Lectionary Calendar

Sunday, May 5th, 2024
the <>Sixth Sunday after Easter

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: righteous

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH |
NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

295 verses • Page 2 of 15

1, 2, 3, 4, 5, …15

Christian Standard Bible®

Ezra 9:15

HCS – Lord God of Israel, You are righteous, for we survive as a remnant [RA] today. Here we are before You with our guilt, though no one can stand in Your presence because of this. [RA]

ALE – יהוה אלהי ישראל צדיק אתה כי־נשארנו פליטה כהיום הזה הננו לפניך באשמתינו כי אין לעמוד לפניך על זאת {פ}

BHS – יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ צַדִּ֣יק אַ֔תָּה כִּֽי־נִשְׁאַ֥רְנוּ פְלֵיטָ֖ה כְּהַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה הִנְנ֤וּ לְפָנֶ֨יךָ֙ בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ כִּ֣י אֵ֥ין לַעֲמֹ֛וד לְפָנֶ֖יךָ עַל־זֹֽאת׃ פ

MAS – יהוה אלהי ישׂראל צדיק אתה כי נשׁארנו פליטה כהיום הזה הננו לפניך באשׁמתינו כי אין לעמוד לפניך על זאת

WLC – יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ צַדִּ֣יק אַ֔תָּה כִּֽי־נִשְׁאַ֥רְנוּ פְלֵיטָ֖ה כְּהַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה הִנְנ֤וּ לְפָנֶ֨יךָ֙ בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ כִּ֣י אֵ֥ין לַעֲמֹ֛וד לְפָנֶ֖יךָ עַל־זֹֽאת׃ פ

RAH – κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ, δίκαιος σύ, ὅτι κατελείφθημεν διασῳζόμενοι ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη· ἰδοὺ ἡμεῖς ἐναντίον σου ἐν πλημμελείαις ἡμῶν, ὅτι οὐκ ἔστιν στῆναι ἐνώπιόν σου ἐπὶ τούτῳ.

Lexical Parser:

Nehemiah 9:8

HCS – You found his heart faithful in Your sight [RA] and made a covenant with him to give the land of the Canaanites Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites, and Girgashites to give it to his descendants [RA] You have kept Your promise, for You are righteous.

ALE – ומצאת את לבבו נאמן לפניך וכרות עמו הברית לתת את ארץ הכנעני החתי האמרי והפרזי והיבוסי והגרגשי לתת לזרעו ותקם את דבריך כי צדיק אתה

BHS – וּמָצָ֣אתָ אֶת־לְבָבֹו֮ נֶאֱמָ֣ן לְפָנֶיךָ֒ וְכָרֹ֙ות עִמֹּ֜ו הַבְּרִ֗ית לָתֵ֡ת אֶת־אֶרֶץ֩ הַכְּנַעֲנִ֨י הַחִתִּ֜י הָאֱמֹרִ֧י וְהַפְּרִזִּ֛י וְהַיְבוּסִ֥י וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י לָתֵ֣ת לְזַרְעֹ֑ו וַתָּ֙קֶם֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ כִּ֥י צַדִּ֖יק אָֽתָּה׃

MAS – ומצאת את לבבו נאמן לפניך וכרות עמו הברית לתת את ארץ הכנעני החתי האמרי והפרזי והיבוסי והגרגשׁי לתת לזרעו ותקם את דבריך כי צדיק אתה

WLC – וּמָצָ֣אתָ אֶת־לְבָבֹו֮ נֶאֱמָ֣ן לְפָנֶיךָ֒ וְכָרֹ֙ות עִמֹּ֜ו הַבְּרִ֗ית לָתֵ֡ת אֶת־אֶרֶץ֩ הַכְּנַעֲנִ֨י הַחִתִּ֜י הָאֱמֹרִ֧י וְהַפְּרִזִּ֛י וְהַיְבוּסִ֥י וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י לָתֵ֣ת לְזַרְעֹ֑ו וַתָּ֙קֶם֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ כִּ֥י צַדִּ֖יק אָֽתָּה׃

RAH – (Ἔσδρας 19:8) καὶ εὗρες τὴν καρδίαν αὐτοῦ πιστὴν ἐνώπιόν σου καὶ διέθου πρὸς αὐτὸν διαθήκην δοῦναι αὐτῷ τὴν γῆν τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων καὶ Αμορραίων καὶ Φερεζαίων καὶ Ιεβουσαίων καὶ Γεργεσαίων καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ· καὶ ἔστησας τοὺς λόγους σου, ὅτι δίκαιος σύ.

Lexical Parser:

Nehemiah 9:33

HCS – You are righteous concerning all that has come on us because You have acted faithfully, while we have acted wickedly. [RA]

ALE – ואתה צדיק על כל הבא עלינו כי אמת עשית ואנחנו הרשענו

BHS – וְאַתָּ֣ה צַדִּ֔יק עַ֖ל כָּל־הַבָּ֣א עָלֵ֑ינוּ כִּֽי־אֱמֶ֥ת עָשִׂ֖יתָ וַאֲנַ֥חְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃

MAS – ואתה צדיק על כל הבא עלינו כי אמת עשׂית ואנחנו הרשׁענו

WLC – וְאַתָּ֣ה צַדִּ֔יק עַ֖ל כָּל־הַבָּ֣א עָלֵ֑ינוּ כִּֽי־אֱמֶ֥ת עָשִׂ֖יתָ וַאֲנַ֥חְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃

RAH – (Ἔσδρας 19:33) καὶ σὺ δίκαιος ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις ἐφ᾿ ἡμᾶς, ὅτι ἀλήθειαν ἐποίησας, καὶ ἡμεῖς ἐξημάρτομεν.

Lexical Parser:

Job 4:17

HCS – "Can a person be more righteous than God, or a man more pure than his Maker? " [RA]

ALE – האנוש מאלוה יצדק אם מעשהו יטהר־גבר

BHS – הַֽ֭אֱנֹושׁ מֵאֱלֹ֣והַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃

MAS – האנושׁ מאלוה יצדק אם מעשׂהו יטהר גבר

WLC – הַֽ֭אֱנֹושׁ מֵאֱלֹ֣והַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃

RAH – τί γάρ μὴ καθαρὸς ἔσται βροτὸς ἐναντίον κυρίου ἢ ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ἄμεμπτος ἀνήρ

Lexical Parser:

Job 10:15

HCS – If I am wicked, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift up my head. I am filled with shame [RA] and aware of my affliction. [RA]

ALE – אם רשעתי אללי לי־ וצדקתי לא־אשא ראשישבע קלון וראה עניי

BHS – אִם־רָשַׁ֡עְתִּי אַלְלַ֬י לִ֗י וְ֭צָדַקְתִּי לֹא־אֶשָּׂ֣א רֹאשִׁ֑י שְׂבַ֥ע קָ֝לֹ֗ון וּרְאֵ֥ה עָנְיִֽי׃

MAS – אם רשׁעתי אללי לי וצדקתי לא אשׂא ראשׁי שׂבע קלון וראה עניי

WLC – אִם־רָשַׁ֡עְתִּי אַלְלַ֬י לִ֗י וְ֭צָדַקְתִּי לֹא־אֶשָּׂ֣א רֹאשִׁ֑י שְׂבַ֥ע קָ֝לֹ֗ון וּרְאֵ֥ה עָנְיִֽי׃

RAH – ἐάν τε γὰρ ἀσεβὴς ὦ, οἴμμοι· ἐάν τε ὦ δίκαιος, οὐ δύναμαι ἀνακύψαι, πλήρης γὰρ ἀτιμίας εἰμί.

Lexical Parser:

Job 12:4

HCS – I am a laughingstock to my friends [N1] by calling on God who answers me. [N1] The righteous and upright man is a laughingstock. [RA]

ALE – שחק לרעהו אהיה קרא־לאלוה ויענהו שחוק צדיק תמים

BHS – שְׂחֹ֤ק לְרֵעֵ֙הוּ׀ אֶֽהְיֶ֗ה קