Lectionary Calendar
Tuesday, April 30th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 15:1-14; 16:6; 23:1-3,13-39
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
45 verses • Page 1 of 3
King James Version
Matthew 15:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then came (5736) to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying (5723),
TR – τότε προσέρχονται (5736) τῷ ἰησοῦ οἱ ἀπὸ ἱεροσολύμων γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι λέγοντες (5723)
BEZ – τοτε προσερχονται τω ιησου οι απο ιεροσολυμων γραμματεις και φαρισαιοι λεγοντες
ELZ – τοτε (5736) προσερχονται τω ιησου οι απο ιεροσολυμων γραμματεις και φαρισαιοι λεγοντες
SCV – τοτε προσερχονται τω ιησου οι απο ιεροσολυμων γραμματεις και φαρισαιοι λεγοντες
STV – τοτε προσερχονται τω ιησου οι απο ιεροσολυμων γραμματεις και φαρισαιοι λεγοντες
TIS – Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ Ἱεροσολύμων Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς λέγοντες
Lexical Parser:
Matthew 15:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Why do thy disciples transgress (5719) the tradition of the elders? for they wash (5731) not their hands when they eat (5725) bread.
TR – διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν (5719) παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων οὐ γὰρ νίπτονται τὰς (5731) χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν (5725)
BEZ – δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιωσιν
ELZ – δια (5719) τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την (5731) παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιωσιν
SCV – δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιωσιν
STV – δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιωσιν
TIS – διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
Lexical Parser:
Matthew 15:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But he answered (5679) and said (5627) unto them, Why do ye also transgress (5719) the commandment of God by your tradition?
TR – ὁ δὲ ἀποκριθεὶς (5679) εἶπεν (5627) αὐτοῖς διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν (5719) ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν
BEZ – ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δια τι και υμεις παραβαινετε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων
ELZ – ο (5679) δε αποκριθεις ειπεν (5627) αυτοις (5719) δια τι και υμεις παραβαινετε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων
SCV – ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δια τι και υμεις παραβαινετε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων
STV – ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δια τι και υμεις παραβαινετε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων
TIS – ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;
Lexical Parser:
Matthew 15:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For God commanded (5662), saying (5723), Honour (5720) thy father and mother: and, He that curseth (5723) father or mother, let him die (5720) the death.
TR – ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο (5662) λέγων (5723) τίμα (5720) τὸν πατέρα σοῦ καὶ τὴν μητέρα καί ὁ κακολογῶν (5723) πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω (5720)
BEZ – ο γαρ θεος ενετειλατο λεγων τιμα τον πατερα σου και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
ELZ – ο (5662) γαρ θεος ενετειλατο λεγων (5723) τιμα (5720) τον (5723) πατερα σου και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
SCV – ο γαρ θεος ενετειλατο λεγων τιμα τον πατερα σου και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
STV – ο γαρ θεος ενετειλατο λεγων τιμα τον πατερα σου και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
TIS – ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο λέγων· τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
Lexical Parser:
Matthew 15:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But ye say (5719), Whosoever shall say (5632) to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited (5686) by me;
TR – ὑμεῖς δὲ λέγετε (5719) ὃς ἂν εἴπῃ (5632) τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς (5686)
BEZ – υμεις δε λεγετε ος αν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης
ELZ – υμεις (5719) δε λεγετε ος (5632) αν ειπη τω (5686) πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης και (5661) ου μη τιμηση τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου
SCV – υμεις δε λεγετε ος αν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης
STV – υμεις δε λεγετε ος αν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης
TIS – ὑμεῖς δὲ λέγετε· ὃς ἂν εἴπῃ· τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ, ἢ τὴν μητέρα· αὐτοῦ,
Lexical Parser:
Matthew 15:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And honour (5661) not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect (5656) by your tradition.
TR – καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ (5661) τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ (15:6) καὶ ἠκυρώσατε (5656) τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν
BEZ – και ου μη τιμηση τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου και ηκυρωσατε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων
ELZ – και (5656) ηκυρωσατε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων
SCV – και ου μη τιμηση τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου και ηκυρωσατε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων
STV – και ου μη τιμηση τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου και ηκυρωσατε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων
TIS – καὶ ἠκυρώσατε τὸν νόμον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.
Lexical Parser:
Matthew 15:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Ye hypocrites, well did Esaias prophesy (5656) of you, saying (5723),
TR – ὑποκριταί καλῶς προεφήτευσεν (5656) περὶ ὑμῶν ἠσαΐας λέγων (5723)
BEZ – υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων
ELZ – υποκριται (5656) καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων
SCV – υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων
STV – υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων
TIS – ὑποκριταί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἡσαΐας λέγων·
Lexical Parser:
Matthew 15:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – This people draweth nigh (5719) unto me with their mouth, and honoureth (5719) me with their lips; but their heart is (5719) far from me.
