Lectionary Calendar

Saturday, May 25th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7

video advertisement

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: righteous

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

267 verses • Page 3 of 14

1, 2, 3, 4, 5, 6, …14

New American Standard Bible

Psalms 7:9

NAS – O let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous; For the righteous God tries the hearts and minds.

ALE – (7:10) יגמר נא רע רשעים־ ותכונן צדיקובחן לבות וכליות־ אלהים צדיק

BHS – (7:10) יִגְמָר־נָ֬א רַ֙ע׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכֹונֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בֹּ֗ות וּכְלָיֹ֗ות אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃

MAS – (7:10) יגמר נא רע רשׁעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק

WLC – (7:10) יִגְמָר־נָ֬א רַ֙ע׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכֹונֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בֹּ֗ות וּכְלָיֹ֗ות אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃

RAH – (7:10) συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν, καὶ κατευθυνεῖς δίκαιον· ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς ὁ θεός.

Lexical Parser:

Psalms 7:11

NAS – God is a righteous judge, And a God who has indignation every day.

ALE – (7:12) אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל־יום

BHS – (7:12) אֱ֭לֹהִים שֹׁופֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֹֽום׃

MAS – (7:12) אלהים שׁופט צדיק ואל זעם בכל יום

WLC – (7:12) אֱ֭לֹהִים שֹׁופֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֹֽום׃

RAH – (7:12) ὁ θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ ἰσχυρὸς καὶ μακρόθυμος μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν.

Lexical Parser:

Psalms 11:3

NAS – If the foundations are destroyed, What can the righteous do?"

ALE – כי השתות יהרסון־ צדיק מה־פעל

BHS – כִּ֣י הַ֭שָּׁתֹות יֵֽהָרֵס֑וּן צַ֝דִּ֗יק מַה־פָּעָֽל׃

MAS – כי השׁתות יהרסון צדיק מה פעל

WLC – כִּ֣י הַ֭שָּׁתֹות יֵֽהָרֵס֑וּן צַ֝דִּ֗יק מַה־פָּעָֽל׃

RAH – (10:3) ὅτι ἃ κατηρτίσω, καθεῖλον· ὁ δὲ δίκαιος τί ἐποίησεν

Lexical Parser:

Psalms 11:5

NAS – The Lord tests the righteous and the wicked, And the one who loves violence His soul hates.

ALE – יהוה צדיק יבחן ורשע ואהב חמס שנאה־נפשו

BHS – יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֹֽׁו׃

MAS – יהוה צדיק יבחן ורשׁע ואהב חמס שׂנאה נפשׁו

WLC – יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֹֽׁו׃

RAH – (10:5) κύριος ἐξετάζει τὸν δίκαιον καὶ τὸν ἀσεβῆ, ὁ δὲ ἀγαπῶν ἀδικίαν μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν.

Lexical Parser:

Psalms 11:7

NAS – For the Lord is righteous, He loves righteousness; The upright will behold His face.

ALE – כי־צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו

BHS – כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֭הוָה צְדָקֹ֣ות אָהֵ֑ב יָ֝שָׁ֗ר יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימֹו׃

MAS – כי צדיק יהוה צדקות אהב ישׁר יחזו פנימו

WLC – כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֭הוָה צְדָקֹ֣ות אָהֵ֑ב יָ֝שָׁ֗ר יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימֹו׃

RAH – (10:7) ὅτι δίκαιος κύριος καὶ δικαιοσύνας ἠγάπησεν, εὐθύτητα εἶδεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Psalms 14:5

NAS – There they are in great dread, For God is with the righteous generation.

ALE – שם פחדו פחד כי־אלהים בדור צדיק

BHS – שָׁ֤ם׀ פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים בְּדֹ֣ור צַדִּֽיק׃

MAS – שׁם פחדו פחד כי אלהים בדור צדיק

WLC – שָׁ֤ם׀ פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים בְּדֹ֣ור צַדִּֽיק׃

RAH – (13:5) ἐκεῖ ἐδειλίασαν φόβῳ, οὗ οὐκ ἦν φόβος, ὅτι ὁ θεὸς ἐν γενεᾷ δικαίᾳ.

