Lectionary Calendar
Wednesday, May 15th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 22:7-23:54
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
New American Standard Bible
Luke 22:67
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""If You are the Christ, tell us." But He said to them, ""If I tell you, you will not believe;
NA26 – λέγοντες, (5723) Εἰ (5748) σὺ εἶ (5748) ὁ Χριστός, εἰπὸν (5628) ἡμῖν. εἶπεν (5627) δὲ αὐτοῖς, Ἐὰν ὑμῖν εἴπω (5632) οὐ μὴ πιστεύσητε· (5661)
WH – ει συ ει (5719) ο χριστος ειπον (5628) ημιν ειπεν (5627) δε αυτοις εαν υμιν ειπω (5632) ου μη πιστευσητε (5661)
PES – ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܐܶܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܰܢ ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܐܶܢ ܐܺܡܰܪ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܳܐ ܬ݁ܗܰܝܡܢܽܘܢܳܢܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:68
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and if I ask a question, you will not answer.
NA26 – ἐὰν δὲ ἐρωτήσω (5661) οὐ μὴ ἀποκριθῆτε. (5676)
WH – εαν δε ερωτησω (5661) ου μη αποκριθητε (5680)
PES – ܘܶܐܢ ܐܶܫܰܐܶܠܟ݂ܽܘܢ ܠܳܐ ܡܦ݂ܰܢܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܺܝ ܦ݁ܶܬ݂ܓ݂ܳܡܳܐ ܐܰܘ ܫܳܪܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܺܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:69
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""But from now on of the power God."
NA26 – ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται (5704) ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος (5740) ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ.
WH – απο του νυν δε εσται (5695) ο υιος του ανθρωπου καθημενος (5740) εκ δεξιων της δυναμεως του θεου
PES – ܡܶܢ ܗܳܫܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܕ݁ܚܰܝܠܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:70
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And they all said, ""Are You the Son of God, then?" And He said to them, ""Yes, I am."
NA26 – εἶπαν (5627) δὲ πάντες, Σὺ οὖν εἶ (5748) ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη, (5713) Ὑμεῖς λέγετε (5719) ὅτι ἐγώ εἰμι. (5748)
WH – ειπαν (5627) δε παντες συ ουν ει (5719) ο υιος του θεου ο δε προς αυτους εφη (5707) υμεις λεγετε (5719) οτι εγω ειμι (5719)
PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:71
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Then they said, ""What further need do we have of testimony? For we have heard it ourselves from His own mouth."
NA26 – οἱ δὲ εἶπαν, (5627) Τί ἔτι ἔχομεν (5719) μαρτυρίας χρείαν; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν (5656) ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
WH – οι δε ειπαν (5627) τι ετι εχομεν (5719) μαρτυριας χρειαν αυτοι γαρ ηκουσαμεν (5656) απο του στοματος αυτου
PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܡܳܢܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܡܶܬ݂ܒ݁ܥܶܝܢ ܠܰܢ ܣܳܗܕ݁ܶܐ ܚܢܰܢ ܓ݁ܶܝܪ ܫܡܰܥܢ ܡܶܢ ܦ݁ܽܘܡܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Then the whole body of them got up and brought Him before Pilate.
NA26 – Καὶ ἀναστὰν (5631) ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον (5627) αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον.
WH – και ανασταν (5631) απαν το πληθος αυτων ηγαγον (5627) αυτον επι τον πιλατον
PES – ܘܩܳܡܘ ܟ݁ܽܠܶܗ ܟ݁ܶܢܫܗܽܘܢ ܘܰܐܝܬ݁ܝܽܘܗ݈ܝ ܠܘܳܬ݂ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And they began to accuse Him, saying, ""We found this man misleading our nation and forbidding to pay taxes to Caesar, and saying that He Himself is Christ, a King."
NA26 – ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν (5721) αὐτοῦ λέγοντες, (5723) Τοῦτον εὕραμεν (5627) διαστρέφοντα (5723) τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ κωλύοντα (5723) φόρους Καίσαρι διδόναι (5721) καὶ λέγοντα (5723) ἑαυτὸν Χριστὸν βασιλέα εἶναι. (5750)
WH – ηρξαντο (5668) δε κατηγορειν (5721) αυτου λεγοντες (5723) τουτον ευραμεν (5627) διαστρεφοντα (5723) το εθνος ημων και κωλυοντα (5723) φορους καισαρι διδοναι (5721) και λεγοντα (5723) [ αυτον | εαυτον ] χριστον βασιλεα ειναι (5721)
PES – ܘܫܰܪܺܝܘ ܐܳܟ݂ܠܺܝܢ ܩܰܪܨܰܘܗ݈ܝ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܗܳܢܳܐ ܐܶܫܟ݁ܰܚܢ ܕ݁ܡܰܛܥܶܐ ܥܰܡܰܢ ܘܟ݂ܳܠܶܐ ܕ݁ܰܟ݂ܣܶܦ݂ ܪܺܫܳܐ ܠܩܶܣܰܪ ܠܳܐ ܢܶܬ݁ܶܠ ܘܳܐܡܰܪ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܗ݈ܘ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – So Pilate asked Him, saying, ""Are You the King of the Jews?" And He answered him and said, ""{It is as} you say."
NA26 – ὁ δὲ Πιλᾶτος ἠρώτησεν (5656) αὐτὸν λέγων, (5723) Σὺ εἶ (5748) ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς (5679) αὐτῷ ἔφη, (5713) Σὺ λέγεις. (5719)
WH – ο δε πιλατος ηρωτησεν (5656) αυτον λεγων (5723) συ ει (5719) ο βασιλευς των ιουδαιων ο δε αποκριθεις (5679) αυτω εφη (5707) συ λεγεις (5719)
PES – ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܕ݁ܶܝܢ ܫܰܐܠܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܐܶܡܰܪܬ݁ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Then Pilate said to the chief priests and the crowds, ""I find no guilt in this man."
NA26 – ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν (5627) πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους, Οὐδὲν εὑρίσκω (5719) αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.
WH – ο δε πιλατος ειπεν (5627) προς τους αρχιερεις και τους οχλους ουδεν ευρισκω (5719) αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω
PES – ܘܶܐܡܰܪ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܠܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܰܠܟ݂ܶܢܫܳܐ ܐܶܢܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܐ݈ܢܳܐ ܥܰܠ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But they kept on insisting, saying, ""He stirs up the people, teaching all over Judea, starting from Galilee even as far as this place."
NA26 – οἱ δὲ ἐπίσχυον (5707) λέγοντες (5723) ὅτι Ἀνασείει (5719) τὸν λαὸν διδάσκων (5723) καθ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.
WH – οι δε επισχυον (5707) λεγοντες (5723) οτι ανασειει (5719) τον λαον διδασκων (5723) καθ ολης της ιουδαιας και αρξαμενος (5671) απο της γαλιλαιας εως ωδε
PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܰܙܥܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܕ݁ܫܰܓ݂ܫܶܗ ܠܥܰܡܰܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܠܶܦ݂ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܝܺܗܽܘܕ݂ ܘܫܰܪܺܝ ܡܶܢ ܓ݁ܠܺܝܠܳܐ ܘܰܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܗܳܪܟ݁ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When Pilate heard it, he asked whether the man was a Galilean.
NA26 – Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας (5660) ἐπηρώτησεν (5656) εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν· (5748)
WH – πιλατος δε ακουσας (5660) επηρωτησεν (5656) ει [ [ο] | ο ] ανθρωπος γαλιλαιος εστιν (5719)
PES – ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܡܰܥ ܫܡܳܐ ܕ݁ܰܓ݂ܠܺܝܠܳܐ ܫܰܐܶܠ ܕ݁ܶܐܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܽܘ ܓ݁ܠܺܝܠܳܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And when he learned that He belonged to Herod's jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself also was in Jerusalem at that time.
NA26 – καὶ ἐπιγνοὺς (5631) ὅτι ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρῴδου ἐστὶν (5748) ἀνέπεμψεν (5656) αὐτὸν πρὸς Ἡρῴδην, ὄντα (5752) καὶ αὐτὸν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις.
WH – και επιγνους (5631) οτι εκ της εξουσιας ηρωδου εστιν (5719) ανεπεμψεν (5656) αυτον προς ηρωδην οντα (5723) και αυτον εν ιεροσολυμοις εν ταυταις ταις ημεραις
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܝܺܕ݂ܰܥ ܕ݁ܡܶܢ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܽܘ ܕ݁ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܫܰܕ݁ܪܶܗ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܕ݁ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܒ݂ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܗܳܢܽܘܢ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now Herod was very glad when he saw Jesus; for he had wanted to see Him for a long time, because he had been hearing about Him and was hoping to see some sign performed by Him.
NA26 – ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν (5631) τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη (5644) λίαν, ἦν (5713) γὰρ ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων (5723) ἰδεῖν (5629) αὐτὸν διὰ τὸ ἀκούειν (5721) περὶ αὐτοῦ, καὶ ἤλπιζέν (5707) τι σημεῖον ἰδεῖν (5629) ὑπ αὐτοῦ γινόμενον. (5740)
WH – ο δε ηρωδης ιδων (5631) τον ιησουν εχαρη (5644) λιαν ην (5707) γαρ εξ ικανων χρονων θελων (5723) ιδειν (5629) αυτον δια το ακουειν (5721) περι αυτου και ηλπιζεν (5707) τι σημειον ιδειν (5629) υπ αυτου γινομενον (5740)
PES – ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܳܝܗ݈ܝ ܠܝܶܫܽܘܥ ܚܕ݂ܺܝ ܛܳܒ݂ ܨܳܒ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܠܡܶܚܙܝܶܗ ܡܶܢ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܫܳܡܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ ܘܡܰܣܒ݁ܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܡܶܕ݁ܶܡ ܐܳܬ݂ܳܐ ܢܶܚܙܶܐ ܡܶܢܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And he questioned Him at some length; but He answered him nothing.
