Lectionary Calendar

Saturday, May 25th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7

video advertisement

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: righteous

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

267 verses • Page 4 of 14

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, …14

New American Standard Bible

Psalms 37:30

NAS – The mouth of the righteous utters wisdom, And his tongue speaks justice.

ALE – פי־צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט

BHS – פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשֹׁונֹ֗ו תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃

MAS – פי צדיק יהגה חכמה ולשׁונו תדבר משׁפט

WLC – פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשֹׁונֹ֗ו תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃

RAH – (36:30) στόμα δικαίου μελετήσει σοφίαν, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ λαλήσει κρίσιν·

Lexical Parser:

Psalms 37:32

NAS – The wicked spies upon the righteous And seeks to kill him.

ALE – צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו

BHS – צֹופֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתֹו׃

MAS – צופה רשׁע לצדיק ומבקשׁ להמיתו

WLC – צֹופֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתֹו׃

RAH – (36:32) κατανοεῖ ὁ ἁμαρτωλὸς τὸν δίκαιον καὶ ζητεῖ τοῦ θανατῶσαι αὐτόν,

Lexical Parser:

Psalms 37:39

NAS – But the salvation of the righteous is from the Lord; He is their strength in time of trouble.

ALE – ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה

BHS – וּתְשׁוּעַ֣ת צַ֭דִּיקִים מֵיְהוָ֑ה מָֽ֝עוּזָּ֗ם בְּעֵ֣ת צָרָֽה׃

MAS – ותשׁועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה

WLC – וּתְשׁוּעַ֣ת צַ֭דִּיקִים מֵיְהוָ֑ה מָֽ֝עוּזָּ֗ם בְּעֵ֣ת צָרָֽה׃

RAH – (36:39) σωτηρία δὲ τῶν δικαίων παρὰ κυρίου, καὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστιν ἐν καιρῷ θλίψεως,

Lexical Parser:

Psalms 51:19

NAS – Then You will delight in righteous sacrifices, In burnt offering and whole burnt offering; Then young bulls will be offered on Your altar.

ALE – (51:21) אז תחפץ זבחי־צדק עולה וכלילאז יעלו על־מזבחך פרים

BHS – (51:21) אָ֤ז תַּחְפֹּ֣ץ זִבְחֵי־צֶ֭דֶק עֹולָ֣ה וְכָלִ֑יל אָ֤ז יַעֲל֖וּ עַל־מִזְבַּחֲךָ֣ פָרִֽים׃

MAS – (51:21) אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים

WLC – (51:21) אָ֤ז תַּחְפֹּ֣ץ זִבְחֵי־צֶ֭דֶק עֹולָ֣ה וְכָלִ֑יל אָ֤ז יַעֲל֖וּ עַל־מִזְבַּחֲךָ֣ פָרִֽים׃

RAH – (50:21) τότε εὐδοκήσεις θυσίαν δικαιοσύνης, ἀναφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα· τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου μόσχους.

Lexical Parser:

Psalms 52:6

NAS – The righteous will see and fear, And will laugh at him, {saying,}

ALE – (52:8) ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו

BHS – (52:8) וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃

MAS – (52:8) ויראו צדיקים וייראו ועליו ישׂחקו

WLC – (52:8) וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃

RAH – (51:8) καὶ ὄψονται δίκαιοι καὶ φοβηθήσονται καὶ ἐπ᾿ αὐτὸν γελάσονται καὶ ἐροῦσιν

Lexical Parser:

Psalms 55:22

NAS – Cast your burden upon the Lord and He will sustain you; He will never allow the righteous to be shaken.

ALE – (55:23) השלך על־יהוה יהבך־ והוא יכלכלךלא־יתן לעולם מוט־ לצדיק

BHS – (55:23) הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהוָ֙ה׀ יְהָבְךָ֮ וְה֪וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ לֹא־יִתֵּ֖ן לְעֹולָ֥ם מֹ֗וט לַצַּדִּֽיק׃

MAS – (55:23) השׁלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק

WLC – (55:23) הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהוָ֙ה׀ יְהָבְךָ֮ וְה֪וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ לֹא־יִתֵּ֖ן לְעֹולָ֥ם מֹ֗וט לַצַּדִּֽיק׃

RAH – (54:23) ἐπίρριψον ἐπὶ κύριον τὴν μέριμνάν σου, καὶ αὐτός σε διαθρέψει· οὐ δώσει εἰς τὸν αἰῶνα σάλον τῷ δικαίῳ.

