corner graphic   Hi,    
Facebook image
ver. 2.0.17.09.26
Finding the new version too difficult to understand? Go to classic.studylight.org/

Bible Lexicons

Old / New Testament Greek Lexical Dictionary

Entry for Strong's #5565 - χωρίς

Transliteration
chōrís
Phonetics
kho-rece'  
Word Origin
from (5561)
Parts of Speech
Adverb
TDNT
None
Word Definition [ Thayer | Strong | Mounce ]
Thayer's Definition
  1. separate, apart
    1. without any
    2. besides
Frequency Lists  [ Book | Word | Parsing ]
Verse Results
KJV (39) NAS (41) HCS (40)
Matthew 3
Mark 1
Luke 1
John 3
Romans 6
1 Corinthians 2
2 Corinthians 1
Ephesians 1
Philippians 1
1 Timothy 2
Philemon 1
Hebrews 13
James 2
Matthew 3
Mark 1
Luke 1
John 3
Romans 6
1 Corinthians 2
2 Corinthians 2
Ephesians 1
Philippians 1
1 Timothy 2
Philemon 1
Hebrews 13
James 3
Matthew 3
Mark 1
Luke 1
John 3
Romans 6
1 Corinthians 3
2 Corinthians 2
Ephesians 1
Philippians 1
1 Timothy 2
Philemon 1
Hebrews 12
James 4
BYZ TIS TR
ADV 39
ADV 36
ADV 40
NA WH
ADV 1
P-GS 1
PREP 34
ADV 41


Liddell-Scott-Jones Definitions

χωρίς,

Adv., also χωρί, q. v.: (v. χῆρος):

separately, apart, once in Il., 7.470; χ. μὲν πρόγονοι, χ. δὲ μέτασσαι, χ. δ' αὖθ' ἕρσαι Od. 9.221, cf. 4.130, Sapph. Supp. 20a. 16, IG 12.108.32, al.; χ. ἡ τιμὴ θεῶν A. Ag. 637; κεῖται χ. ὁ νεκρός Hdt. 4.62; χ. περὶ αὐτῶν ἑκάστου οἱ νόμοι κεῖνται Antipho 5.10; χίλια τάλαντα.. χ. θέσθαι set them apart, in reserve, Th. 2.24; χ. οἰκεῖν live apart, have an independent establishment, D. 4.36, 47.72; χ. γενόμενοι being separated, X. Cyr. 4.1.18; χ. ἀπ' ἀλλήλων Parm. 8.56, Pl. Phd. 98c; μή με χ. αἰτιῶ without evidence, S. OT 608; χ. ποιῆσαι distinguish, Isoc. 15.68; χ. βλέπειν look two ways, squint, Timocl. 27.6; opp. κοινῇ, Isoc. 12.160; opp. κοινόν, E. Hec. 860; χ. δέ.. and separately, and besides, Th. 2.13; separately, Lys. 22.16, Plu. Arist. 20; λέγειν χ. περὶ ἑκάστου Lexap. Aeschin. 1.35; χ. καὶ ἐν μέρει Id. 3.2; περὶ τὸ ἓν καὶ χ. about the one and without [the one] Arist. Ph. 203a14; otherwise, χ. δὲ μηδαμῶς Pl. Lg. 950c; χ. ἢ ὁκόσοι except so many as.., Hdt. 2.77; χωρὶς ἢ ὅσα D.C. 53.21; χωρὶς ἤ ὅτι Hdt. 1.94, 4.61, 82; also χ. εἰ μή (condemned by Ps.- Hdn. post Moer. p.462P.), Plu. 2.698f, A.D. Pron. 91.8, al.; χ. πλήν Paus. 1.34.4.

2. metaph., of different nature, kind, or quality, Semon. 7.1; χ. τό τ' εἶναι καὶ τὸ μὴ νομίζεται E. Alc. 528; χ. τό τ' εἰπεῖν πολλὰ καὶ τὰ καίρια S. OC 808; χ. ᾤμην εἶναι τὸ συνεῖναί τε ἀλλήλοις διαλεγομένους καὶ τὸ δημηγορεῖν Pl. Prt. 336b.

II as Pr c. gen., without, A. Ag. 926, etc.; without the help or will of, χ. Ζηνός S. Tr. 1002 (lyr.): after its case, πόνου χ. Id. El. 915, cf. Theon. Sm. p.1H.

2. separate from, apart from, χ. ἀθανάτων Pi. O. 9.41; χ. ἀνθρώπων στίβου S. Ph. 487; χωρὶς ᾤκισται θεῶν E. Hec. 2; χ. ὀμμάτων ἐμῶν Id. Or. 272; ἡ ψυχὴ χ. τοῦ σώματος Pl. Phd. 67a, etc.

3. independently of, without reckoning, Hdt. 1.93, 106, 6.58; χ. τε γένους οὐκ ἔστιν ὅτῳ μείζονα μοῖραν νείμαιμ' ἢ σοί A. Pr. 293 (anap.); χ. δὲ τῆς δόξης οὐδὲ δίκαιόν μοι δοκεῖ.. Pl. Ap. 35b.

4. differently from, otherwise than, χ. μυρηρῶν τευχέων πνέων A. Fr. 180.5; χ. δήπου σοφία ἐστίν ἀνδρείας Pl. La. 195a, cf. D. 19.13.

Thayer's Expanded Definition
 χωρίς (ΧΑΩ, see χώρα (cf. Curtius, § 192)), adverb, from Homer down;

1. separately, apart: John 20:7.

2. as a preposition with the genitive ( Winer s Grammar, § 54,6);

a. wilhout any person or thing (making no use of, having no association with, apart from, aloof from, etc.): 1Cor. (iv. 8); John 11:11>; Philippians 2:14; 1 Timothy 2:8; 1 Timothy 5:21; Heb. (Hebrews 2:9> Treg. marginal reading); Hebrews 11:40>; παραβολῆς, without making use of a parable, Matthew 13:34; Mark 4:34; ὁρκωμοσίας, Hebrews 7:20(21),Hebrews 7:21>; χωρίς αἵματος, Hebrews 9:7,18; ἁιματεχυσιας, Hebrews 9:22; without i. e. being absent or lacking: Romans 7:8f. ( R. V. apart from); Hebrews 11:6; Hebrews 12:8,14; James 2:18 ( Rec. ἐκ),20,26 (in these three examples R. V. apart from); without connection and fellowship with one, John 15:5 ( R. V. apart from); destitute of the fellowship and blessings of one: χωρίς Χριστοῦ (cf. Winer s Grammar, § 54,2a.;. R. V. separate from Christ), Ephesians 2:12; without the intervention (participation or cooperation) of one, John 1:3; Romans 3:21 (Romans 3:28>; Romans 4:6; 10:14>); χωρίς θεμελίου, without laying a foundation, Luke 6:49; χωρίς τῆς σής γνώμης, without consulting you (cf. γνώμη, at the end ( Polybius 3,21, 1,2. 7)), Philemon 1:14; 'without leaving room for': χωρίς ἀντιλογίας, Hebrews 7:7; οἰκτίρμων, Hebrews 10:28>. χωρίς τοῦ σώματος, freed from the body, 2 Corinthians 12:3 L T Tr WH ( Rec. ἐκτός, which seeb. α.); χωρίς ἁμαρτίας, without association with sin, i. e. without yielding to sin, without becoming stained with it, Hebrews 4:15; not to expiate sin, Hebrews 9:28.

b. besides: Matthew 14:21; Matthew 15:38; 2 Corinthians 11:28. (Synonym: cf. ἄνευ.)

Thayer's Expanded Greek Definition, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights rserved. Used by permission. BibleSoft.com
Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

χωρίς ,

adv.,

1. separately, apart: John 20:7.

2. As prep., c. gen.,

(a) separate from, apart from, without (practically equiv. to ἄνευ ; v. Field, Notes, 103): Matthew 13:34, Mark 4:34, Luke 6:49, John 1:3; John 15:5, Romans 3:21; Romans 3:28; Romans 4:6; Romans 7:8-9; Romans 10:14; Romans 10:1 Co_4:8; 1 Corinthians 11:11, 2 Corinthians 12:3, Ephesians 2:12, Philippians 2:14, 1 Timothy 2:8; 1 Timothy 5:21, Philemon 1:14, Hebrews 4:15; Hebrews 7:7; Hebrews 7:20; Hebrews 9:7; Hebrews 9:18; Hebrews 9:22; Hebrews 9:28; Hebrews 10:25; Hebrews 11:6; Hebrews 11:40; Hebrews 12:8; Hebrews 12:14 (οὗ χωρίς ; v. Bl., § 82, 3), James 2:18; James 2:20; James 2:26;

(b) besides: Matthew 14:21; Matthew 15:38, 2 Corinthians 11:28.†


Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
List of Word Forms
εχωροβάτησαν χωρις χωρίς χωρὶς χωρισμού χωρισμώ χωροβατήσαι χωροβατήσατε choris chorís chorìs chōris chōrís chōrìs

Lectionary Calendar
Tuesday, September 26th, 2017
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
Search for…
 or 
Choose a letter to browse:
Prev Entry
χωρίον
Next Entry
χῶρος
ADVERTISEMENT
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology