Lectionary Calendar
Tuesday, May 7th, 2024
the Sixth Week after Easter
the Sixth Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Revelation 20:11-21:8
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
13 verses
New American Standard Bible
Revelation 20:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Then I saw a great white throne and Him who sat upon it, from whose presence earth and heaven fled away, and no place was found for them.
NA26 – Καὶ εἶδον (5627) θρόνον μέγαν λευκὸν καὶ τὸν καθήμενον (5740) ἐπ αὐτόν, οὗ ἀπὸ τοῦ προσώπου ἔφυγεν (5627) ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός, καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη (5681) αὐτοῖς.
WH – και ειδον (5627) θρονον μεγαν λευκον και τον καθημενον (5740) επ [ αυτου | αυτον ] ου απο του προσωπου εφυγεν (5627) η γη και ο ουρανος και τοπος ουχ ευρεθη (5681) αυτοις
PES – ܘܰܚܙܺܝܬ݂ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܚܶܘܳܪܳܐ ܘܠܰܕ݂ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ ܗܰܘ ܕ݁ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܦ݁ܰܘܗ݈ܝ ܥܶܪܩܰܬ݂ ܐܰܪܥܳܐ ܘܰܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܬ݂ܰܪ ܠܳܐ ܐܶܫܬ݁ܟ݂ܰܚ ܠܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Revelation 20:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is {the book} of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.
NA26 – καὶ εἶδον (5627) τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας (5761) ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν· (5681) καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, (5681) ὅ ἐστιν (5748) τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν (5681) οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων (5772) ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
WH – και ειδον (5627) τους νεκρους τους μεγαλους και τους μικρους εστωτας (5761) ενωπιον του θρονου και βιβλια ηνοιχθησαν (5681) και αλλο βιβλιον ηνοιχθη (5681) ο εστιν (5719) της ζωης και εκριθησαν (5681) οι νεκροι εκ των γεγραμμενων (5772) εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων
PES – ܘܰܚܙܺܝܬ݂ ܠܡܺܝܬ݂ܶܐ ܪܰܘܪܒ݂ܶܐ ܘܰܙܥܽܘܪܶܐ ܕ݁ܩܳܡܘ ܩܕ݂ܳܡ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܘܣܶܦ݂ܪܶܐ ܐܶܬ݂ܦ݁ܬ݂ܰܚܘ ܘܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܣܶܦ݂ܪܳܐ ܐܶܬ݂ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܕ݂ܺܝܢܳܐ ܘܶܐܬ݁ܕ݂ܺܝܢܘ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܡܶܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ܳܢ ܒ݁ܣܶܦ݂ܪܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Revelation 20:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And the sea gave up the dead which were in it, and death and Hades gave up the dead which were in them; and they were judged, every one {of them} according to their deeds.
NA26 – καὶ ἔδωκεν (5656) ἡ θάλασσα τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ, καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἔδωκαν (5656) τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐκρίθησαν (5681) ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
WH – και εδωκεν (5656) η θαλασσα τους νεκρους τους εν αυτη και ο θανατος και ο αδης εδωκαν (5656) τους νεκρους τους εν αυτοις και εκριθησαν (5681) εκαστος κατα τα εργα αυτων
PES – ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܝܰܡܳܐ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܘܡܰܘܬ݁ܳܐ ܘܰܫܝܽܘܠ ܝܰܗ݈ܒ݂ܘ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܕ݁ܨܶܐܝܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܘܶܐܬ݁ܕ݂ܺܝܢ ܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Revelation 20:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Then death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
NA26 – καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἐβλήθησαν (5681) εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. οὗτος ὁ θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν, (5748) ἡ λίμνη τοῦ πυρός.
WH – και ο θανατος και ο αδης εβληθησαν (5681) εις την λιμνην του πυρος ουτος ο θανατος ο δευτερος εστιν (5719) η λιμνη του πυρος
PES – ܘܡܰܘܬ݁ܳܐ ܘܰܫܝܽܘܠ ܐܶܬ݂ܪܡܺܝܘ ܒ݁ܝܰܡܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܽܘܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܬ݁ܶܢܝܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 20:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
NA26 – καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη (5681) ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος (5772) ἐβλήθη (5681) εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.
WH – και ει τις ουχ ευρεθη (5681) εν τη βιβλω της ζωης γεγραμμενος (5772) εβληθη (5681) εις την λιμνην του πυρος
PES – ܘܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܐܶܫܬ݁ܟ݂ܰܚ ܕ݁ܰܪܫܺܝܡ ܒ݁ܰܟ݂ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ ܐܶܬ݂ܪܡܺܝ ܒ݁ܝܰܡܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܽܘܪܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 21:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer {any} sea.
