Interlinear Search for 'Luke 22:47-54' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Luke 22:47

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – While He was still speaking, behold, a crowd {came,} and the one called Judas, one of the twelve, was preceding them; and he approached Jesus to kiss Him.

NA26 – Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος (5723) ἰδοὺ (5628) ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος (5746) Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο (5711) αὐτούς, καὶ ἤγγισεν (5656) τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι (5658) αὐτόν.

WH – ετι αυτου λαλουντος (5723) ιδου (5640) οχλος και ο λεγομενος (5746) ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο (5711) αυτους και ηγγισεν (5656) τω ιησου φιλησαι (5658) αυτον

PES – ܘܥܰܕ݂ ܗܽܘ ܡܡܰܠܶܠ ܗܳܐ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܘܗܰܘ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܐ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܬ݁ܪܶܥܣܰܪ ܐܳܬ݂ܶܐ ܩܕ݂ܳܡܰܝܗܽܘܢ ܘܰܩܪܶܒ݂ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܘܢܰܫܩܶܗ ܗܳܕ݂ܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܳܬ݂ܳܐ ܝܰܗ݈ܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܢܳܫܶܩ ܐ݈ܢܳܐ ܗܽܘܝܽܘ ܀

Lexical Parser:

Luke 22:48

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But Jesus said to him, ""Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

NA26 – Ἰησοῦς δὲ εἶπεν (5627) αὐτῷ, Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως; (5719)

WH – ιησους δε ειπεν (5627) αυτω ιουδα φιληματι τον υιον του ανθρωπου παραδιδως (5719)

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܐ ܒ݁ܢܽܘܫܰܩܬ݁ܳܐ ܡܰܫܠܶܡ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܶܗ ܠܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 22:49

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – When those who were around Him saw what was going to happen, they said, ""Lord, shall we strike with the sword?"

NA26 – ἰδόντες (5631) δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον (5706) εἶπαν, (5627) Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ;

WH – ιδοντες (5631) δε οι περι αυτον το εσομενον (5697) ειπαν (5627) κυριε ει παταξομεν (5692) εν μαχαιρη

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܥܰܡܶܗ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܳܪܰܢ ܢܶܡܚܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܒ݁ܣܰܝܦ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 22:50

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear.

NA26 – καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον καὶ ἀφεῖλεν (5627) τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν.

WH – και επαταξεν (5656) εις τις εξ αυτων του αρχιερεως τον δουλον και αφειλεν (5627) το ους αυτου το δεξιον

PES – ܘܰܡܚܳܐ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܶܗ ܕ݁ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܢܰܣܒ݁ܳܗ ܐܶܕ݂ܢܶܗ ܕ݁ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 22:51

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But Jesus answered and said, ""Stop! No more of this." And He touched his ear and healed him.

NA26 – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, (5627) Ἐᾶτε (5720) ἕως τούτου· καὶ ἁψάμενος (5671) τοῦ ὠτίου ἰάσατο (5662) αὐτόν.

WH – αποκριθεις (5679) δε [ [ο] | ο ] ιησους ειπεν (5627) εατε (5720) εως τουτου και αψαμενος (5671) του ωτιου ιασατο (5662) αυτον

PES – ܥܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܟ݁ܰܕ݁ܽܘ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܗܳܕ݂ܶܐ ܘܰܩܪܶܒ݂ ܠܶܐܕ݂ܢܶܗ ܕ݁ܗܰܘ ܕ݁ܰܒ݂ܠܰܥ ܘܰܐܣܝܳܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 22:52

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders who had come against Him, ""Have you come out with swords and clubs as you would against a robber?

NA26 – εἶπεν (5627) δὲ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους (5637) ἐπ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων;

WH – ειπεν (5627) δε ιησους προς τους παραγενομενους (5637) επ αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους ως επι ληστην εξηλθατε (5627) μετα μαχαιρων και ξυλων

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܝܶܫܽܘܥ ܠܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܰܘ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ ܘܪܰܒ݁ܰܝ ܚܰܝܠܶܐ ܕ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܥܰܠ ܠܶܣܛܳܝܳܐ ܢܦ݂ܰܩܬ݁ܽܘܢ ܥܠܰܝ ܒ݁ܣܰܝܦ݂ܶܐ ܘܰܒ݂ܚܽܘܛܪܶܐ ܕ݁ܬ݂ܶܐܚܕ݁ܽܘܢܳܢܝ ܀

Lexical Parser:

Luke 22:53

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""While I was with you daily in the temple, you did not lay hands on Me; but this hour and the power of darkness are yours."

NA26 – καθ ἡμέραν ὄντος (5752) μου μεθ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ ἐμέ· ἀλλ αὕτη ἐστὶν (5748) ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.

WH – καθ ημεραν οντος (5723) μου μεθ υμων εν τω ιερω ουκ εξετεινατε (5656) τας χειρας επ εμε αλλ αυτη εστιν (5719) υμων η ωρα και η εξουσια του σκοτους

PES – ܟ݁ܽܠܝܽܘܡ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܘܠܳܐ ܐܰܘܫܶܛܬ݁ܽܘܢ ܥܠܰܝ ܐܺܝܕ݂ܰܝܳܐ ܐܶܠܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܗ݈ܝ ܫܳܥܰܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܘܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܕ݁ܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 22:54

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Having arrested Him, they led Him {away} and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.

NA26 – Συλλαβόντες (5631) δὲ αὐτὸν ἤγαγον (5627) καὶ εἰσήγαγον (5627) εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει (5707) μακρόθεν.

WH – συλλαβοντες (5631) δε αυτον ηγαγον (5627) και εισηγαγον (5627) εις την οικιαν του αρχιερεως ο δε πετρος ηκολουθει (5707) μακροθεν

PES – ܘܶܐܚܰܕ݂ܘ ܐܰܝܬ݁ܝܽܘܗ݈ܝ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܶܗ ܕ݁ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܫܶܡܥܽܘܢ ܐܳܬ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 22:47-54