Lectionary Calendar
Monday, May 6th, 2024
the Sixth Week after Easter
the Sixth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 20:27-40
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
14 verses
New American Standard Bible
Luke 20:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now there came to Him some of the Sadducees (who say that there is no resurrection),
NA26 – Προσελθόντες (5631) δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, (5750) ἐπηρώτησαν (5656) αὐτὸν
WH – προσελθοντες (5631) δε τινες των σαδδουκαιων οι [ λεγοντες (5723) | <αντιλεγοντες> (5723) ] αναστασιν μη ειναι (5721) επηρωτησαν (5656) αυτον
PES – ܩܪܶܒ݂ܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐ݈ܢܳܫܺܝܢ ܡܶܢ ܙܰܕ݁ܽܘܩܳܝܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܳܐܡܪܺܝܢ ܕ݁ܰܩܝܳܡܬ݁ܳܐ ܠܰܝܬ݁ ܘܫܰܐܠܽܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 20:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and they questioned Him, saying, ""Teacher, Moses wrote for us that , having a wife, , .
NA26 – λέγοντες, (5723) Διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν (5656) ἡμῖν, ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ (5632) ἔχων (5723) γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ᾖ, (5753) ἵνα λάβῃ (5632) ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
WH – λεγοντες (5723) διδασκαλε μωυσης εγραψεν (5656) ημιν εαν τινος αδελφος αποθανη (5632) εχων (5723) γυναικα και ουτος ατεκνος η (5725) ινα λαβη (5632) ο αδελφος αυτου την γυναικα και εξαναστηση (5661) σπερμα τω αδελφω αυτου
PES – ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ ܡܽܘܫܶܐ ܟ݁ܬ݂ܰܒ݂ ܠܰܢ ܕ݁ܶܐܢ ܐ݈ܢܳܫ ܢܡܽܘܬ݂ ܐܰܚܽܘܗ݈ܝ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܢܶܣܰܒ݂ ܐܰܚܽܘܗ݈ܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܘܰܢܩܺܝܡ ܙܰܪܥܳܐ ܠܰܐܚܽܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 20:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Now there were seven brothers; and the first took a wife and died childless;
NA26 – ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· (5713) καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν (5631) γυναῖκα ἀπέθανεν (5627) ἄτεκνος·
WH – επτα ουν αδελφοι ησαν (5707) και ο πρωτος λαβων (5631) γυναικα απεθανεν (5627) ατεκνος
PES – ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܚܺܝܢ ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܰܘ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܢܣܰܒ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܘܡܺܝܬ݂ ܕ݁ܠܳܐ ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 20:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and the second
NA26 – καὶ ὁ δεύτερος
WH – και ο δευτερος
PES – ܘܢܰܣܒ݁ܳܗ ܕ݁ܰܬ݂ܪܶܝܢ ܠܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܘܗܳܢܳܐ ܡܺܝܬ݂ ܕ݁ܠܳܐ ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 20:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and the third married her; and in the same way all seven died, leaving no children.
NA26 – καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν (5627) αὐτήν, ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον (5627) τέκνα καὶ ἀπέθανον. (5627)
WH – και ο τριτος ελαβεν (5627) αυτην ωσαυτως δε και οι επτα ου κατελιπον (5627) τεκνα και απεθανον (5627)
PES – ܘܕ݂ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܢܰܣܒ݁ܳܗ ܘܗܳܟ݂ܘܳܬ݂ ܘܳܐܦ݂ ܫܰܒ݂ܥܳܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܘܡܺܝܬ݂ܘ ܘܠܳܐ ܫܒ݂ܰܩܘ ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 20:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Finally the woman died also.
NA26 – ὕστερον καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν. (5627)
WH – υστερον και η γυνη απεθανεν (5627)
PES – ܘܡܺܝܬ݂ܰܬ݂ ܒ݁ܚܰܪܬ݂ܳܐ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 20:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""In the resurrection therefore, which one's wife will she be? For all seven had married her."
NA26 – ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ ἀναστάσει τίνος αὐτῶν γίνεται (5736) γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον (5627) αὐτὴν γυναῖκα.
WH – η γυνη ουν εν τη αναστασει τινος αυτων γινεται (5736) γυνη οι γαρ επτα εσχον (5627) αυτην γυναικα
PES – ܒ݁ܰܩܝܳܡܬ݁ܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܰܐܝܢܳܐ ܡܶܢܗܽܘܢ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܫܰܒ݂ܥܳܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܢܰܣܒ݁ܽܘܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 20:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Jesus said to them, ""The sons of this age marry and are given in marriage,
NA26 – καὶ εἶπεν (5627) αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν (5719) καὶ γαμίσκονται, (5743)
WH – και ειπεν (5627) αυτοις ο ιησους οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν (5719) και γαμισκονται (5743)
PES – ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܢܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܢܳܣܒ݁ܺܝܢ ܢܶܫܶܐ ܘܢܶܫܶܐ ܗܳܘܝܳܢ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܶܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 20:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – but those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage;
NA26 – οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν (5629) καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν (5719) οὔτε γαμίζονται· (5743)
WH – οι δε καταξιωθεντες (5685) του αιωνος εκεινου τυχειν (5629) και της αναστασεως της εκ νεκρων ουτε γαμουσιν (5719) ουτε γαμιζονται (5743)
PES – ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܠܗܰܘ ܥܳܠܡܳܐ ܫܘܰܘ ܘܠܰܩܝܳܡܬ݁ܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܠܳܐ ܢܳܣܒ݁ܺܝܢ ܢܶܫܶܐ ܘܳܐܦ݂ ܠܳܐ ܢܶܫܶܐ ܗܳܘܝܳܢ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܶܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 20:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – for they cannot even die anymore, because they are like angels, and are sons of God, being sons of the resurrection.
NA26 – οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν (5629) ἔτι δύνανται, (5736) ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν, (5748) καὶ υἱοί εἰσιν (5748) θεοῦ, τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες. (5752)
WH – ουδε γαρ αποθανειν (5629) ετι δυνανται (5736) ισαγγελοι γαρ εισιν (5719) και υιοι εισιν (5719) θεου της αναστασεως υιοι οντες (5723)
PES – ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܠܰܡܡܳܬ݂ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܰܝܟ݂ ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܘܰܒ݂ܢܰܝܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܗܘܰܘ ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܕ݁ܰܩܝܳܡܬ݁ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 20:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""But that the dead are raised, even Moses showed, in the {passage about the burning} bush, where he calls the Lord God , God , God .
NA26 – ὅτι δὲ ἐγείρονται (5743) οἱ νεκροὶ καὶ Μωϋσῆς ἐμήνυσεν (5656) ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς λέγει (5719) κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ θεὸν Ἰσαὰκ καὶ θεὸν Ἰακώβ·
WH – οτι δε εγειρονται (5743) οι νεκροι και μωυσης εμηνυσεν (5656) επι της βατου ως λεγει (5719) κυριον τον θεον αβρααμ και θεον ισαακ και θεον ιακωβ
PES – ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܐܳܦ݂ ܡܽܘܫܶܐ ܒ݁ܰܕ݁ܶܩ ܐܰܕ݂ܟ݁ܰܪ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܣܰܢܝܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܶܗ ܕ݁ܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܘܰܐܠܳܗܶܗ ܕ݁ܺܐܝܣܚܳܩ ܘܰܐܠܳܗܶܗ ܕ݁ܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܀
Lexical Parser:
Luke 20:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Now He is not the God of the dead but of the living; for all live to Him."
NA26 – θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν (5748) νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων, (5723) πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν. (5719)
WH – θεος δε ουκ εστιν (5719) νεκρων αλλα ζωντων (5723) παντες γαρ αυτω ζωσιν (5719)
PES – ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܚܰܝܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 20:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Some of the scribes answered and said, ""Teacher, You have spoken well."
NA26 – ἀποκριθέντες (5679) δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν, (5627) Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας· (5627)
WH – αποκριθεντες (5679) δε τινες των γραμματεων ειπαν (5627) διδασκαλε καλως ειπας (5627)
PES – ܘܰܥܢܰܘ ܐ݈ܢܳܫܺܝܢ ܡܶܢ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܐܳܡܰܪ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܀
Lexical Parser:
Luke 20:40
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For they did not have courage to question Him any longer about anything.
NA26 – οὐκέτι γὰρ ἐτόλμων (5707) ἐπερωτᾶν (5721) αὐτὸν οὐδέν.
WH – ουκετι γαρ ετολμων (5707) επερωταν (5721) αυτον ουδεν
PES – ܘܠܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܐܰܡܪܰܚܘ ܠܰܡܫܰܐܳܠܽܘܬ݂ܶܗ ܥܰܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܀
Lexical Parser:
14 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