NA26 – Καὶ εἶδον (5627) οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν· ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ ἀπῆλθαν, (5627) καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν (5748) ἔτι.
WH – και ειδον (5627) ουρανον καινον και γην καινην ο γαρ πρωτος ουρανος και η πρωτη γη απηλθαν (5627) και η θαλασσα ουκ εστιν (5719) ετι
PES – ܘܰܚܙܺܝܬ݂ ܫܡܰܝܳܐ ܚܰܕ݂݈ܬ݁ܳܬ݂ܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ ܚܕ݂ܰܬ݂ܳܐ ܫܡܰܝܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܩܰܕ݂ܡܳܝܬ݁ܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܬ݁ܳܐ ܐܶܙܰܠܘ ܘܝܰܡܳܐ ܠܰܝܬ݁ܰܘܗ݈ܝ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܀
Lexical Parser:
Revelation 21:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.
NA26 – καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον (5627) καταβαίνουσαν (5723) ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἡτοιμασμένην (5772) ὡς νύμφην κεκοσμημένην (5772) τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.
WH – και την πολιν την αγιαν ιερουσαλημ καινην ειδον (5627) καταβαινουσαν (5723) εκ του ουρανου απο του θεου ητοιμασμενην (5772) ως νυμφην κεκοσμημενην (5772) τω ανδρι αυτης
PES – ܘܠܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܩܰܕ݁ܺܝܫܬ݁ܳܐ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܚܕ݂ܰܬ݂ܳܐ ܚܙܺܝܬ݂ܳܗ ܕ݁ܢܳܚܬ݁ܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܡܶܢ ܨܶܝܕ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܡܛܰܝܒ݂ܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܟ݁ܰܠܬ݂ܳܐ ܡܨܰܒ݁ܰܬ݁ܬ݁ܳܐ ܠܒ݂ܰܥܠܳܗ ܀
Lexical Parser:
Revelation 21:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And I heard a loud voice from the throne, saying, ""Behold, the tabernacle of God is among men, and He will dwell among them, and they shall be His people, and God Himself will be among them,
NA26 – καὶ ἤκουσα (5656) φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης, (5723) Ἰδοὺ (5628) ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει (5692) μετ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, (5704) καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ αὐτῶν ἔσται, (5704) αὐτῶν θεός,
WH – και ηκουσα (5656) φωνης μεγαλης εκ του θρονου λεγουσης (5723) ιδου (5640) η σκηνη του θεου μετα των ανθρωπων και σκηνωσει (5692) μετ αυτων και αυτοι λαοι αυτου εσονται (5695) και αυτος ο θεος μετ αυτων εσται (5695) [ | [αυτων θεος] ]
PES – ܘܫܶܡܥܶܬ݂ ܩܳܠܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܗܳܐ ܡܰܫܪܝܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܥܰܡ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܘܫܳܪܶܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܘܗܶܢܽܘܢ ܥܰܡܳܐ ܕ݁ܺܝܠܶܗ ܢܶܗܘܽܘܢ ܘܗܽܘ ܐܰܠܳܗܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܘܢܶܗܘܶܐ ܠܗܽܘܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 21:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and He will wipe away every tear from their eyes; and there will no longer be {any} death; there will no longer be {any} mourning, or crying, or pain; the first things have passed away."
NA26 – καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται (5704) ἔτι, οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται (5704) ἔτι· ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν. (5627)
WH – και εξαλειψει (5692) παν δακρυον εκ των οφθαλμων αυτων και ο θανατος ουκ εσται (5695) ετι ουτε πενθος ουτε κραυγη ουτε πονος ουκ εσται (5695) ετι [ | [οτι] ] τα πρωτα απηλθαν (5627)
PES – ܘܗܽܘ ܢܶܠܚܶܐ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܶܡܥܶܐ ܡܶܢ ܥܰܝܢܰܝܗܽܘܢ ܘܡܰܘܬ݁ܳܐ ܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܡܶܟ݁ܺܝܠ ܘܠܳܐ ܐܶܒ݂ܠܳܐ ܘܠܳܐ ܪܰܘܒ݁ܳܐ ܘܠܳܐ ܟ݁ܺܐܒ݂ܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܢܶܗܘܶܐ ܥܰܠ ܐܰܦ݁ܶܝܗ ܀
Lexical Parser:
Revelation 21:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He who sits on the throne said, ""Behold, I am making all things new." And He *said, ""Write, for these words are faithful and true."
