Lectionary Calendar
Wednesday, May 15th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 22:7-23:54
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
New American Standard Bible
Luke 22:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""For who is greater, the one who reclines {at the table} or the one who serves? Is it not the one who reclines {at the table?} But I am among you as the one who serves.
NA26 – τίς γὰρ μείζων, ὁ ἀνακείμενος (5740) ἢ ὁ διακονῶν; (5723) οὐχὶ ὁ ἀνακείμενος; (5740) ἐγὼ δὲ ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμι (5748) ὡς ὁ διακονῶν. (5723)
WH – τις γαρ μειζων ο ανακειμενος (5740) η ο διακονων (5723) ουχι ο ανακειμενος (5740) εγω δε εν μεσω υμων ειμι (5719) ως ο διακονων (5723)
PES – ܡܰܢܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܪܰܒ݂ ܗܰܘ ܕ݁ܰܣܡܺܝܟ݂ ܐܰܘ ܗܰܘ ܕ݁ܰܡܫܰܡܶܫ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܰܣܡܺܝܟ݂ ܐܶܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܺܝܬ݂ܰܝ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܗܰܘ ܕ݁ܰܡܫܰܡܶܫ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""You are those who have stood by Me in My trials;
NA26 – ὑμεῖς δέ ἐστε (5748) οἱ διαμεμενηκότες (5761) μετ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·
WH – υμεις δε εστε (5719) οι διαμεμενηκοτες (5761) μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου
PES – ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܟ݂ܰܬ݁ܰܪܬ݁ܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ܝ ܒ݁ܢܶܣܝܽܘܢܰܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and just as My Father has granted Me a kingdom, I grant you
NA26 – κἀγὼ διατίθεμαι (5731) ὑμῖν καθὼς διέθετό (5639) μοι ὁ πατήρ μου βασιλείαν
WH – καγω διατιθεμαι (5731) υμιν καθως διεθετο (5639) μοι ο πατηρ μου βασιλειαν
PES – ܘܶܐܢܳܐ ܡܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܘܕ݁ܺܝ ܠܺܝ ܐܳܒ݂ܝ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – that you may eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
NA26 – ἵνα ἔσθητε (5725) καὶ πίνητε (5725) ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθήσεσθε (5695) ἐπὶ θρόνων τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες (5723) τοῦ Ἰσραήλ.
WH – ινα εσθητε (5725) και πινητε (5725) επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια μου και [ καθησθε (5736) | καθησεσθε (5695) ] επι θρονων τας δωδεκα φυλας κρινοντες (5723) του ισραηλ
PES – ܕ݁ܬ݂ܶܐܟ݂ܠܽܘܢ ܘܬ݂ܶܫܬ݁ܽܘܢ ܥܰܠ ܦ݁ܳܬ݂ܽܘܪܳܐ ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܝܠܝ ܘܬ݂ܶܬ݁ܒ݂ܽܘܢ ܥܰܠ ܟ݁ܽܘܪܣܰܘܳܬ݂ܳܐ ܘܰܬ݁ܕ݂ܽܘܢܽܘܢ ܬ݁ܪܶܥܣܰܪ ܫܰܒ݂ܛܶܐ ܕ݁ܺܐܝܣܪܳܝܶܠ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Simon, Simon, behold, Satan has demanded {permission} to sift you like wheat;
NA26 – Σίμων Σίμων, ἰδοὺ (5628) ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι (5658) ὡς τὸν σῖτον·
WH – σιμων σιμων ιδου (5640) ο σατανας εξητησατο (5668) υμας του σινιασαι (5658) ως τον σιτον
PES – ܘܶܐܡܰܪ ܝܶܫܽܘܥ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܫܶܡܥܽܘܢ ܗܳܐ ܣܳܛܳܢܳܐ ܫܳܐܶܠ ܕ݁ܢܶܥܪܽܘܒ݂ܟ݂ܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܠܚܶܛܶܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – but I have prayed for you, that your faith may not fail; and you, when once you have turned again, strengthen your brothers."
NA26 – ἐγὼ δὲ ἐδεήθην (5681) περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλίπῃ (5632) ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας (5660) στήρισον (5657) τοὺς ἀδελφούς σου.
WH – εγω δε εδεηθην (5675) περι σου ινα μη εκλιπη (5632) η πιστις σου και συ ποτε επιστρεψας (5660) στηρισον (5657) τους αδελφους σου
PES – ܘܶܐܢܳܐ ܒ݁ܥܺܝܬ݂ ܥܠܰܝܟ݁ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܶܚܣܰܪ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܟ݂ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܒ݁ܰܙܒ݂ܰܢ ܐܶܬ݂ܦ݁ܰܢܝ ܘܫܰܪܰܪ ܐܰܚܰܝܟ݁ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But he said to Him, ""Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!"
NA26 – ὁ δὲ εἶπεν (5627) αὐτῷ, Κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι (5748) καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι. (5738)
WH – ο δε ειπεν (5627) αυτω κυριε μετα σου ετοιμος ειμι (5719) και εις φυλακην και εις θανατον πορευεσθαι (5738)
PES – ܫܶܡܥܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܥܰܡܳܟ݂ ܡܛܰܝܰܒ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܘܰܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܘܰܠܡܰܘܬ݁ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He said, ""I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."
NA26 – ὁ δὲ εἶπεν, (5627) Λέγω (5719) σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει (5692) σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ (5695) εἰδέναι. (5760)
WH – ο δε ειπεν (5627) λεγω (5719) σοι πετρε ου φωνησει (5692) σημερον αλεκτωρ εως τρις με απαρνηση (5695) ειδεναι (5760)
PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܫܶܡܥܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܩܪܶܐ ܬ݁ܰܪܢܳܓ݂ܠܳܐ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܬ݁ܶܟ݂ܦ݁ܽܘܪ ܕ݁ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܺܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He said to them, ""When I sent you out without money belt and bag and sandals, you did not lack anything, did you?" They said, ""{No,} nothing."
NA26 – Καὶ εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Ὅτε ἀπέστειλα (5656) ὑμᾶς ἄτερ βαλλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; (5656) οἱ δὲ εἶπαν, (5627) Οὐθενός.
WH – και ειπεν (5627) αυτοις οτε απεστειλα (5656) υμας ατερ βαλλαντιου και πηρας και υποδηματων μη τινος υστερησατε (5656) οι δε ειπαν (5627) ουθενος
PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܰܕ݁ܰܪܬ݁ܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܟ݁ܺܝܣܶܐ ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܬ݁ܰܪܡܳܠܶܐ ܘܰܡܣܳܢܶܐ ܠܡܳܐ ܚܣܰܪ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܶܕ݁ܶܡ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܘܠܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He said to them, ""But now, whoever has a money belt is to take it along, likewise also a bag, and whoever has no sword is to sell his coat and buy one.
NA26 – εἶπεν (5627) δὲ αὐτοῖς, Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων (5723) βαλλάντιον ἀράτω, (5657) ὁμοίως καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων (5723) πωλησάτω (5657) τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω (5657) μάχαιραν.
WH – ειπεν (5627) δε αυτοις αλλα νυν ο εχων (5723) βαλλαντιον αρατω (5657) ομοιως και πηραν και ο μη εχων (5723) πωλησατω (5657) το ιματιον αυτου και αγορασατω (5657) μαχαιραν
PES – ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܡܶܢ ܗܳܫܳܐ ܡܰܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܟ݁ܺܝܣܳܐ ܢܶܣܰܒ݂ ܘܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܳܦ݂ ܬ݁ܰܪܡܳܠܳܐ ܘܡܰܢ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܠܶܗ ܣܰܝܦ݂ܳܐ ܢܙܰܒ݁ܶܢ ܢܰܚܬ݁ܶܗ ܘܢܶܙܒ݁ܶܢ ܠܶܗ ܣܰܝܦ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""For I tell you that this which is written must be fulfilled in Me, ' '; for that which refers to Me has {its} fulfillment."
NA26 – λέγω (5719) γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον (5772) δεῖ (5904) τελεσθῆναι (5683) ἐν ἐμοί, τὸ Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· (5681) καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει. (5719)
WH – λεγω (5719) γαρ υμιν οτι τουτο το γεγραμμενον (5772) δει (5719) τελεσθηναι (5683) εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη (5681) και γαρ το περι εμου τελος εχει (5719)
PES – ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ܳܐ ܘܳܠܶܐ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܡܰܠܶܐ ܒ݁ܺܝ ܕ݁ܥܰܡ ܥܰܘܳܠܶܐ ܐܶܬ݂ܡܢܶܐ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܥܠܰܝ ܐܶܫܬ݁ܰܠܰܡ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – They said, ""Lord, look, here are two swords." And He said to them, ""It is enough."
NA26 – οἱ δὲ εἶπαν, (5627) Κύριε, ἰδοὺ (5628) μάχαιραι ὧδε δύο. ὁ δὲ εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Ἱκανόν ἐστιν. (5748)
WH – οι δε ειπαν (5627) κυριε ιδου (5640) μαχαιραι ωδε δυο ο δε ειπεν (5627) αυτοις ικανον εστιν (5719)
PES – ܘܗܶܢܽܘܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܳܪܰܢ ܗܳܐ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܬ݁ܪܶܝܢ ܣܰܝܦ݂ܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܣܳܦ݂ܩܺܝܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He came out and proceeded as was His custom to the Mount of Olives; and the disciples also followed Him.
NA26 – Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη (5675) κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν (5656) δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταί.
