Lectionary Calendar
Thursday, May 2nd, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Romans 9
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
33 verses • Page 2 of 2
King James Version
Romans 9:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – * Hath (5719) not the potter power over the clay, of the same lump to * * make (5658) one vessel unto honour, and another unto dishonour?
TR – ἢ οὐκ ἔχει (5719) ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι (5658) ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν
BEZ – η ουκ εχει εξουσιαν ο κεραμευς του πηλου εκ του αυτου φυραματος ποιησαι ο μεν εις τιμην σκευος ο δε εις ατιμιαν
ELZ – η (5719) ουκ εχει εξουσιαν (5658) ο κεραμευς του πηλου εκ του αυτου φυραματος ποιησαι ο μεν εις τιμην σκευος ο δε εις ατιμιαν
SCV – η ουκ εχει εξουσιαν ο κεραμευς του πηλου εκ του αυτου φυραματος ποιησαι ο μεν εις τιμην σκευος ο δε εις ατιμιαν
STV – η ουκ εχει εξουσιαν ο κεραμευς του πηλου εκ του αυτου φυραματος ποιησαι ο μεν εις τιμην σκευος ο δε εις ατιμιαν
TIS – ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος, ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν;
Lexical Parser:
Romans 9:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – What if * * God, willing (5723) to shew (5670) his wrath, and to make his power known (5658), endured (5656) with much longsuffering the vessels of wrath fitted (5772) to destruction:
TR – εἰ δὲ θέλων (5723) ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι (5670) τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι (5658) τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν (5656) ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα (5772) εἰς ἀπώλειαν
BEZ – ει δε θελων ο θεος ενδειξασθαι την οργην και γνωρισαι το δυνατον αυτου ηνεγκεν εν πολλη μακροθυμια σκευη οργης κατηρτισμενα εις απωλειαν
ELZ – ει (5723) δε θελων ο (5670) θεος ενδειξασθαι την (5658) οργην και γνωρισαι το (5656) δυνατον αυτου ηνεγκεν εν (5772) πολλη μακροθυμια σκευη οργης κατηρτισμενα εις απωλειαν
SCV – ει δε θελων ο θεος ενδειξασθαι την οργην και γνωρισαι το δυνατον αυτου ηνεγκεν εν πολλη μακροθυμια σκευη οργης κατηρτισμενα εις απωλειαν
STV – ει δε θελων ο θεος ενδειξασθαι την οργην και γνωρισαι το δυνατον αυτου ηνεγκεν εν πολλη μακροθυμια σκευη οργης κατηρτισμενα εις απωλειαν
TIS – εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν,
Lexical Parser:
Romans 9:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And that he might make known (5661) the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared (5656) unto glory,
TR – καὶ ἵνα γνωρίσῃ (5661) τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους ἃ προητοίμασεν (5656) εἰς δόξαν
BEZ – και ινα γνωριση τον πλουτον της δοξης αυτου επι σκευη ελεους α προητοιμασεν εις δοξαν
ELZ – και (5661) ινα γνωριση τον (5656) πλουτον της δοξης αυτου επι σκευη ελεους α προητοιμασεν εις δοξαν
SCV – και ινα γνωριση τον πλουτον της δοξης αυτου επι σκευη ελεους α προητοιμασεν εις δοξαν
STV – και ινα γνωριση τον πλουτον της δοξης αυτου επι σκευη ελεους α προητοιμασεν εις δοξαν
TIS – καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,
Lexical Parser:
Romans 9:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – * Even us, whom he hath called (5656), not of the Jews only, but also of the Gentiles?
TR – οὓς καὶ ἐκάλεσεν (5656) ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν
BEZ – ους και εκαλεσεν ημας ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων
ELZ – ους (5656) και εκαλεσεν ημας ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων
SCV – ους και εκαλεσεν ημας ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων
STV – ους και εκαλεσεν ημας ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων
TIS – οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν;
Lexical Parser:
Romans 9:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – As he saith (5719) also in Osee, I will call (5692) them my people, which were not my people; and her beloved (5772), which was not beloved (5772).
