Lectionary Calendar
Wednesday, May 15th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 22:7-23:54
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
New American Standard Bible
Luke 23:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS The soldiers also mocked Him, coming up to Him, offering Him sour wine,
NA26 ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι, (5740) ὄξος προσφέροντες (5723) αὐτῷ
WH ενεπαιξαν (5656) δε αυτω και οι στρατιωται προσερχομενοι (5740) οξος προσφεροντες (5723) αυτω
PES ܘܰܡܒ݂ܰܙܚܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܶܗ ܐܳܦ݂ ܐܶܣܛܪܰܛܺܝܽܘܛܶܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܩܳܪܒ݁ܺܝܢ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܘܰܡܩܰܪܒ݂ܺܝܢ ܠܶܗ ܚܰܠܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS and saying, ""If You are the King of the Jews, save Yourself!"
NA26 καὶ λέγοντες, (5723) Εἰ (5748) σὺ εἶ (5748) ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον (5657) σεαυτόν.
WH και λεγοντες (5723) ει συ ει (5719) ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον (5657) σεαυτον
PES ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܐܶܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܐܰܚܳܐ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS Now there was also an inscription above Him, ""THIS IS THE KING OF THE JEWS."
NA26 ἦν (5713) δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπ αὐτῷ, Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος.
WH ην (5707) δε και επιγραφη επ αυτω ο βασιλευς των ιουδαιων ουτος
PES ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ ܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ ܝܰܘܢܳܐܝܺܬ݂ ܘܰܪܽܗ݈ܘܡܳܐܝܺܬ݂ ܘܥܶܒ݂ܪܳܐܝܺܬ݂ ܗܳܢܰܘ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS One of the criminals who were hanged {there} was hurling abuse at Him, saying, ""Are You not the Christ? Save Yourself and us!"
NA26 Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων (5685) κακούργων ἐβλασφήμει (5707) αὐτὸν λέγων, (5723) Οὐχὶ σὺ εἶ ὁ Χριστός; σῶσον (5657) σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.
WH εις δε των κρεμασθεντων (5685) κακουργων εβλασφημει (5707) αυτον [ | λεγων (5723) ] ουχι συ ει (5719) ο χριστος σωσον (5657) σεαυτον και ημας
PES ܚܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܥܳܒ݂ܕ݁ܰܝ ܒ݁ܺܝܫܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܨܠܺܝܒ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܰܡܶܗ ܡܓ݂ܰܕ݁ܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܘܳܐܡܰܪ ܐܶܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܡܫܺܝܚܳܐ ܦ݁ܰܨܳܐ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܘܦ݂ܰܨܳܐ ܐܳܦ݂ ܠܰܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:40
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS But the other answered, and rebuking him said, ""Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
NA26 ἀποκριθεὶς (5679) δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν (5723) αὐτῷ ἔφη, (5713) Οὐδὲ φοβῇ (5736) σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ; (5748)
WH αποκριθεις (5679) δε ο ετερος επιτιμων (5723) αυτω εφη (5707) ουδε φοβη (5736) συ τον θεον οτι εν τω αυτω κριματι ει (5719)
PES ܘܰܟ݂ܐܳܐ ܒ݁ܶܗ ܚܰܒ݂ܪܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܳܦ݂ ܠܳܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܳܚܶܠ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܒ݁ܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܒ݁ܕ݂ܺܝܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:41
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS ""And we indeed {are suffering} justly, for we are receiving what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong."
NA26 καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· (5719) οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.
WH και ημεις μεν δικαιως αξια γαρ ων επραξαμεν (5656) απολαμβανομεν (5719) ουτος δε ουδεν ατοπον επραξεν (5656)
PES ܘܰܚܢܰܢ ܟ݁ܺܐܢܳܐܝܺܬ݂ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܫܳܘܶܝܢ ܗ݈ܘܰܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܘܰܐܝܟ݂ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂ܢ ܐܶܬ݂ܦ݁ܪܰܥܢ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܣܢܶܐ ܠܳܐ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:42
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS And he was saying, ""Jesus, remember me when You come in Your kingdom!"
NA26 καὶ ἔλεγεν, (5707) Ἰησοῦ, μνήσθητί (5682) μου ὅταν ἔλθῃς (5632) εἰς τὴν βασιλείαν σου.
WH και ελεγεν (5707) ιησου μνησθητι (5682) μου οταν ελθης (5632) εις την βασιλειαν σου
PES ܘܶܐܡܰܪ ܠܝܶܫܽܘܥ ܐܶܬ݁ܕ݁ܰܟ݂ܪܰܝܢܝ ܡܳܪܝ ܡܳܐ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܒ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܟ݂ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:43
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS And He said to him, ""Truly I say to you, today you shall be with Me in Paradise."
NA26 καὶ εἶπεν (5627) αὐτῷ, Ἀμήν σοι λέγω, (5719) σήμερον μετ ἐμοῦ ἔσῃ (5704) ἐν τῷ παραδείσῳ.
WH και ειπεν (5627) αυτω αμην σοι λεγω (5719) σημερον μετ εμου εση (5695) εν τω παραδεισω
PES ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܥܰܡܝ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܒ݁ܦ݂ܰܪܕ݁ܰܝܣܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:44
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS It was now about the sixth hour, and darkness fell over the whole land until the ninth hour,
NA26 Καὶ ἦν (5713) ἤδη ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότος ἐγένετο (5633) ἐφ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης
WH και ην (5707) ηδη ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο (5633) εφ ολην την γην εως ωρας ενατης
PES ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܰܝ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܝܟ݂ ܫܳܥܶܐ ܫܶܬ݂ ܘܰܗܘܳܐ ܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ ܥܰܠ ܟ݁ܽܠܳܗ ܐܰܪܥܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܬ݂ܫܰܥ ܫܳܥܺܝܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:45
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS because the sun was obscured; and the veil of the temple was torn in two.
NA26 τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος, ἐσχίσθη (5681) δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.
WH του ηλιου [ εκλειποντος (5723) | εκλιποντος (5631) ] εσχισθη (5681) δε το καταπετασμα του ναου μεσον
PES ܘܫܶܡܫܳܐ ܚܫܶܟ݂ ܘܶܐܨܛܪܺܝ ܐܰܦ݁ܰܝ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܡܶܢ ܡܨܰܥܬ݂ܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:46
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS And Jesus, crying out with a loud voice, said, ""Father, I ." Having said this, He breathed His last.
NA26 καὶ φωνήσας (5660) φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, (5627) Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι (5731) τὸ πνεῦμά μου· τοῦτο δὲ εἰπὼν (5631) ἐξέπνευσεν.
WH και φωνησας (5660) φωνη μεγαλη ο ιησους ειπεν (5627) πατερ εις χειρας σου παρατιθεμαι (5731) το πνευμα μου τουτο δε ειπων (5631) εξεπνευσεν (5656)
PES ܘܰܩܥܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܐܳܒ݂ܝ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝܟ݁ ܣܳܐܶܡ ܐ݈ܢܳܐ ܪܽܘܚܝ ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܶܡܰܪ ܘܰܫܠܶܡ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:47
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS Now when the centurion saw what had happened, he {began} praising God, saying, ""Certainly this man was innocent."
NA26 Ἰδὼν (5631) δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον (5637) ἐδόξαζεν τὸν θεὸν λέγων, (5723) Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν. (5713)
WH ιδων (5631) δε ο εκατονταρχης το γενομενον (5637) εδοξαζεν (5707) τον θεον λεγων (5723) οντως ο ανθρωπος ουτος δικαιος ην (5707)
PES ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܫܰܒ݁ܰܚ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܫܰܪܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܗܳܢܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܙܰܕ݁ܺܝܩܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:48
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS And all the crowds who came together for this spectacle, when they observed what had happened, {began} to return, beating their breasts.
NA26 καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι (5637) ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωρήσαντες (5660) τὰ γενόμενα, (5637) τύπτοντες (5723) τὰ στήθη ὑπέστρεφον. (5707)
WH και παντες οι συμπαραγενομενοι (5637) οχλοι επι την θεωριαν ταυτην θεωρησαντες (5660) τα γενομενα (5637) τυπτοντες (5723) τα στηθη υπεστρεφον (5707)
PES ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܟ݁ܶܢܫܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܟ݂ܢܺܝܫܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܰܚܙܳܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܰܘ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܗܦ݂ܰܟ݂ܘ ܟ݁ܰܕ݂ ܛܳܪܦ݁ܺܝܢ ܥܰܠ ܚܰܕ݂ܺܝܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:49
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS And all His acquaintances and the women who accompanied Him from Galilee were standing at a distance, seeing these things.
NA26 εἱστήκεισαν (5715) δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθοῦσαι (5660) αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι (5723) ταῦτα.
WH [ | ] δε παντες οι γνωστοι αυτω απο μακροθεν και γυναικες αι συνακολουθουσαι (5723) αυτω απο της γαλιλαιας ορωσαι (5723) ταυτα
PES ܘܩܳܝܡܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܝܳܕ݂ܽܘܥܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܘܢܶܫܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܰܝ ܗ݈ܘܰܝ ܥܰܡܶܗ ܡܶܢ ܓ݁ܠܺܝܠܳܐ ܘܚܳܙܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܗܳܠܶܝܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:50
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS And a man named Joseph, who was a member of the Council, a good and righteous man
NA26 Καὶ ἰδοὺ (5628) ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων (5723) καὶ ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος
WH και ιδου (5640) ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων (5723) [ | [και] ] ανηρ αγαθος και δικαιος
PES ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܝܰܘܣܶܦ݂ ܒ݁ܽܘܠܶܘܛܺܐ ܡܶܢ ܪܳܡܬ݂ܳܐ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܘܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܘܙܰܕ݁ܺܝܩܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:51
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS (he had not consented to their plan and action), {a man} from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God;
NA26 οὗτος οὐκ ἦν (5713) συγκατατεθειμένος (5768) τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν ἀπὸ Ἁριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς προσεδέχετο (5711) τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ,
WH ουτος ουκ ην (5707) συγκατατεθειμενος (5768) τη βουλη και τη πραξει αυτων απο αριμαθαιας πολεως των ιουδαιων ος προσεδεχετο (5711) την βασιλειαν του θεου
PES ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܫܳܠܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܠܨܶܒ݂ܝܳܢܗܽܘܢ ܘܰܠܣܽܘܥܪܳܢܗܽܘܢ ܘܰܡܣܰܟ݁ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:52
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS this man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
NA26 οὗτος προσελθὼν (5631) τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο (5668) τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ,
WH ουτος προσελθων (5631) τω πιλατω ητησατο (5668) το σωμα του ιησου
PES ܗܳܢܳܐ ܩܪܶܒ݂ ܠܘܳܬ݂ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܘܰܫܐܶܠ ܦ݁ܰܓ݂ܪܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:53
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS And he took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid Him in a tomb cut into the rock, where no one had ever lain.
NA26 καὶ καθελὼν (5631) ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν (5656) αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν (5713) οὐδεὶς οὔπω κείμενος. (5740)
WH και καθελων (5631) ενετυλιξεν (5656) αυτο σινδονι και εθηκεν (5656) αυτον εν μνηματι λαξευτω ου ουκ ην (5707) ουδεις ουπω κειμενος (5740)
PES ܘܰܐܚܬ݂ܶܗ ܘܟ݂ܰܪܟ݂ܶܗ ܒ݁ܰܚܝܳܨܳܐ ܕ݁ܟ݂ܶܬ݁ܳܢܳܐ ܘܣܳܡܶܗ ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܳܐ ܢܩܺܝܪܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܥܕ݂ܰܟ݁ܺܝܠ ܐܶܬ݁ܬ݁ܣܺܝܡ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:54
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS It was the preparation day, and the Sabbath was about to begin.
NA26 καὶ ἡμέρα ἦν (5713) παρασκευῆς, καὶ σάββατον ἐπέφωσκεν. (5707)
WH και ημερα ην (5707) παρασκευης και σαββατον επεφωσκεν (5707)
PES ܘܝܰܘܡܳܐ ܥܪܽܘܒ݂ܬ݁ܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܘܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܢܳܓ݂ܗܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.