WH – και εξελθων (5631) επορευθη (5675) κατα το εθος εις το ορος των ελαιων ηκολουθησαν (5656) δε αυτω [ [και] | και ] οι μαθηται
PES – ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܘܶܐܙܰܠ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܡܥܳܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܛܽܘܪܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܙܰܝܬ݁ܶܐ ܘܶܐܙܰܠܘ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܐܳܦ݂ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:40
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When He arrived at the place, He said to them, ""Pray that you may not enter into temptation."
NA26 – γενόμενος (5637) δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Προσεύχεσθε (5737) μὴ εἰσελθεῖν (5629) εἰς πειρασμόν.
WH – γενομενος (5637) δε επι του τοπου ειπεν (5627) αυτοις προσευχεσθε (5737) μη εισελθειν (5629) εις πειρασμον
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܰܛܺܝ ܠܕ݂ܽܘܟ݁ܬ݂ܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܨܰܠܰܘ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܶܥܠܽܘܢ ܠܢܶܣܝܽܘܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:41
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He withdrew from them about a stone's throw, and He knelt down and {began} to pray,
NA26 – καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη (5681) ἀπ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς (5631) τὰ γόνατα προσηύχετο (5711)
WH – και αυτος απεσπασθη (5681) απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις (5631) τα γονατα προσηυχετο (5711)
PES – ܘܗܽܘ ܦ݁ܪܰܩ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܡܰܫܕ݁ܶܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܣܳܡ ܒ݁ܽܘܪܟ݁ܰܘܗ݈ܝ ܘܰܡܨܰܠܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:42
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – saying, ""Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done."
NA26 – λέγων, (5723) Πάτερ, εἰ βούλει (5736) παρένεγκε (5628) τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω. (5737)
WH – λεγων (5723) πατερ ει βουλει (5736) παρενεγκε (5628) τουτο το ποτηριον απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον γινεσθω (5737)
PES – ܘܳܐܡܰܪ ܐܰܒ݂ܳܐ ܐܶܢ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܢܶܥܒ݁ܪܰܢܝ ܟ݁ܳܣܳܐ ܗܳܢܳܐ ܒ݁ܪܰܡ ܠܳܐ ܨܶܒ݂ܝܳܢܝ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܺܝܠܳܟ݂ ܢܶܗܘܶܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:43
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.
NA26 – ὤφθη (5681) δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ οὐρανοῦ ἐνισχύων (5723) αὐτόν.
WH – [[ωφθη (5681) δε αυτω αγγελος [ απο του | απ ] ουρανου ενισχυων (5723) αυτον
PES – ܘܶܐܬ݂ܚܙܺܝ ܠܶܗ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܕ݁ܰܡܚܰܝܶܠ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:44
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And being in agony He was praying very fervently; and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground.
NA26 – καὶ γενόμενος (5637) ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο· (5711) καὶ ἐγένετο (5633) ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν.
WH – και γενομενος (5637) εν αγωνια εκτενεστερον προσηυχετο (5711) και εγενετο (5633) ο ιδρως αυτου ωσει θρομβοι αιματος καταβαινοντες (5723) επι την γην]]
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܒ݁ܕ݂ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܬ݁ܟ݂ܺܝܒ݂ܳܐܝܺܬ݂ ܡܨܰܠܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܘܰܗܘܳܬ݂ ܕ݁ܽܘܥܬ݁ܶܗ ܐܰܝܟ݂ ܫܶܠܬ݂ܶܐ ܕ݁ܰܕ݂ܡܳܐ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:45
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow,
NA26 – καὶ ἀναστὰς (5631) ἀπὸ τῆς προσευχῆς ἐλθὼν (5631) πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν (5627) κοιμωμένους (5746) αὐτοὺς ἀπὸ τῆς λύπης,
WH – και αναστας (5631) απο της προσευχης ελθων (5631) προς τους μαθητας ευρεν (5627) κοιμωμενους (5746) αυτους απο της λυπης
PES – ܘܩܳܡ ܡܶܢ ܨܠܽܘܬ݂ܶܗ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܶܐܫܟ݁ܰܚ ܐܶܢܽܘܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܳܡܟ݁ܺܝܢ ܡܶܢ ܥܳܩܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 22:46
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and said to them, ""Why are you sleeping? Get up and pray that you may not enter into temptation."
NA26 – καὶ εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Τί καθεύδετε; (5719) ἀναστάντες (5631) προσεύχεσθε, (5737) ἵνα μὴ εἰσέλθητε (5632) εἰς πειρασμόν.
WH – και ειπεν (5627) αυτοις τι καθευδετε (5719) ανασταντες (5631) προσευχεσθε (5737) ινα μη εισελθητε (5632) εις πειρασμον
PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ܕ݁ܰܡܟ݁ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܩܽܘܡܘ ܨܰܠܰܘ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܶܥܠܽܘܢ ܠܢܶܣܝܽܘܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