Lexical Parser:

Psalms 19:9

NAS – The fear of the Lord is clean, enduring forever; The judgments of the Lord are true; they are righteous altogether.

ALE – (19:10) יראת יהוה טהורה עומדת־לעד משפטי־יהוה אמת צדקו יחדו

BHS – (19:10) יִרְאַ֤ת יְהוָ֙ה׀ טְהֹורָה֮ עֹומֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃

MAS – (19:10) יראת יהוה טהורה עומדת לעד משׁפטי יהוה אמת צדקו יחדו

WLC – (19:10) יִרְאַ֤ת יְהוָ֙ה׀ טְהֹורָה֮ עֹומֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃

RAH – (18:10) ὁ φόβος κυρίου ἁγνός, διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος· τὰ κρίματα κυρίου ἀληθινά, δεδικαιωμένα ἐπὶ τὸ αὐτό,

Lexical Parser:

Psalms 31:18

NAS – Let the lying lips be mute, Which speak arrogantly against the righteous With pride and contempt.

ALE – (31:19) תאלמנה שפתי־שקר הדברות על־צדיק עתק בגאוה־ובוז

BHS – (31:19) תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְרֹ֖ות עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז׃

MAS – (31:19) תאלמנה שׂפתי שׁקר הדברות על צדיק עתק בגאוה ובוז

WLC – (31:19) תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְרֹ֖ות עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז׃

RAH – (30:19) ἄλαλα γενηθήτω τὰ χείλη τὰ δόλια τὰ λαλοῦντα κατὰ τοῦ δικαίου ἀνομίαν ἐν ὑπερηφανίᾳ καὶ ἐξουδενώσει.

Lexical Parser:

Psalms 32:11

NAS – Be glad in the Lord and rejoice, you righteous ones; And shout for joy, all you who are upright in heart.

ALE – שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל־ישרי־לב

BHS – שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

MAS – שׂמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישׁרי לב

WLC – שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

RAH – (31:11) εὐφράνθητε ἐπὶ κύριον καὶ ἀγαλλιᾶσθε, δίκαιοι, καὶ καυχᾶσθε, πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ.

Lexical Parser:

Psalms 33:1

NAS – Sing for joy in the Lord, O you righteous ones; Praise is becoming to the upright.

ALE – רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה

BHS – רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃

MAS – רננו צדיקים ביהוה לישׁרים נאוה תהלה

WLC – רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃

RAH – (32:1) τῷ Δαυιδ. ἀγαλλιᾶσθε, δίκαιοι, ἐν τῷ κυρίῳ· τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις.

Lexical Parser:

Psalms 34:15

NAS – The eyes of the Lord are toward the righteous And His ears are {open} to their cry.

ALE – (34:16) עיני יהוה אל־צדיקים ואזניו אל־שועתם

BHS – (34:16) עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃

MAS – (34:16) עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שׁועתם

WLC – (34:16) עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃

RAH – (33:16) ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν.

Lexical Parser:

Psalms 34:17

NAS – {The righteous} cry, and the Lord hears And delivers them out of all their troubles.

ALE – (34:18) צעקו ויהוה שמע ומכל־צרותם הצילם

BHS – (34:18) צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רֹותָ֗ם הִצִּילָֽם׃

MAS – (34:18) צעקו ויהוה שׁמע ומכל צרותם הצילם

WLC – (34:18) צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רֹותָ֗ם הִצִּילָֽם׃

RAH – (33:18) ἐκέκραξαν οἱ δίκαιοι, καὶ ὁ κύριος εἰσήκουσεν αὐτῶν καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτῶν ἐρρύσατο αὐτούς.

Lexical Parser:

Psalms 34:19

NAS – Many are the afflictions of the righteous, But the Lord delivers him out of them all.

ALE – (34:20) רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה

BHS – (34:20) רַ֭בֹּות רָעֹ֣ות צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃

MAS – (34:20) רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה

WLC – (34:20) רַ֭בֹּות רָעֹ֣ות צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃

RAH – (33:20) πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων, καὶ ἐκ πασῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτούς.

Lexical Parser:

Psalms 34:21

NAS – Evil shall slay the wicked, And those who hate the righteous will be condemned.

