερημουται (5743) και οικος επι οικον πιπτει (5719)

PES – ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܡܰܚܫܒ݂ܳܬ݂ܗܽܘܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܟ݁ܽܠ ܡܰܠܟ݁ܽܘ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܦ݁ܰܠܰܓ݂ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܳܗ ܬ݁ܶܚܪܰܒ݂ ܘܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܕ݁ܥܰܠ ܩܢܽܘܡܶܗ ܡܶܬ݂ܦ݁ܰܠܰܓ݂ ܢܶܦ݁ܶܠ ܀

Lexical Parser:

Luke 11:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

NA26 – εἰ δὲ καὶ ὁ Σατανᾶς ἐφ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται (5701) ἡ βασιλεία αὐτοῦ; ὅτι λέγετε (5719) ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν (5721) με τὰ δαιμόνια.

WH – ει δε και ο σατανας εφ εαυτον διεμερισθη (5681) πως σταθησεται (5701) η βασιλεια αυτου οτι λεγετε (5719) εν [ βεεζεβουλ | βεελζεβουλ ] εκβαλλειν (5721) με τα δαιμονια

PES – ܘܶܐܢ ܣܳܛܳܢܳܐ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܐܶܬ݂ܦ݁ܰܠܰܓ݂ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܬ݁ܩܽܘܡ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܳܐܡܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܒ݂ܥܶܠܙܒ݂ܽܘܒ݂ ܡܰܦ݁ܶܩ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܰܝܘܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 11:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""And if I by Beelzebul cast out demons, by whom do your sons cast them out? So they will be your judges.

NA26 – εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω (5719) τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; (5719) διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ ἔσονται. (5704)

WH – ει δε εγω εν [ βεεζεβουλ | βεελζεβουλ ] εκβαλλω (5719) τα δαιμονια οι υιοι υμων εν τινι εκβαλλουσιν (5719) δια τουτο αυτοι υμων κριται εσονται (5695)

PES – ܘܶܐܢ ܐܶܢܳܐ ܒ݁ܰܒ݂ܥܶܠܙܒ݂ܽܘܒ݂ ܡܰܦ݁ܶܩ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܰܝܘܶܐ ܒ݁ܢܰܝܟ݁ܽܘܢ ܒ݁ܡܳܢܳܐ ܡܰܦ݁ܩܺܝܢ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܰܝܳܢܶܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 11:14-19