TR – ὡς καὶ ἐν τῷ ὡσηὲ λέγει (5719) καλέσω (5692) τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην (5772) ἠγαπημένην (5772)
BEZ – ως και εν τω ωσηε λεγει καλεσω τον ου λαον μου λαον μου και την ουκ ηγαπημενην ηγαπημενην
ELZ – ως (5719) και εν τω ωσηε λεγει καλεσω (5692) τον (5772) ου λαον μου λαον μου και την ουκ ηγαπημενην ηγαπημενην
SCV – ως και εν τω ωσηε λεγει καλεσω τον ου λαον μου λαον μου και την ουκ ηγαπημενην ηγαπημενην
STV – ως και εν τω ωσηε λεγει καλεσω τον ου λαον μου λαον μου και την ουκ ηγαπημενην ηγαπημενην
TIS – ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει, καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην
Lexical Parser:
Romans 9:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And it shall come to pass (5704), that in the place where * (5625) it was said (5681) unto them, Ye are not my people; there shall they be called (5701) the children of the living (5723) God.
TR – καὶ ἔσται (5695) ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐῤῥήθη (5681) αὐτοῖς οὐ λαός μου ὑμεῖς ἐκεῖ κληθήσονται (5701) υἱοὶ θεοῦ ζῶντος (5723)
BEZ – και εσται εν τω τοπω ου ερρηθη αυτοις ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντος
ELZ – και (5695) εσται εν (5681) τω τοπω ου ερρηθη αυτοις (5701) ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντος
SCV – και εσται εν τω τοπω ου ερρηθη αυτοις ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντος
STV – και εσται εν τω τοπω ου ερρηθη αυτοις ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντος
TIS – καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς, οὐ λαός μου ὑμεῖς ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος.
Lexical Parser:
Romans 9:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Esaias also crieth (5719) concerning Israel, Though the number of the children of Israel be (5753) as the sand of the sea, a remnant shall be saved (5701):
TR – ἠσαΐας δὲ κράζει (5719) ὑπὲρ τοῦ ἰσραήλ ἐὰν ᾖ (5725) ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης τὸ κατάλειμμα σωθήσεται (5701)
BEZ – ησαιας δε κραζει υπερ του ισραηλ εαν η ο αριθμος των υιων ισραηλ ως η αμμος της θαλασσης το καταλειμμα σωθησεται
ELZ – ησαιας (5719) δε κραζει υπερ (5725) του ισραηλ εαν η ο αριθμος των υιων ισραηλ ως η αμμος της θαλασσης το καταλειμμα σωθησεται
SCV – ησαιας δε κραζει υπερ του ισραηλ εαν η ο αριθμος των υιων ισραηλ ως η αμμος της θαλασσης το καταλειμμα σωθησεται
STV – ησαιας δε κραζει υπερ του ισραηλ εαν η ο αριθμος των υιων ισραηλ ως η αμμος της θαλασσης το καταλειμμα σωθησεται
TIS – Ἡσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ, ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ· ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ ὑπόλειμμα σωθήσεται·
Lexical Parser:
Romans 9:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For he will finish (5723) the work, and cut it short (5723) in righteousness: because a short (5772) work will the Lord make (5692) upon the earth.
TR – λόγον γὰρ συντελῶν (5723) καὶ συντέμνων (5723) ἐν δικαιοσυνῃ ὅτι λόγον συντετμημένον (5772) ποιήσει (5692) κύριος ἐπὶ τῆς γῆς
BEZ – λογον γαρ συντελων και συντεμνων εν δικαιοσυνη οτι λογον συντετμημενον ποιησει κυριος επι της γης
ELZ – λογον (5723) γαρ συντελων και (5723) συντεμνων εν (5772) δικαιοσυνη οτι λογον συντετμημενον ποιησει (5692) κυριος επι της γης
SCV – λογον γαρ συντελων και συντεμνων εν δικαιοσυνη οτι λογον συντετμημενον ποιησει κυριος επι της γης
STV – λογον γαρ συντελων και συντεμνων εν δικαιοσυνη οτι λογον συντετμημενον ποιησει κυριος επι της γης
TIS – λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.
Lexical Parser:
Romans 9:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And as Esaias said before (5758), Except the Lord of Sabaoth had left (5627) us a seed, we had been * (5675) as Sodoma, and been made like * (5681) unto Gomorrha.
TR – καὶ καθὼς προείρηκεν (5758) ἠσαΐας εἰ μὴ κύριος σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν (5627) ἡμῖν σπέρμα ὡς σόδομα ἂν ἐγενήθημεν (5675) καὶ ὡς γόμοῤῥα ἂν ὡμοιώθημεν (5681)
BEZ – και καθως προειρηκεν ησαιας ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν ημιν σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν
ELZ – και (5758) καθως προειρηκεν ησαιας (5627) ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν ημιν (5675) σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν
SCV – και καθως προειρηκεν ησαιας ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν ημιν σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν
STV – και καθως προειρηκεν ησαιας ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν ημιν σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν
TIS – καὶ καθὼς προείρηκεν Ἡσαΐας· εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐνκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.