ALE – (34:22) תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו

BHS – (34:22) תְּמֹותֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃

MAS – (34:22) תמותת רשׁע רעה ושׂנאי צדיק יאשׁמו

WLC – (34:22) תְּמֹותֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃

RAH – (33:22) θάνατος ἁμαρτωλῶν πονηρός, καὶ οἱ μισοῦντες τὸν δίκαιον πλημμελήσουσιν.

Lexical Parser:

Psalms 37:12

NAS – The wicked plots against the righteous And gnashes at him with his teeth.

ALE – זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו

BHS – זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃

MAS – זמם רשׁע לצדיק וחרק עליו שׁניו

WLC – זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃

RAH – (36:12) παρατηρήσεται ὁ ἁμαρτωλὸς τὸν δίκαιον καὶ βρύξει ἐπ᾿ αὐτὸν τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ·

Lexical Parser:

Psalms 37:16

NAS – Better is the little of the righteous Than the abundance of many wicked.

ALE – טוב־מעט לצדיק־ מהמון רשעים רבים

BHS – טֹוב־מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יק מֵ֝הֲמֹ֗ון רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים׃

MAS – טוב מעט לצדיק מהמון רשׁעים רבים

WLC – טֹוב־מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יק מֵ֝הֲמֹ֗ון רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים׃

RAH – (36:16) κρεῖσσον ὀλίγον τῷ δικαίῳ ὑπὲρ πλοῦτον ἁμαρτωλῶν πολύν·

Lexical Parser:

Psalms 37:17

NAS – For the arms of the wicked will be broken, But the Lord sustains the righteous.

ALE – כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה

BHS – כִּ֤י זְרֹועֹ֣ות רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסֹומֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃

MAS – כי זרועות רשׁעים תשׁברנה וסומך צדיקים יהוה

WLC – כִּ֤י זְרֹועֹ֣ות רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסֹומֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃

RAH – (36:17) ὅτι βραχίονες ἁμαρτωλῶν συντριβήσονται, ὑποστηρίζει δὲ τοὺς δικαίους κύριος.

Lexical Parser:

Psalms 37:21

NAS – The wicked borrows and does not pay back, But the righteous is gracious and gives.

ALE – לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן

BHS – לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חֹונֵ֥ן וְנֹותֵֽן׃

MAS – לוה רשׁע ולא ישׁלם וצדיק חונן ונותן

WLC – לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חֹונֵ֥ן וְנֹותֵֽן׃

RAH – (36:21) δανείζεται ὁ ἁμαρτωλὸς καὶ οὐκ ἀποτείσει, ὁ δὲ δίκαιος οἰκτίρει καὶ διδοῖ·

Lexical Parser:

Psalms 37:25

NAS – I have been young and now I am old, Yet I have not seen the righteous forsaken Or his descendants begging bread.

ALE – נער הייתי־ גם־זקנתיולא־ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש־לחם

BHS – נַ֤עַר׀ הָיִ֗יתִי גַּם־זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא־רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְעֹ֗ו מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃

MAS – נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקשׁ לחם

WLC – נַ֤עַר׀ הָיִ֗יתִי גַּם־זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא־רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְעֹ֗ו מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃

RAH – (36:25) νεώτερος ἐγενόμην καὶ γὰρ ἐγήρασα καὶ οὐκ εἶδον δίκαιον ἐγκαταλελειμμένον οὐδὲ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ζητοῦν ἄρτους·

Lexical Parser:

Psalms 37:29

NAS – The righteous will inherit the land And dwell in it forever.

ALE – צדיקים יירשו־ארץ וישכנו לעד עליה

BHS – צַדִּיקִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְיִשְׁכְּנ֖וּ לָעַ֣ד עָלֶֽיהָ׃

MAS – צדיקים יירשׁו ארץ וישׁכנו לעד עליה

WLC – צַדִּיקִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְיִשְׁכְּנ֖וּ לָעַ֣ד עָלֶֽיהָ׃

RAH – (36:29) δίκαιοι δὲ κληρονομήσουσι γῆν καὶ κατασκηνώσουσιν εἰς αἰῶνα αἰῶνος ἐπ᾿ αὐτῆς.

Lexical Parser:

267 verses • Page 3 of 14

1, 2, 3, 4, 5, 6, …14

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain