Interlinear Search for 'Mark 14:12-16:47' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 16:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – They went away and reported it to the others, but they did not believe them either.

NA26 – κἀκεῖνοι ἀπελθόντες (5631) ἀπήγγειλαν (5656) τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. (5656)

WH – κακεινοι απελθοντες (5631) απηγγειλαν (5656) τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν (5656)

PES – ܘܗܶܢܽܘܢ ܐܶܙܰܠܘ ܐܶܡܰܪܘ ܠܫܰܪܟ݁ܳܐ ܐܳܦ݂ ܠܳܐ ܠܗܳܢܽܘܢ ܗܰܝܡܶܢܘ ܀

Lexical Parser:

Mark 16:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Afterward He appeared to the eleven themselves as they were reclining {at the table;} and He reproached them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who had seen Him after He had risen.

NA26 – Ὕστερον δὲ ἀνακειμένοις (5740) αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, (5681) καὶ ὠνείδισεν (5656) τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν ὅτι τοῖς θεασαμένοις (5666) αὐτὸν ἐγηγερμένον (5772) οὐκ ἐπίστευσαν. (5656)

WH – υστερον [δε] ανακειμενοις (5740) αυτοις τοις ενδεκα εφανερωθη (5681) και ωνειδισεν (5656) την απιστιαν αυτων και σκληροκαρδιαν οτι τοις θεασαμενοις (5666) αυτον εγηγερμενον (5772) [ [εκ νεκρων] | ] ουκ επιστευσαν (5656)

PES – ܐ݈ܚܪܳܝܰܬ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܚܙܺܝ ܠܰܚܕ݂ܰܥܣܰܪ ܟ݁ܰܕ݂ ܣܡܺܝܟ݂ܺܝܢ ܘܚܰܣܶܕ݂ ܠܚܰܣܺܝܪܽܘܬ݂ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܗܽܘܢ ܘܰܠܩܰܫܝܽܘܬ݂ ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ ܕ݁ܰܠܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܚܙܰܐܘܽܗ݈ܝ ܕ݁ܩܳܡ ܠܳܐ ܗܰܝܡܶܢܘ ܀

Lexical Parser:

Mark 16:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And He said to them, ""Go into all the world and preach the gospel to all creation.

NA26 – καὶ εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Πορευθέντες (5679) εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.

WH – και ειπεν (5627) αυτοις πορευθεντες (5679) εις τον κοσμον απαντα κηρυξατε (5657) το ευαγγελιον παση τη κτισει

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܙܶܠܘ ܠܥܳܠܡܳܐ ܟ݁ܽܠܶܗ ܘܰܐܟ݂ܪܶܙܘ ܣܒ݂ܰܪܬ݂ܝ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܒ݁ܪܺܝܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 16:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""He who has believed and has been baptized shall be saved; but he who has disbelieved shall be condemned.

NA26 – ὁ πιστεύσας (5660) καὶ βαπτισθεὶς (5685) σωθήσεται, (5701) ὁ δὲ ἀπιστήσας (5660) κατακριθήσεται. (5701)

WH – ο πιστευσας (5660) και βαπτισθεις (5685) σωθησεται (5701) ο δε απιστησας (5660) κατακριθησεται (5701)

PES – ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܰܡܗܰܝܡܶܢ ܘܥܳܡܶܕ݂ ܚܳܝܶܐ ܘܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܗܰܝܡܶܢ ܡܶܬ݂ܚܰܝܰܒ݂ ܀

Lexical Parser:

Mark 16:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""These signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak with new tongues;

NA26 – σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν (5660) ταῦτα παρακολουθήσει· ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν, (5692) γλώσσαις λαλήσουσιν (5692) καιναῖς,

WH – σημεια δε τοις πιστευσασιν (5660) [ ακολουθησει (5692) ταυτα | ταυτα παρακολουθησει (5692) ] εν τω ονοματι μου δαιμονια εκβαλουσιν (5692) γλωσσαις λαλησουσιν (5692) [ | καιναις ]

PES – ܐܳܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܢܶܩܦ݂ܳܢ ܒ݁ܫܶܡܝ ܫܺܐܕ݂ܶܐ ܢܰܦ݁ܩܽܘܢ ܘܰܒ݂ܠܶܫܳܢܶܐ ܚܰܕ݂݈ܬ݂ܶܐ ܢܡܰܠܠܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Mark 16:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – they will pick up serpents, and if they drink any deadly {poison,} it will not hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover."

NA26 – καὶ ἐν ταῖς χερσὶν ὄφεις ἀροῦσιν, (5692) κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν (5632) οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ, (5661) ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν (5692) καὶ καλῶς ἕξουσιν. (5719)

WH – [και εν ταις χερσιν] οφεις αρουσιν (5692) καν θανασιμον τι πιωσιν (5632) ου μη αυτους βλαψη (5661) επι αρρωστους χειρας επιθησουσιν (5692) και καλως εξουσιν (5692)

PES – ܘܰܚܘܰܘܳܬ݂ܳܐ ܢܶܫܩܠܽܘܢ ܘܶܐܢ ܣܰܡܳܐ ܕ݁ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܢܶܫܬ݁ܽܘܢ ܠܳܐ ܢܰܗܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܘܺܐܝܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܢܣܺܝܡܽܘܢ ܥܰܠ ܟ݁ܪܺܝܗܶܐ ܘܢܶܬ݂ܚܰܠܡܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Mark 16:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So then, when the Lord Jesus had spoken to them, He was received up into heaven and sat down at the right hand of God.

NA26 – Ὁ μὲν οὖν κύριος Ἰησοῦς μετὰ τὸ λαλῆσαι (5658) αὐτοῖς ἀνελήμφθη (5681) εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν (5656) ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ.

WH – ο μεν ουν κυριος [ [ιησους] | ιησους ] μετα το λαλησαι (5658) αυτοις ανελημφθη (5681) εις τον ουρανον και εκαθισεν (5656) εκ δεξιων του θεου

PES – ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܡܳܪܰܢ ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܕ݁ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܣܠܶܩ ܘܺܝܬ݂ܶܒ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 16:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them, and confirmed the word by the signs that followed.] [{And they promptly reported all these instructions to Peter and his companions. And after that, Jesus Himself sent out through them from east to west the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.} ]]]

NA26 – ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ κυρίου συνεργοῦντος (5723) καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος (5723) διὰ τῶν ἐπακολουθούντων (5723) σημείων.

WH – εκεινοι δε εξελθοντες (5631) εκηρυξαν (5656) πανταχου του κυριου συνεργουντος (5723) και τον λογον βεβαιουντος (5723) δια των επακολουθουντων (5723) σημειων]] [[παντα δε τα παρηγγελμενα (5772) τοις περι τον πετρον συντομως εξηγγειλαν (5656) μετα δε ταυτα και αυτος ο ιησους απο ανατολης και αχρι δυσεως εξαπεστειλεν (5656) δι αυτων το ιερον και αφθαρτον κηρυγμα της αιωνιου [ σωτηριας]] | σωτηριας αμην]] ]

PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܢܦ݂ܰܩܘ ܘܰܐܟ݂ܪܶܙܘ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܕ݁ܽܘܟ݁ܳܐ ܘܡܳܪܰܢ ܡܥܰܕ݁ܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܘܡܰܫܰܪ ܡܶܠܰܝܗܽܘܢ ܒ݁ܳܐܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 14:12-16:47