Interlinear Search for 'Mark 9:39-41' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 9:39

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But Jesus said, ""Do not hinder him, for there is no one who will perform a miracle in My name, and be able soon afterward to speak evil of Me.

NA26 – ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, (5627) Μὴ κωλύετε (5720) αὐτόν, οὐδεὶς γάρ ἐστιν (5748) ὃς ποιήσει (5692) δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται (5695) ταχὺ κακολογῆσαί (5658) με·

WH – ο δε ιησους ειπεν (5627) μη κωλυετε (5720) αυτον ουδεις γαρ εστιν (5719) ος ποιησει (5692) δυναμιν επι τω ονοματι μου και δυνησεται (5695) ταχυ κακολογησαι (5658) με

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܠܳܐ ܬ݁ܶܟ݂ܠܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܠܰܝܬ݁ ܓ݁ܶܝܪ ܐ݈ܢܳܫ ܕ݁ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܚܰܝܠܶܐ ܒ݁ܫܶܡܝ ܘܡܶܫܟ݁ܰܚ ܥܓ݂ܰܠ ܐܳܡܰܪ ܥܠܰܝ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ ܀

Lexical Parser:

Mark 9:40

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""For he who is not against us is for us.

NA26 – ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν (5748) καθ ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν. (5748)

WH – ος γαρ ουκ εστιν (5719) καθ ημων υπερ ημων εστιν (5719)

PES – ܡܰܢ ܕ݁ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܠܽܘܩܒ݂ܰܠܟ݂ܽܘܢ ܚܠܳܦ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܗ݈ܽܘ ܀

Lexical Parser:

Mark 9:41

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""For whoever gives you a cup of water to drink because of your name as {followers} of Christ, truly I say to you, he will not lose his reward.

NA26 – Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ (5661) ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι ὅτι Χριστοῦ ἐστε, (5748) ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ (5661) τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

WH – ος γαρ αν ποτιση (5661) υμας ποτηριον υδατος εν ονοματι οτι χριστου εστε (5719) αμην λεγω (5719) υμιν οτι ου μη απολεση (5661) τον μισθον αυτου

PES – ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܢܰܫܩܶܝܟ݂ܽܘܢ ܟ݁ܳܣܳܐ ܕ݁ܡܰܝܳܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܒ݁ܰܫܡܳܐ ܕ݁ܕ݂ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܢܰܘܒ݁ܶܕ݂ ܐܰܓ݂ܪܶܗ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 9:39-41