TR – ἐγγίζει (5719) μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν καὶ τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ (5719) ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει (5719) ἀπ᾽ ἐμοῦ
BEZ – εγγιζει μοι ο λαος ουτος τω στοματι αυτων και τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
ELZ – εγγιζει (5719) μοι (5719) ο λαος ουτος τω στοματι αυτων και τοις χειλεσιν με τιμα η (5719) δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
SCV – εγγιζει μοι ο λαος ουτος τω στοματι αυτων και τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
STV – εγγιζει μοι ο λαος ουτος τω στοματι αυτων και τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
TIS – ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ
Lexical Parser:
Matthew 15:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But in vain they do worship (5736) me, teaching (5723) for doctrines the commandments of men.
TR – μάτην δὲ σέβονταί (5736) με διδάσκοντες (5723) διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων
BEZ – ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων
ELZ – ματην (5736) δε σεβονται με (5723) διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων
SCV – ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων
STV – ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων
TIS – μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.
Lexical Parser:
Matthew 15:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he called (5666) the multitude, and said (5627) unto them, Hear (5720), and understand (5720):
TR – καὶ προσκαλεσάμενος (5666) τὸν ὄχλον εἶπεν (5627) αὐτοῖς ἀκούετε (5720) καὶ συνίετε (5720)
BEZ – και προσκαλεσαμενος τον οχλον ειπεν αυτοις ακουετε και συνιετε
ELZ – και (5666) προσκαλεσαμενος τον (5627) οχλον ειπεν αυτοις (5720) ακουετε και συνιετε
SCV – και προσκαλεσαμενος τον οχλον ειπεν αυτοις ακουετε και συνιετε
STV – και προσκαλεσαμενος τον οχλον ειπεν αυτοις ακουετε και συνιετε
TIS – Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖς· ἀκούετε καὶ συνίετε·
Lexical Parser:
Matthew 15:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Not that which goeth (5740) into the mouth defileth (5719) a man; but that which cometh (5740) out of the mouth, this defileth (5719) a man.
TR – οὐ τὸ εἰσερχόμενον (5740) εἰς τὸ στόμα κοινοῖ (5719) τὸν ἄνθρωπον ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον (5740) ἐκ τοῦ στόματος τοῦτο κοινοῖ (5719) τὸν ἄνθρωπον
BEZ – ου το εισερχομενον εις το στομα κοινοι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματος τουτο κοινοι τον ανθρωπον
ELZ – ου (5740) το εισερχομενον εις (5719) το στομα κοινοι τον (5740) ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ (5719) του στοματος τουτο κοινοι τον ανθρωπον
SCV – ου το εισερχομενον εις το στομα κοινοι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματος τουτο κοινοι τον ανθρωπον
STV – ου το εισερχομενον εις το στομα κοινοι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματος τουτο κοινοι τον ανθρωπον
TIS – οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον
Lexical Parser:
Matthew 15:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then came (5631) his disciples, and said (5627) unto him, Knowest thou (5758) that the Pharisees were offended (5681), after they heard (5660) this saying?
TR – τότε προσελθόντες (5631) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπον (5627) αὐτῷ οἶδας (5758) ὅτι οἱ φαρισαῖοι ἀκούσαντες (5660) τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν (5681)
BEZ – τοτε προσελθοντες οι μαθηται αυτου ειπον αυτω οιδας οτι οι φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν
ELZ – τοτε (5631) προσελθοντες οι (5627) μαθηται αυτου ειπον αυτω (5758) οιδας οτι (5660) οι φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν
SCV – τοτε προσελθοντες οι μαθηται αυτου ειπον αυτω οιδας οτι οι φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν
STV – τοτε προσελθοντες οι μαθηται αυτου ειπον αυτω οιδας οτι οι φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν
TIS – τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ λέγουσιν αὐτῷ· οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;
Lexical Parser:
Matthew 15:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But he answered (5679) and said (5627), Every plant, which my heavenly Father hath not planted (5656), shall be rooted up (5701).
TR – ὁ δὲ ἀποκριθεὶς (5679) εἶπεν (5627) πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν (5656) ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται (5701)
BEZ – ο δε αποκριθεις ειπεν πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται
ELZ – ο (5679) δε αποκριθεις ειπεν (5627) πασα (5656) φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται
SCV – ο δε αποκριθεις ειπεν πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται
STV – ο δε αποκριθεις ειπεν πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται
TIS – ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται.
Lexical Parser:
Matthew 15:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Let them alone (5628): they be (5748) blind leaders of the blind. And if the blind lead (5725) the blind, both shall fall (5699) into the ditch.