Lexical Parser:

Psalms 58:10

NAS – The righteous will rejoice when he sees the vengeance; He will wash his feet in the blood of the wicked.

ALE – (58:11) ישמח צדיק כי־חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע

BHS – (58:11) יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃

MAS – (58:11) ישׂמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשׁע

WLC – (58:11) יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃

RAH – (57:11) εὐφρανθήσεται δίκαιος, ὅταν ἴδῃ ἐκδίκησιν ἀσεβῶν· τὰς χεῖρας αὐτοῦ νίψεται ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἁμαρτωλοῦ.

Lexical Parser:

Psalms 58:11

NAS – And men will say, "Surely there is a reward for the righteous; Surely there is a God who judges on earth!"

ALE – (58:12) ויאמר אדם אך־פרי לצדיק אך יש־אלהים שפטים בארץ

BHS – (58:12) וְיֹאמַ֣ר אָ֭דָם אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק אַ֥ךְ יֵשׁ־אֱ֝לֹהִ֗ים שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ׃

MAS – (58:12) ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך ישׁ אלהים שׁפטים בארץ

WLC – (58:12) וְיֹאמַ֣ר אָ֭דָם אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק אַ֥ךְ יֵשׁ־אֱ֝לֹהִ֗ים שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ׃

RAH – (57:12) καὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος εἰ ἄρα ἔστιν καρπὸς τῷ δικαίῳ, ἄρα ἐστὶν ὁ θεὸς κρίνων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ.

Lexical Parser:

Psalms 64:10

NAS – The righteous man will be glad in the Lord and will take refuge in Him; And all the upright in heart will glory.

ALE – (64:11) ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל־ישרי־לב

BHS – (64:11) יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה בֹ֑ו וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

MAS – (64:11) ישׂמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישׁרי לב

WLC – (64:11) יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה בֹ֑ו וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

RAH – (63:11) εὐφρανθήσεται δίκαιος ἐπὶ τῷ κυρίῳ καὶ ἐλπιεῖ ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ ἐπαινεσθήσονται πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ.

Lexical Parser:

Psalms 68:3

NAS – But let the righteous be glad; let them exult before God; Yes, let them rejoice with gladness.

ALE – (68:4) וצדיקים ישמחו־יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה

BHS – (68:4) וְֽצַדִּיקִ֗ים יִשְׂמְח֣וּ יַֽ֭עַלְצוּ לִפְנֵ֥י אֱלֹהִ֗ים וְיָשִׂ֥ישׂוּ בְשִׂמְחָֽה׃

MAS – (68:4) וצדיקים ישׂמחו יעלצו לפני אלהים וישׂישׂו בשׂמחה

WLC – (68:4) וְֽצַדִּיקִ֗ים יִשְׂמְח֣וּ יַֽ֭עַלְצוּ לִפְנֵ֥י אֱלֹהִ֗ים וְיָשִׂ֥ישׂוּ בְשִׂמְחָֽה׃

RAH – (67:4) καὶ οἱ δίκαιοι εὐφρανθήτωσαν, ἀγαλλιάσθωσαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, τερφθήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ.

Lexical Parser:

Psalms 69:28

NAS – May they be blotted out of the book of life And may they not be recorded with the righteous.

ALE – (69:29) ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל־יכתבו

BHS – (69:29) יִ֭מָּחֽוּ מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים וְעִ֥ם צַ֝דִּיקִ֗ים אַל־יִכָּתֵֽבוּ׃

MAS – (69:29) ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל יכתבו

WLC – (69:29) יִ֭מָּחֽוּ מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים וְעִ֥ם צַ֝דִּיקִ֗ים אַל־יִכָּתֵֽבוּ׃

RAH – (68:29) ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν.

Lexical Parser:

Psalms 72:7

NAS – In his days may the righteous flourish, And abundance of peace till the moon is no more.

ALE – יפרח־בימיו צדיק ורב שלום עד־בלי ירח

BHS – יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝לֹ֗ום עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃

MAS – יפרח בימיו צדיק ורב שׁלום עד בלי ירח

WLC – יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝לֹ֗ום עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃

RAH – (71:7) ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ πλῆθος εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη.

Lexical Parser:

Psalms 75:10

NAS – And all the horns of the wicked He will cut off, {But} the horns of the righteous will be lifted up.