NA26 – Καὶ εἶπεν (5627) ὁ καθήμενος (5740) ἐπὶ τῷ θρόνῳ, Ἰδοὺ (5628) καινὰ ποιῶ (5719) πάντα. καὶ λέγει, (5719) Γράψον, (5657) ὅτι οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί εἰσιν. (5748)
WH – και ειπεν (5627) ο καθημενος (5740) επι τω θρονω ιδου (5640) καινα ποιω (5719) παντα και λεγει (5719) γραψον (5657) οτι ουτοι οι λογοι πιστοι και αληθινοι εισιν (5719)
PES – ܘܶܐܙܶܠ݈ܬ݂ ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܝ ܕ݁ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܥܰܠ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܗܳܐ ܚܰܕ݂݈ܬ݂ܳܐ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܟ݁ܽܠ ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܝ ܟ݁ܬ݂ܽܘܒ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܠܶܐ ܡܗܰܝܡܢܳܬ݂ܳܐ ܘܫܰܪܺܝܪܳܬ݂ܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܶܝܢ ܀
Lexical Parser:
Revelation 21:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Then He said to me, ""It is done. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give to the one who thirsts from the spring of the water of life without cost.
NA26 – καὶ εἶπέν (5627) μοι, Γέγοναν. (5754) ἐγώ εἰμι (5748) τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. ἐγὼ τῷ διψῶντι (5723) δώσω (5692) ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν.
WH – και ειπεν (5627) μοι γεγοναν (5754) εγω [ | [ειμι] (5719) ] το αλφα και το ω η αρχη και το τελος εγω τω διψωντι (5723) δωσω (5692) εκ της πηγης του υδατος της ζωης δωρεαν
PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܝ ܗܘܰܝ ܐܶܢܳܐ ܐܳܠܰܦ݂ ܘܶܐܢܳܐ ܬ݁ܰܘ ܪܺܝܫܺܝܬ݂ܳܐ ܘܫܽܘܠܳܡܳܐ ܠܕ݂ܰܨܗܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܐܶܬ݁ܶܠ ܡܶܢ ܥܰܝܢܳܐ ܕ݁ܡܰܝܳܐ ܚܰܝܶܐ ܡܰܓ݁ܳܢ ܀
Lexical Parser:
Revelation 21:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""He who overcomes will inherit these things, and I will be his God and he will be My son.
NA26 – ὁ νικῶν (5723) κληρονομήσει (5692) ταῦτα, καὶ ἔσομαι (5704) αὐτῷ θεὸς καὶ αὐτὸς ἔσται (5704) μοι υἱός.
WH – ο νικων (5723) κληρονομησει (5692) ταυτα και εσομαι (5695) αυτω θεος και αυτος εσται (5695) μοι υιος
PES – ܘܕ݂ܰܙܟ݂ܳܐ ܗܽܘ ܢܺܐܪܰܬ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܘܶܐܗܘܶܐ ܠܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܢܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܒ݁ܪܳܐ ܀
Lexical Parser:
Revelation 21:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""But for the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and immoral persons and sorcerers and idolaters and all liars, their part {will be} in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death."
NA26 – τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις (5772) καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ (5746) πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν (5748) ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.
WH – τοις δε δειλοις και απιστοις και εβδελυγμενοις (5772) και φονευσιν και πορνοις και φαρμακοις και ειδωλολατραις και πασιν τοις ψευδεσιν το μερος αυτων εν τη λιμνη τη καιομενη (5746) πυρι και θειω ο εστιν (5719) ο θανατος ο δευτερος
PES – ܠܩܰܢܽܘܛܬ݂ܳܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܶܐ ܘܥܰܘܳܠܶܐ ܘܰܡܣܰܝܒ݂ܶܐ ܘܩܳܛܽܘܠܶܐ ܘܚܰܪܳܫܶܐ ܘܙܰܢܳܝܶܐ ܘܦ݂ܳܠܚܰܝ ܦ݁ܬ݂ܰܟ݂ܪܶܐ ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܰܓ݁ܳܠܶܐ ܡܢܳܬ݂ܗܽܘܢ ܒ݁ܝܰܡܬ݂ܳܐ ܝܳܩܶܕ݁ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܢܽܘܪܳܐ ܘܟ݂ܶܒ݂ܪܺܝܬ݂ܳܐ ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܶܝܗ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܬ݁ܶܢܝܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
13 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