NA26 – ἐπηρώτα (5707) δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο (5662) αὐτῷ.
WH – επηρωτα (5707) δε αυτον εν λογοις ικανοις αυτος δε ουδεν απεκρινατο (5662) αυτω
PES – ܘܡܶܠܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ ܡܫܰܐܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܕ݁ܶܡ ܦ݁ܶܬ݂ܓ݂ܳܡܳܐ ܠܳܐ ܐܰܬ݂ܺܝܒ݂ܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And the chief priests and the scribes were standing there, accusing Him vehemently.
NA26 – εἱστήκεισαν (5715) δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες (5723) αὐτοῦ.
WH – [ | ] δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις ευτονως κατηγορουντες (5723) αυτου
PES – ܩܳܝܡܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܥܰܙܺܝܙܳܐܝܺܬ݂ ܐܳܟ݂ܠܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܩܰܪܨܰܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And Herod with his soldiers, after treating Him with contempt and mocking Him, dressed Him in a gorgeous robe and sent Him back to Pilate.
NA26 – ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν καὶ ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξας περιβαλὼν (5631) ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν (5656) αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.
WH – εξουθενησας (5660) δε αυτον [ | [και] ] ο ηρωδης συν τοις στρατευμασιν αυτου και εμπαιξας (5660) περιβαλων (5631) εσθητα λαμπραν ανεπεμψεν (5656) αυτον τω πιλατω
PES – ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܕ݁ܶܝܢ ܫܳܛܶܗ ܗܽܘ ܘܦ݂ܳܠܚܰܘܗ݈ܝ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܒ݂ܰܙܰܚ ܐܰܠܒ݁ܫܶܗ ܢܰܚܬ݁ܶܐ ܕ݁ܰܙܚܽܘܪܺܝܬ݂ܳܐ ܘܫܰܕ݁ܪܶܗ ܠܘܳܬ݂ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now Herod and Pilate became friends with one another that very day; for before they had been enemies with each other.
NA26 – ἐγένοντο (5633) δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ ἀλλήλων· προϋπῆρχον (5707) γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες (5752) πρὸς αὐτούς.
WH – εγενοντο (5633) δε φιλοι ο τε ηρωδης και ο πιλατος εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον (5707) γαρ εν εχθρα οντες (5723) προς [ αυτους | αυτους ]
PES – ܘܰܒ݂ܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܗܘܰܘ ܪܳܚܡܶܐ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܘܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܥܰܡ ܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ ܒ݁ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܢ ܩܕ݂ܺܝܡ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Pilate summoned the chief priests and the rulers and the people,
NA26 – Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος (5671) τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν
WH – πιλατος δε συγκαλεσαμενος (5671) τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον
PES – ܩܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܠܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܠܰܐܪܟ݂ܽܘܢܶܐ ܘܰܠܥܰܡܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and said to them, ""You brought this man to me as one who incites the people to rebellion, and behold, having examined Him before you, I have found no guilt in this man regarding the charges which you make against Him.
NA26 – εἶπεν (5627) πρὸς αὐτούς, Προσηνέγκατέ (5656) μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὡς ἀποστρέφοντα (5723) τὸν λαόν, καὶ ἰδοὺ (5628) ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας (5660) οὐθὲν εὗρον (5627) ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε (5719) κατ αὐτοῦ,
WH – ειπεν (5627) προς αυτους προσηνεγκατε (5656) μοι τον ανθρωπον τουτον ως αποστρεφοντα (5723) τον λαον και ιδου (5640) εγω ενωπιον υμων ανακρινας (5660) ουθεν ευρον (5627) εν τω ανθρωπω τουτω αιτιον ων κατηγορειτε (5719) κατ αυτου
PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܩܰܪܶܒ݂ܬ݁ܽܘܢ ܠܺܝ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܡܰܗܦ݁ܶܟ݂ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܘܗܳܐ ܐܶܢܳܐ ܥܰܩܶܒ݂ܬ݁ܶܗ ܠܥܺܢܰܝܟ݁ܽܘܢ ܘܥܶܠܬ݂ܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܚܶܬ݂ ܒ݁ܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܡܰܪܫܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""No, nor has Herod, for he sent Him back to us; and behold, nothing deserving death has been done by Him.
NA26 – ἀλλ οὐδὲ Ἡρῴδης· ἀνέπεμψεν (5656) γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς· καὶ ἰδοὺ (5628) οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν (5748) πεπραγμένον (5772) αὐτῷ.
WH – αλλ ουδε ηρωδης ανεπεμψεν (5656) γαρ αυτον προς ημας και ιδου (5640) ουδεν αξιον θανατου εστιν (5719) πεπραγμενον (5772) αυτω
PES – ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܫܰܕ݁ܰܪܬ݁ܶܗ ܓ݁ܶܝܪ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܘܗܳܐ ܠܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܫܳܘܶܐ ܠܡܰܘܬ݁ܳܐ ܣܥܺܝܪ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
