Lectionary Calendar
Tuesday, April 30th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 15:1-14; 16:6; 23:1-3,13-39
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
45 verses • Page 2 of 3
King James Version
Matthew 23:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass (5719) sea and land to make (5658) one proselyte, and when he is made (5638), ye make (5719) him twofold more the child of hell than yourselves.
TR – οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι περιάγετε (5719) τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι (5658) ἕνα προσήλυτον καὶ ὅταν γένηται (5638) ποιεῖτε (5719) αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν
BEZ – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε την θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι ενα προσηλυτον και οταν γενηται ποιειτε αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
ELZ – ουαι (5719) υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε την (5658) θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι ενα (5638) προσηλυτον και οταν γενηται ποιειτε (5719) αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
SCV – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε την θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι ενα προσηλυτον και οταν γενηται ποιειτε αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
STV – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε την θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι ενα προσηλυτον και οταν γενηται ποιειτε αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
TIS – οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον καὶ ὅταν γένηται. ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης. διπλότερον ὑμῶν.
Lexical Parser:
Matthew 23:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Woe unto you, ye blind guides, which say (5723), Whosoever shall swear (5661) by the temple, it is (5748) nothing; but whosoever shall swear (5661) by the gold of the temple, he is a debtor (5719)!
TR – οὐαὶ ὑμῖν ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντες (5723) ὃς ἂν ὀμόσῃ (5661) ἐν τῷ ναῷ οὐδέν ἐστιν (5719) ὃς δ᾽ ἂν ὀμόσῃ (5661) ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ ὀφείλει (5719)
BEZ – ουαι υμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφειλει
ELZ – ουαι (5723) υμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες ος (5661) αν ομοση εν (5719) τω ναω ουδεν εστιν ος (5661) δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφειλει
SCV – ουαι υμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφειλει
STV – ουαι υμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφειλει
TIS – οὐαὶ ὑμῖν ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντες· ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν, ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει
Lexical Parser:
Matthew 23:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Ye fools and blind: for whether is (5748) greater, the gold, or the temple that sanctifieth (5723) the gold?
TR – μωροὶ καὶ τυφλοί τίς γὰρ μείζων ἐστίν (5719) ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάζων (5723) τὸν χρυσόν
BEZ – μωροι και τυφλοι τις γαρ μειζων εστιν ο χρυσος η ο ναος ο αγιαζων τον χρυσον
ELZ – μωροι (5719) και τυφλοι τις γαρ μειζων εστιν ο (5723) χρυσος η ο ναος ο αγιαζων τον χρυσον
SCV – μωροι και τυφλοι τις γαρ μειζων εστιν ο χρυσος η ο ναος ο αγιαζων τον χρυσον
STV – μωροι και τυφλοι τις γαρ μειζων εστιν ο χρυσος η ο ναος ο αγιαζων τον χρυσον
TIS – μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν;
Lexical Parser:
Matthew 23:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And, Whosoever shall swear (5661) by the altar, it is (5748) nothing; but whosoever * * sweareth (5661) by the gift that is upon it, he is guilty (5719).
TR – καί ὃς ἐὰν ὀμόσῃ (5661) ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ οὐδέν ἐστιν (5719) ὃς δ᾽ ἂν ὀμόσῃ (5661) ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ ὀφείλει (5719)
BEZ – και ος εαν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφειλει
ELZ – και (5661) ος εαν ομοση εν (5719) τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν ος (5661) δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφειλει
SCV – και ος εαν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφειλει
STV – και ος εαν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφειλει
TIS – καί ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει
Lexical Parser:
Matthew 23:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth (5723) the gift?
TR – μωροὶ καὶ τυφλοί τί γὰρ μεῖζον τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον (5723) τὸ δῶρον
BEZ – μωροι και τυφλοι τι γαρ μειζον το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον
ELZ – μωροι (5723) και τυφλοι τι γαρ μειζον το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον
SCV – μωροι και τυφλοι τι γαρ μειζον το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον
STV – μωροι και τυφλοι τι γαρ μειζον το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον
TIS – τυφλοί, τί γὰρ μεῖζον τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον
Lexical Parser:
Matthew 23:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Whoso therefore shall swear (5660) by the altar, sweareth (5719) by it, and by all things thereon *.