ALE – (75:11) וכל־קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק

BHS – (75:11) וְכָל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רֹומַ֗מְנָה קַֽרְנֹ֥ות צַדִּֽיק׃

MAS – (75:11) וכל קרני רשׁעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק

WLC – (75:11) וְכָל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רֹומַ֗מְנָה קַֽרְנֹ֥ות צַדִּֽיק׃

RAH – (74:11) καὶ πάντα τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συγκλάσω, καὶ ὑψωθήσεται τὰ κέρατα τοῦ δικαίου.

Lexical Parser:

Psalms 92:12

NAS – The righteous man will flourish like the palm tree, He will grow like a cedar in Lebanon.

ALE – (92:13) צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

BHS – (92:13) צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנֹ֣ון יִשְׂגֶּֽה׃

MAS – (92:13) צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישׂגה

WLC – (92:13) צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנֹ֣ון יִשְׂגֶּֽה׃

RAH – (91:13) δίκαιος ὡς φοῖνιξ ἀνθήσει, ὡσεὶ κέδρος ἡ ἐν τῷ Λιβάνῳ πληθυνθήσεται.

Lexical Parser:

Psalms 94:15

NAS – For judgment will again be righteous, And all the upright in heart will follow it.

ALE – כי־עד־צדק ישוב משפט ואחריו כל־ישרי־לב

BHS – כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֝אַחֲרָ֗יו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

MAS – כי עד צדק ישׁוב משׁפט ואחריו כל ישׁרי לב

WLC – כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֝אַחֲרָ֗יו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

RAH – (93:15) ἕως οὗ δικαιοσύνη ἐπιστρέψῃ εἰς κρίσιν καὶ ἐχόμενοι αὐτῆς πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ. διάψαλμα.

Lexical Parser:

Psalms 94:21

NAS – They band themselves together against the life of the righteous And condemn the innocent to death.

ALE – יגודו על־נפש צדיק ודם נקי ירשיעו

BHS – יָ֭גֹודּוּ עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ׃

MAS – יגודו על נפשׁ צדיק ודם נקי ירשׁיעו

WLC – יָ֭גֹודּוּ עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ׃

RAH – (93:21) θηρεύσουσιν ἐπὶ ψυχὴν δικαίου καὶ αἷμα ἀθῷον καταδικάσονται.

Lexical Parser:

Psalms 97:11

NAS – Light is sown {like seed} for the righteous And gladness for the upright in heart.

ALE – אור זרע לצדיק ולישרי־לב שמחה

BHS – אֹ֖ור זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃

MAS – אור זרע לצדיק ולישׁרי לב שׂמחה

WLC – אֹ֖ור זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃

RAH – (96:11) φῶς ἀνέτειλεν τῷ δικαίῳ καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ εὐφροσύνη.

Lexical Parser:

Psalms 97:12

NAS – Be glad in the Lord, you righteous ones, And give thanks to His holy name.

ALE – שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו

BHS – שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הֹוד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֹֽׁו׃

MAS – שׂמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשׁו

WLC – שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הֹוד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֹֽׁו׃

RAH – (96:12) εὐφράνθητε, δίκαιοι, ἐπὶ τῷ κυρίῳ καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Psalms 103:6

NAS – The Lord performs righteous deeds And judgments for all who are oppressed.

ALE – עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל־עשוקים

BHS – עֹשֵׂ֣ה צְדָקֹ֣ות יְהוָ֑ה וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים לְכָל־עֲשׁוּקִֽים׃

MAS – עשׂה צדקות יהוה ומשׁפטים לכל עשׁוקים

WLC – עֹשֵׂ֣ה צְדָקֹ֣ות יְהוָ֑ה וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים לְכָל־עֲשׁוּקִֽים׃

RAH – (102:6) ποιῶν ἐλεημοσύνας ὁ κύριος καὶ κρίμα πᾶσι τοῖς ἀδικουμένοις.

Lexical Parser:

Psalms 112:4

NAS – Light arises in the darkness for the upright; {He is} gracious and compassionate and righteous.

ALE – זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק

BHS – זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ אֹ֖ור לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃

MAS – זרח בחשׁך אור לישׁרים חנון ורחום וצדיק

WLC – זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ אֹ֖ור לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃

RAH – (111:4) ἐξανέτειλεν ἐν σκότει φῶς τοῖς εὐθέσιν ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων καὶ δίκαιος.

Lexical Parser:

267 verses • Page 4 of 14

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, …14

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain