Lectionary Calendar

Tuesday, May 14th, 2024
the Seventh Week after Easter

video advertisement

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 26:17-27:61

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

120 verses • Page 4 of 6

1, 2, 3, 4, 5, 6

New American Standard Bible

Matthew 27:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and they bound Him, and led Him away and delivered Him to Pilate the governor.

NA26 – καὶ δήσαντες (5660) αὐτὸν ἀπήγαγον (5627) καὶ παρέδωκαν (5656) Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.

WH – και δησαντες (5660) αυτον απηγαγον (5627) και παρεδωκαν (5656) πιλατω τω ηγεμονι

PES – ܘܰܐܣܪܽܘܗ݈ܝ ܘܰܐܘܒ݁ܠܽܘܗ݈ܝ ܘܰܐܫܠܡܽܘܗ݈ܝ ܠܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܗܺܓ݂ܡܽܘܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then when Judas, who had betrayed Him, saw that He had been condemned, he felt remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

NA26 – Τότε ἰδὼν (5631) Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς (5723) αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη (5681) μεταμεληθεὶς (5679) ἔστρεψεν (5656) τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις

WH – τοτε ιδων (5631) ιουδας ο [ παραδους (5631) | παραδιδους (5723) ] αυτον οτι κατεκριθη (5681) μεταμεληθεις (5679) εστρεψεν (5656) τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και πρεσβυτεροις

PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܐ ܡܰܫܠܡܳܢܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܚܰܝܰܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܐܶܬ݁ܬ݁ܘܺܝ ܘܶܐܙܰܠ ܐܰܗܦ݁ܶܟ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܬ݁ܠܳܬ݂ܺܝܢ ܕ݁ܟ݂ܶܣܦ݁ܳܐ ܠܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܰܠܩܰܫܺܝܫܶܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – saying, ""I have sinned by betraying innocent blood." But they said, ""What is that to us? See {to that} yourself!"

NA26 – λέγων, (5723) Ἥμαρτον (5627) παραδοὺς (5631) αἷμα ἀθῷον. οἱ δὲ εἶπαν, (5627) Τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ. (5695)

WH – λεγων (5723) ημαρτον (5627) παραδους (5631) αιμα [ δικαιον | αθωον ] οι δε ειπαν (5627) τι προς ημας συ οψη (5695)

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܚܛܺܝܬ݂ ܕ݁ܰܐܫܠܡܶܬ݂ ܕ݁ܡܳܐ ܙܰܟ݁ܳܝܳܐ ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪܘ ܠܶܗ ܠܰܢ ܡܳܐ ܠܰܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and departed; and he went away and hanged himself.

NA26 – καὶ ῥίψας (5660) τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν, (5656) καὶ ἀπελθὼν (5631) ἀπήγξατο.

WH – και ριψας (5660) τα αργυρια εις τον ναον ανεχωρησεν (5656) και απελθων (5631) απηγξατο (5668)

PES – ܘܰܫܕ݂ܳܝܗ݈ܝ ܟ݁ܶܣܦ݁ܳܐ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܘܫܰܢܺܝ ܘܶܐܙܰܠ ܚܢܰܩ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – The chief priests took the pieces of silver and said, ""It is not lawful to put them into the temple treasury, since it is the price of blood."

NA26 – οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες (5631) τὰ ἀργύρια εἶπαν, (5627) Οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν (5629) αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν. (5748)

WH – οι δε αρχιερεις λαβοντες (5631) τα αργυρια ειπαν (5627) ουκ εξεστιν (5719) βαλειν (5629) αυτα εις τον κορβαναν επει τιμη αιματος εστιν (5719)

PES – ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܫܰܩܠܽܘܗ݈ܝ ܠܟ݂ܶܣܦ݁ܳܐ ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܳܐ ܫܰܠܺܝܛ ܕ݁ܢܰܪܡܶܝܘܗ݈ܝ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܩܽܘܪܒ݁ܳܢܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܛܺܝܡܰܝ ܕ݁ܡܳܐ ܗܽܘ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:7

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And they conferred together and with the money bought the Potter's Field as a burial place for strangers.

NA26 – συμβούλιον δὲ λαβόντες (5631) ἠγόρασαν (5656) ἐξ αὐτῶν τὸν Ἀγρὸν τοῦ Κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.

WH – συμβουλιον δε λαβοντες (5631) ηγορασαν (5656) εξ αυτων τον αγρον του κεραμεως εις ταφην τοις ξενοις

PES – ܘܰܢܣܰܒ݂ܘ ܡܶܠܟ݁ܳܐ ܘܰܙܒ݂ܰܢܘ ܒ݁ܶܗ ܐܳܓ݂ܽܘܪܣܶܗ ܕ݁ܦ݂ܰܚܳܪܳܐ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܳܐ ܕ݁ܰܐܟ݂ܣܢܳܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.