Lexical Parser:
Romans 9:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – What shall we say (5692) then? That the Gentiles, which followed (5723) not after righteousness, have attained (5627) to righteousness, even the righteousness which is of faith.
TR – τί οὖν ἐροῦμεν (5692) ὅτι ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα (5723) δικαιοσύνην κατέλαβεν (5627) δικαιοσύνην δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως
BEZ – τι ουν ερουμεν οτι εθνη τα μη διωκοντα δικαιοσυνην κατελαβεν δικαιοσυνην δικαιοσυνην δε την εκ πιστεως
ELZ – τι (5692) ουν ερουμεν οτι (5723) εθνη τα μη διωκοντα δικαιοσυνην (5627) κατελαβεν δικαιοσυνην δικαιοσυνην δε την εκ πιστεως
SCV – τι ουν ερουμεν οτι εθνη τα μη διωκοντα δικαιοσυνην κατελαβεν δικαιοσυνην δικαιοσυνην δε την εκ πιστεως
STV – τι ουν ερουμεν οτι εθνη τα μη διωκοντα δικαιοσυνην κατελαβεν δικαιοσυνην δικαιοσυνην δε την εκ πιστεως
TIS – Τί οὖν ἐροῦμεν; ὅτι ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβεν δικαιοσύνην. δικαιοσύνην. δὲ τὴν ἐκ πίστεως,
Lexical Parser:
Romans 9:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But Israel, which followed (5723) after the law of righteousness, hath not attained (5656) to the law of righteousness.
TR – ἰσραὴλ δὲ διώκων (5723) νόμον δικαιοσύνης εἰς νόμον δικαιοσύνης, οὐκ ἔφθασεν (5656)
BEZ – ισραηλ δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον δικαιοσυνης ουκ εφθασεν
ELZ – ισραηλ (5723) δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον δικαιοσυνης ουκ εφθασεν
SCV – ισραηλ δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον δικαιοσυνης ουκ εφθασεν
STV – ισραηλ δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον δικαιοσυνης ουκ εφθασεν
TIS – Ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης εἰς νόμον οὐκ ἔφθασεν.
Lexical Parser:
Romans 9:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled (5656) at that stumblingstone *;
TR – διατί ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως, ἀλλ᾽ ὡς ἐξ ἔργων νόμου προσέκοψαν γὰρ (5656) τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,
BEZ – δια τι οτι ουκ εκ πιστεως αλλ ως εξ εργων νομου προσεκοψαν γαρ τω λιθω του προσκομματος
ELZ – δια (5656) τι οτι ουκ εκ πιστεως αλλ ως εξ εργων νομου προσεκοψαν γαρ τω λιθω του προσκομματος
SCV – δια τι οτι ουκ εκ πιστεως αλλ ως εξ εργων νομου προσεκοψαν γαρ τω λιθω του προσκομματος
STV – δια τι οτι ουκ εκ πιστεως αλλ ως εξ εργων νομου προσεκοψαν γαρ τω λιθω του προσκομματος
TIS – διατί; ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἀλλ’ ὡς ἐξ ἔργων· προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,
Lexical Parser:
Romans 9:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – As it is written (5769), Behold (5628), I lay (5719) in Sion a stumblingstone * * and rock of offence: and whosoever believeth (5723) on him shall not be ashamed (5701).
TR – καθὼς γέγραπται (5769) ἰδού, (5640) τίθημι (5719) ἐν σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου καὶ πᾶς ὁ πιστεύων (5723) ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται (5701)
BEZ – καθως γεγραπται ιδου τιθημι εν σιων λιθον προσκομματος και πετραν σκανδαλου και πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
ELZ – καθως (5769) γεγραπται ιδου (5640) τιθημι (5719) εν (5723) σιων λιθον προσκομματος και πετραν σκανδαλου και πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
SCV – καθως γεγραπται ιδου τιθημι εν σιων λιθον προσκομματος και πετραν σκανδαλου και πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
STV – καθως γεγραπται ιδου τιθημι εν σιων λιθον προσκομματος και πετραν σκανδαλου και πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
TIS – καθὼς γέγραπται· ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.
Lexical Parser:
33 verses • Page 2 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
