Interlinear Search for 'Romans 14' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Romans 14:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – It is good not to eat meat or to drink wine, or {to do anything} by which your brother stumbles.

NA26 – καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν (5629) κρέα μηδὲ πιεῖν (5629) οἶνον μηδὲ ἐν ᾧ ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει. (5719)

WH – καλον το μη φαγειν (5629) κρεα μηδε [ | ] οινον μηδε εν ω ο αδελφος σου προσκοπτει (5719)

PES – ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܐܟ݂ܽܘܠ ܒ݁ܶܣܪܳܐ ܘܠܳܐ ܢܶܫܬ݁ܶܐ ܚܰܡܪܳܐ ܘܠܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܡܶܬ݁ܬ݁ܩܶܠ ܒ݁ܶܗ ܐܰܚܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Romans 14:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – The faith which you have, have as your own conviction before God. Happy is he who does not condemn himself in what he approves.

NA26 – σὺ πίστιν ἣν ἔχεις (5719) κατὰ σεαυτὸν ἔχε (5720) ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. μακάριος ὁ μὴ κρίνων (5723) ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει· (5719)

WH – συ πιστιν [ ην | [ην] ] εχεις (5719) κατα σεαυτον εχε (5720) ενωπιον του θεου μακαριος ο μη κρινων (5723) εαυτον εν ω δοκιμαζει (5719)

PES – ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܒ݁ܳܟ݂ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܐܰܚܽܘܕ݂ܶܝܗ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܛܽܘܒ݂ܰܘܗ݈ܝ ܠܡܰܢ ܕ݁ܠܳܐ ܕ݁ܳܢ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܒ݁ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܦ݂ܪܰܫ ܀

Lexical Parser:

Romans 14:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But he who doubts is condemned if he eats, because {his eating is} not from faith; and whatever is not from faith is sin.

NA26 – ὁ δὲ διακρινόμενος (5734) ἐὰν φάγῃ (5632) κατακέκριται, (5769) ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως· πᾶν δὲ ὃ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτία ἐστίν. (5748)

WH – ο δε διακρινομενος (5734) εαν φαγη (5632) κατακεκριται (5769) οτι ουκ εκ πιστεως παν δε ο ουκ εκ πιστεως αμαρτια εστιν (5719)

PES – ܐܰܝܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܡܶܬ݂ܦ݁ܰܠܰܓ݂ ܘܳܐܟ݂ܶܠ ܐܶܬ݂ܚܰܝܰܒ݂ ܠܶܗ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܰܘ ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܚܛܺܝܬ݂ܳܐ ܗܽܘ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Romans 14