TR – ἄφετε (5628) αὐτούς ὁδηγοί εἰσιν (5719) τυφλοί τυφλῶν τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ (5725) ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται (5699)
BEZ – αφετε αυτους οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
ELZ – αφετε (5628) αυτους (5719) οδηγοι εισιν τυφλοι (5725) τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
SCV – αφετε αυτους οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
STV – αφετε αυτους οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
TIS – ἄφετε αὐτούς. ὁδηγοί εἰσιν τυφλοί τυφλῶν τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.
Lexical Parser:
Matthew 16:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then Jesus said (5627) unto them, Take heed (5720) and beware (5720) of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
TR – ὁ δὲ ἰησοῦς εἶπεν (5627) αὐτοῖς ὁρᾶτε (5720) καὶ προσέχετε (5720) ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν φαρισαίων καὶ σαδδουκαίων
BEZ – ο δε ιησους ειπεν αυτοις ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων
ELZ – ο (5627) δε ιησους ειπεν αυτοις (5720) ορατε και (5720) προσεχετε απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων
SCV – ο δε ιησους ειπεν αυτοις ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων
STV – ο δε ιησους ειπεν αυτοις ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων
TIS – ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
Lexical Parser:
Matthew 23:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then spake (5656) Jesus to the multitude, and to his disciples,
TR – τότε ὁ ἰησοῦς ἐλάλησεν (5656) τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
BEZ – τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου
ELZ – τοτε (5656) ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου
SCV – τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου
STV – τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου
TIS – Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
Lexical Parser:
Matthew 23:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Saying (5723), The scribes and the Pharisees sit (5656) in Moses' seat:
TR – λέγων (5723) ἐπὶ τῆς μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν (5656) οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι
BEZ – λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι
ELZ – λεγων (5723) επι (5656) της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι
SCV – λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι
STV – λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι
TIS – λέγων, ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.
Lexical Parser:
Matthew 23:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – All therefore whatsoever they bid (5632) you observe (5721), that observe (5720) and do (5720); but do (5720) not ye after their works: for they say (5719), and do (5719) not.
TR – πάντα οὖν ὅσα ἂν εἴπωσιν (5632) ὑμῖν τηρεῖν (5721) τηρεῖτε (5720) καὶ ποιεῖτε (5720) κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε (5720) λέγουσιν (5719) γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν (5719)
BEZ – παντα ουν οσα αν ειπωσιν υμιν τηρειν τηρειτε και ποιειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν
ELZ – παντα (5632) ουν οσα αν ειπωσιν υμιν (5721) τηρειν τηρειτε (5720) και (5720) ποιειτε κατα (5720) δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν (5719) γαρ και ου ποιουσιν
SCV – παντα ουν οσα αν ειπωσιν υμιν τηρειν τηρειτε και ποιειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν
STV – παντα ουν οσα αν ειπωσιν υμιν τηρειν τηρειτε και ποιειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν
TIS – πάντα οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν ποιήσατε καὶ τηρεῖτε, κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν.
Lexical Parser:
Matthew 23:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up (5719) the kingdom of heaven against men: for ye neither go in (5736) yourselves, neither suffer ye (5719) them that are entering (5740) to go in (5629).
TR – (23:14) οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν (5719) τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν (5736) (5740) (5719) (5629)
BEZ – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κατεσθιετε τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι δια τουτο ληψεσθε περισσοτερον κριμα
ELZ – ουαι (5719) δε υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κλειετε την (5736) βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν των ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε ουδε (5740) τους εισερχομενους αφιετε (5719) εισελθειν
SCV – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κατεσθιετε τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι δια τουτο ληψεσθε περισσοτερον κριμα
STV – (23:14) ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κλειετε την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν των ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε ουδε τους εισερχομενους αφιετε εισελθειν
TIS – Οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων· ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους, ἀφίετε εἰσελθεῖν.
Lexical Parser:
Matthew 23:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour (5719) widows' houses, and for a pretence make long prayer (5740): therefore ye shall receive (5695) the greater damnation.
TR – (23:13) οὐαὶ δέ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν (5719) καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον (5740) κρίμα (5695)
BEZ – ουαι δε υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κλειετε την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν των ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε ουδε τους εισερχομενους αφιετε εισελθειν
ELZ – ουαι (5719) υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κατεσθιετε τας (5740) οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι δια (5695) τουτο ληψεσθε περισσοτερον κριμα
SCV – ουαι δε υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κλειετε την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν των ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε ουδε τους εισερχομενους αφιετε εισελθειν
STV – (23:13) ουαι δε υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κατεσθιετε τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι δια τουτο ληψεσθε περισσοτερον κριμα
Lexical Parser:
45 verses • Page 1 of 3
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