TR – ὁ οὖν ὀμόσας (5660) ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει (5719) ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πάσιν τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ
BEZ – ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου
ELZ – ο (5660) ουν ομοσας εν (5719) τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου
SCV – ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου
STV – ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου
TIS – ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ
Lexical Parser:
Matthew 23:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And whoso shall swear (5660) by the temple, sweareth (5719) by it, and by him that dwelleth (5723) therein.
TR – καὶ ὁ ὀμόσας (5660) ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει (5719) ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι (5723) αὐτόν
BEZ – και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικουντι αυτον
ELZ – και (5660) ο ομοσας εν (5719) τω ναω ομνυει εν (5723) αυτω και εν τω κατοικουντι αυτον
SCV – και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικουντι αυτον
STV – και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικουντι αυτον
TIS – καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ, ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν
Lexical Parser:
Matthew 23:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he that shall swear (5660) by heaven, sweareth (5719) by the throne of God, and by him that sitteth (5740) thereon *.
TR – καὶ ὁ ὀμόσας (5660) ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει (5719) ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ (5740) ἐπάνω αὐτοῦ
BEZ – και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του θεου και εν τω καθημενω επανω αυτου
ELZ – και (5660) ο ομοσας εν (5719) τω ουρανω ομνυει εν (5740) τω θρονω του θεου και εν τω καθημενω επανω αυτου
SCV – και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του θεου και εν τω καθημενω επανω αυτου
STV – και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του θεου και εν τω καθημενω επανω αυτου
TIS – καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ, ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ, ἐπάνω αὐτοῦ,
Lexical Parser:
Matthew 23:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe (5719) of mint and anise and cummin, and have omitted (5656) the weightier matters of the law, judgment *, mercy, and faith: these ought ye (5713) to have done (5658), and not to leave the other undone (5721).
TR – οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι ἀποδεκατοῦτε (5719) τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον καὶ ἀφήκατε (5656) τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου τὴν κρίσιν καὶ τὸν ἔλεον καὶ τὴν πίστιν ταῦτα ἔδει (5707) ποιῆσαι (5658) κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι (5721)
BEZ – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το ανηθον και το κυμινον και αφηκατε τα βαρυτερα του νομου την κρισιν και τον ελεον και την πιστιν ταυτα εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι
ELZ – ουαι (5719) υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι αποδεκατουτε το (5656) ηδυοσμον και το ανηθον και το κυμινον και αφηκατε τα (5707) βαρυτερα του νομου την κρισιν και τον ελεον και την πιστιν ταυτα εδει ποιησαι (5658) κακεινα μη αφιεναι
SCV – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το ανηθον και το κυμινον και αφηκατε τα βαρυτερα του νομου την κρισιν και τον ελεον και την πιστιν ταυτα εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι
STV – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το ανηθον και το κυμινον και αφηκατε τα βαρυτερα του νομου την κρισιν και τον ελεον και την πιστιν ταυτα εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι
TIS – οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν. ταῦτα ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφεῖναι
Lexical Parser:
Matthew 23:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Ye blind guides, which strain at (5723) a gnat, and swallow (5723) a camel.
TR – ὁδηγοὶ τυφλοί οἱ διϋλίζοντες (5723) τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες (5723)
BEZ – οδηγοι τυφλοι οι διυλιζοντες τον κωνωπα την δε καμηλον καταπινοντες
ELZ – οδηγοι (5723) τυφλοι οι διυλιζοντες τον κωνωπα την δε καμηλον καταπινοντες
SCV – οδηγοι τυφλοι οι διυλιζοντες τον κωνωπα την δε καμηλον καταπινοντες
STV – οδηγοι τυφλοι οι διυλιζοντες τον κωνωπα την δε καμηλον καταπινοντες
TIS – ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.
Lexical Parser:
Matthew 23:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean (5719) the outside of the cup and of the platter, but within they are full (5719) of extortion and excess.
TR – οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι καθαρίζετε (5719) τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος ἔσωθεν δὲ γέμουσιν (5719) ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας
BEZ – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι καθαριζετε το εξωθεν του ποτηριου και της παροψιδος εσωθεν δε γεμουσιν εξ αρπαγης και ακρασιας
ELZ – ουαι (5719) υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι καθαριζετε το (5719) εξωθεν του ποτηριου και της παροψιδος εσωθεν δε γεμουσιν εξ αρπαγης και ακρασιας
SCV – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι καθαριζετε το εξωθεν του ποτηριου και της παροψιδος εσωθεν δε γεμουσιν εξ αρπαγης και ακρασιας
STV – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι καθαριζετε το εξωθεν του ποτηριου και της παροψιδος εσωθεν δε γεμουσιν εξ αρπαγης και ακρασιας
TIS – οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας.
Lexical Parser:
Matthew 23:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Thou blind Pharisee, cleanse (5657) first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be (5638) clean also.
TR – φαρισαῖε τυφλέ καθάρισον (5657) πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος ἵνα γένηται (5638) καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτῶν καθαρόν
BEZ – φαρισαιε τυφλε καθαρισον πρωτον το εντος του ποτηριου και της παροψιδος ινα γενηται και το εκτος αυτων καθαρον
ELZ – φαρισαιε (5657) τυφλε καθαρισον πρωτον (5638) το εντος του ποτηριου και της παροψιδος ινα γενηται και το εκτος αυτων καθαρον
SCV – φαρισαιε τυφλε καθαρισον πρωτον το εντος του ποτηριου και της παροψιδος ινα γενηται και το εκτος αυτων καθαρον
STV – φαρισαιε τυφλε καθαρισον πρωτον το εντος του ποτηριου και της παροψιδος ινα γενηται και το εκτος αυτων καθαρον
TIS – Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου ἵνα γένηται. καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ, καθαρόν
Lexical Parser:
Matthew 23:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like (5719) unto whited (5772) sepulchres, which indeed appear (5727) beautiful outward, but are within full (5719) of dead men's bones, and of all uncleanness.
TR – οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι παρομοιάζετε (5719) τάφοις κεκονιαμένοις (5772) οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται (5727) ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν (5719) ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας
BEZ – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι παρομοιαζετε ταφοις κεκονιαμενοις οιτινες εξωθεν μεν φαινονται ωραιοι εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσιας
ELZ – ουαι (5719) υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι παρομοιαζετε ταφοις (5772) κεκονιαμενοις οιτινες (5727) εξωθεν μεν φαινονται ωραιοι (5719) εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσιας
SCV – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι παρομοιαζετε ταφοις κεκονιαμενοις οιτινες εξωθεν μεν φαινονται ωραιοι εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσιας
STV – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι παρομοιαζετε ταφοις κεκονιαμενοις οιτινες εξωθεν μεν φαινονται ωραιοι εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσιας
TIS – οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν, καὶ πάσης ἀκαθαρσίας
Lexical Parser:
Matthew 23:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Even so ye also * * outwardly appear (5743) righteous unto men, but within ye are (5748) full of hypocrisy and iniquity.
TR – οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε (5743) τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι ἔσωθεν δέ μεστοὶ ἐστε (5719) ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας
BEZ – ουτως και υμεις εξωθεν μεν φαινεσθε τοις ανθρωποις δικαιοι εσωθεν δε μεστοι εστε υποκρισεως και ανομιας
ELZ – ουτως (5743) και υμεις εξωθεν μεν φαινεσθε τοις (5719) ανθρωποις δικαιοι εσωθεν δε μεστοι εστε υποκρισεως και ανομιας
SCV – ουτως και υμεις εξωθεν μεν φαινεσθε τοις ανθρωποις δικαιοι εσωθεν δε μεστοι εστε υποκρισεως και ανομιας
STV – ουτως και υμεις εξωθεν μεν φαινεσθε τοις ανθρωποις δικαιοι εσωθεν δε μεστοι εστε υποκρισεως και ανομιας
TIS – οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ· ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας,
Lexical Parser:
Matthew 23:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build (5719) the tombs of the prophets, and garnish (5719) the sepulchres of the righteous,
TR – οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι οἰκοδομεῖτε (5719) τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε (5719) τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων
BEZ – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι οικοδομειτε τους ταφους των προφητων και κοσμειτε τα μνημεια των δικαιων
ELZ – ουαι (5719) υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι οικοδομειτε τους (5719) ταφους των προφητων και κοσμειτε τα μνημεια των δικαιων
SCV – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι οικοδομειτε τους ταφους των προφητων και κοσμειτε τα μνημεια των δικαιων
STV – ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι οικοδομειτε τους ταφους των προφητων και κοσμειτε τα μνημεια των δικαιων
TIS – οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων
Lexical Parser:
Matthew 23:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And say (5719), If we had been (5713) in the days of our fathers, we would not have been (5713) partakers with them in the blood of the prophets.
TR – καὶ λέγετε (5719) εἰ ἤμεν (5707) ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν οὐκ ἂν ἤμεν (5707) κοινωνοὶ αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν
BEZ – και λεγετε ει ημεν εν ταις ημεραις των πατερων ημων ουκ αν ημεν κοινωνοι αυτων εν τω αιματι των προφητων
ELZ – και (5719) λεγετε ει (5707) ημεν εν (5707) ταις ημεραις των πατερων ημων ουκ αν ημεν κοινωνοι αυτων εν τω αιματι των προφητων
SCV – και λεγετε ει ημεν εν ταις ημεραις των πατερων ημων ουκ αν ημεν κοινωνοι αυτων εν τω αιματι των προφητων
STV – και λεγετε ει ημεν εν ταις ημεραις των πατερων ημων ουκ αν ημεν κοινωνοι αυτων εν τω αιματι των προφητων
TIS – καὶ λέγετε· εἰ ἤμεθα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἤμεθα κοινωνοὶ αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν.
Lexical Parser:
Matthew 23:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Wherefore ye be witnesses (5719) unto yourselves, that ye are (5748) the children of them which killed (5660) the prophets.
TR – ὥστε μαρτυρεῖτε (5719) ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε (5719) τῶν φονευσάντων (5660) τοὺς προφήτας
BEZ – ωστε μαρτυρειτε εαυτοις οτι υιοι εστε των φονευσαντων τους προφητας
ELZ – ωστε (5719) μαρτυρειτε εαυτοις (5719) οτι υιοι εστε των (5660) φονευσαντων τους προφητας
SCV – ωστε μαρτυρειτε εαυτοις οτι υιοι εστε των φονευσαντων τους προφητας
STV – ωστε μαρτυρειτε εαυτοις οτι υιοι εστε των φονευσαντων τους προφητας
TIS – ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς· ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας
Lexical Parser:
Matthew 23:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Fill ye up (5657) then the measure of your fathers.
TR – καὶ ὑμεῖς πληρώσατε (5657) τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν
BEZ – και υμεις πληρωσατε το μετρον των πατερων υμων
ELZ – και (5657) υμεις πληρωσατε το μετρον των πατερων υμων
SCV – και υμεις πληρωσατε το μετρον των πατερων υμων
STV – και υμεις πληρωσατε το μετρον των πατερων υμων
TIS – καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.
Lexical Parser:
Matthew 23:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye (5632) escape the damnation of hell?
TR – ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν πῶς φύγητε (5632) ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης
BEZ – οφεις γεννηματα εχιδνων πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης
ELZ – οφεις (5632) γεννηματα εχιδνων πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης
SCV – οφεις γεννηματα εχιδνων πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης
STV – οφεις γεννηματα εχιδνων πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης
TIS – ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης.
Lexical Parser:
Matthew 23:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Wherefore *, behold (5628), I send (5719) unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill (5692) and crucify (5692); and some of them shall ye scourge (5692) in your synagogues, and persecute (5692) them from city to city:
TR – διὰ τοῦτο ἰδού (5640) ἐγὼ ἀποστέλλω (5719) πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε (5692) καὶ σταυρώσετε (5692) καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε (5692) ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε (5692) ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν
BEZ – δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματεις και εξ αυτων αποκτενειτε και σταυρωσετε και εξ αυτων μαστιγωσετε εν ταις συναγωγαις υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν
ELZ – δια (5640) τουτο ιδου εγω (5719) αποστελλω προς (5692) υμας προφητας και σοφους και γραμματεις και εξ αυτων αποκτενειτε και (5692) σταυρωσετε και (5692) εξ αυτων μαστιγωσετε εν (5692) ταις συναγωγαις υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν
SCV – δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματεις και εξ αυτων αποκτενειτε και σταυρωσετε και εξ αυτων μαστιγωσετε εν ταις συναγωγαις υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν
STV – δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματεις και εξ αυτων αποκτενειτε και σταυρωσετε και εξ αυτων μαστιγωσετε εν ταις συναγωγαις υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν
TIS – διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν
Lexical Parser:
45 verses • Page 2 of 3
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