NA26 – διὸ ἐκλήθη (5681) ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος Ἀγρὸς Αἵματος ἕως τῆς σήμερον.

WH – διο εκληθη (5681) ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον

PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬ݂ܩܪܺܝ ܐܳܓ݂ܽܘܪܣܳܐ ܗܰܘ ܩܪܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܕ݂ܡܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: "" , by the sons of Israel;

NA26 – τότε ἐπληρώθη (5681) τὸ ῥηθὲν (5685) διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος, (5723) Καὶ ἔλαβον (5627) τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου (5772) ὃν ἐτιμήσαντο (5668) ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ,

WH – τοτε [ επληρωθη (5681) το ρηθεν (5685) δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος (5723) και ελαβον (5627) | επληρωθη (5627) ] τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου (5772) ον ετιμησαντο (5668) απο υιων ισραηλ

PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܡܰܠܺܝ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܶܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܕ݁ܢܶܣܒ݁ܶܬ݂ ܬ݁ܠܳܬ݂ܺܝܢ ܕ݁ܟ݂ܶܣܦ݁ܳܐ ܕ݁ܡܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܝܰܩܺܝܪܳܐ ܕ݁ܩܰܨܘ ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܝ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – , Lord ."

NA26 – καὶ ἔδωκαν (5656) αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι κύριος.

WH – και εδωκαν (5656) αυτα εις τον αγρον του κεραμεως καθα συνεταξεν (5656) μοι κυριος

PES – ܘܝܶܗܒ݁ܶܬ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܠܳܐܓ݂ܽܘܪܣܶܗ ܕ݁ܦ݂ܰܚܳܪܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܦ݂ܩܰܕ݂ ܠܺܝ ܡܳܪܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now Jesus stood before the governor, and the governor questioned Him, saying, ""Are You the King of the Jews?" And Jesus said to him, ""{It is as} you say."

NA26 – Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐστάθη (5681) ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν (5656) αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων, (5723) Σὺ εἶ (5748) ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη, (5713) Σὺ λέγεις. (5719)

WH – ο δε ιησους εσταθη (5681) εμπροσθεν του ηγεμονος και επηρωτησεν (5656) αυτον ο ηγεμων λεγων (5723) συ ει (5719) ο βασιλευς των ιουδαιων ο δε ιησους εφη (5707) συ λεγεις (5719)

PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܩܳܡ ܩܕ݂ܳܡ ܗܺܓ݂ܡܽܘܢܳܐ ܘܫܰܐܠܶܗ ܗܺܓ݂ܡܽܘܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܐܶܡܰܪܬ݁ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And while He was being accused by the chief priests and elders, He did not answer.

NA26 – καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι (5745) αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο. (5662)

WH – και εν τω κατηγορεισθαι (5745) αυτον υπο των αρχιερεων και πρεσβυτερων ουδεν απεκρινατο (5662)

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܳܟ݂ܠܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܩܰܪܨܰܘܗ݈ܝ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܦ݁ܶܬ݂ܓ݂ܳܡܳܐ ܗܽܘ ܠܳܐ ܦ݁ܰܢܺܝ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then Pilate *said to Him, ""Do You not hear how many things they testify against You?"

NA26 – τότε λέγει (5719) αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος, Οὐκ ἀκούεις (5719) πόσα σου καταμαρτυροῦσιν; (5719)

WH – τοτε λεγει (5719) αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις (5719) ποσα σου καταμαρτυρουσιν (5719)

PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܠܳܐ ܫܳܡܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܟ݁ܡܳܐ ܡܰܣܗܕ݂ܺܝܢ ܥܠܰܝܟ݁ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And He did not answer him with regard to even a {single} charge, so the governor was quite amazed.

NA26 – καὶ οὐκ ἀπεκρίθη (5662) αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν (5721) τὸν ἡγεμόνα λίαν.

WH – και ουκ απεκριθη (5662) αυτω προς ουδε εν ρημα ωστε θαυμαζειν (5721) τον ηγεμονα λιαν

PES – ܘܠܳܐ ܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܶܗ ܦ݁ܶܬ݂ܓ݂ܳܡܳܐ ܘܠܳܐ ܒ݁ܰܚܕ݂ܳܐ ܡܶܠܳܐ ܘܥܰܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܶܬ݁ܕ݁ܰܡܰܪ ܛܳܒ݂ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now at {the} feast the governor was accustomed to release for the people {any} one prisoner whom they wanted.

NA26 – Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει (5715) ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν (5721) ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον. (5707)

WH – κατα δε εορτην ειωθει (5715) ο ηγεμων απολυειν (5721) ενα τω οχλω δεσμιον ον ηθελον (5707)

PES – ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܥܺܐܕ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܡܥܳܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܗܺܓ݂ܡܽܘܢܳܐ ܕ݁ܢܶܫܪܶܐ ܐܰܣܺܝܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܠܥܰܡܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – At that time they were holding a notorious prisoner, called Barabbas.

NA26 – εἶχον (5707) δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον (5746) Ἰησοῦν Βαραββᾶν.

WH – ειχον (5707) δε τοτε δεσμιον επισημον λεγομενον (5746) [ | [ιησουν] ] βαραββαν

PES – ܐܰܣܺܝܪ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܣܺܝܪܳܐ ܝܺܕ݂ܺܝܥܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܒ݁ܰܪ‌ܐܰܒ݁ܰܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So when the people gathered together, Pilate said to them, ""Whom do you want me to release for you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?"

NA26 – συνηγμένων (5772) οὖν αὐτῶν εἶπεν (5627) αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Τίνα θέλετε (5719) ἀπολύσω (5661) ὑμῖν, Ἰησοῦν τὸν Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον (5746) Χριστόν;

WH – συνηγμενων (5772) ουν αυτων ειπεν (5627) αυτοις ο πιλατος τινα θελετε (5719) απολυσω (5661) υμιν [ [τον] | [ιησουν τον] ] βαραββαν η ιησουν τον λεγομενον (5746) χριστον

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܟ݁ܢܺܝܫܺܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܠܡܰܢ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܐܫܪܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܒ݂ܰܪ‌ܐܰܒ݁ܰܐ ܐܰܘ ܠܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For he knew that because of envy they had handed Him over.

NA26 – ᾔδει (5715) γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν (5656) αὐτόν.

WH – ηδει (5714) γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν (5656) αυτον

PES – ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܕ݁ܡܶܢ ܚܣܳܡܳܐ ܐܰܫܠܡܽܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – While he was sitting on the judgment seat, his wife sent him {a message,} saying, ""Have nothing to do with that righteous Man; for last night I suffered greatly in a dream because of Him."

NA26 – Καθημένου (5740) δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν (5656) πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα, (5723) Μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ, πολλὰ γὰρ ἔπαθον (5627) σήμερον κατ ὄναρ δι αὐτόν.

WH – καθημενου (5740) δε αυτου επι του βηματος απεστειλεν (5656) προς αυτον η γυνη αυτου λεγουσα (5723) μηδεν σοι και τω δικαιω εκεινω πολλα γαρ επαθον (5627) σημερον κατ οναρ δι αυτον

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܝܺܬ݂ܶܒ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܗܺܓ݂ܡܽܘܢܳܐ ܥܰܠ ܒ݁ܺܝܡ ܕ݁ܺܝܠܶܗ ܫܶܠܚܰܬ݂ ܠܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܘܳܐܡܪܳܐ ܠܶܗ ܠܳܐ ܠܳܟ݂ ܘܰܠܗܰܘ ܙܰܕ݁ܺܝܩܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝ ܓ݁ܶܝܪ ܚܶܫܶܬ݂ ܒ݁ܚܶܠܡܝ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to put Jesus to death.

NA26 – Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν (5656) τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται (5672) τὸν Βαραββᾶν τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν. (5661)

WH – οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι επεισαν (5656) τους οχλους ινα αιτησωνται (5672) τον βαραββαν τον δε ιησουν απολεσωσιν (5661)

PES – ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ ܐܰܦ݁ܺܝܣܘ ܠܟ݂ܶܢܫܶܐ ܕ݁ܢܶܫܶܐܠܽܘܢ ܠܒ݂ܰܪ‌ܐܰܒ݁ܰܐ ܠܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܢܰܘܒ݁ܕ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But the governor said to them, ""Which of the two do you want me to release for you?" And they said, ""Barabbas."

NA26 – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Τίνα θέλετε (5719) ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω (5661) ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπαν, (5627) Τὸν Βαραββᾶν.

WH – αποκριθεις (5679) δε ο ηγεμων ειπεν (5627) αυτοις τινα θελετε (5719) απο των δυο απολυσω (5661) υμιν οι δε ειπαν (5627) τον βαραββαν

PES – ܘܰܥܢܳܐ ܗܺܓ݂ܡܽܘܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܠܡܰܢ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܐܫܪܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܶܢ ܬ݁ܪܰܝܗܽܘܢ ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪܘ ܠܒ݂ܰܪ‌ܐܰܒ݁ܰܐ ܀

Lexical Parser:

120 verses • Page 4 of 6

1, 2, 3, 4, 5, 6

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain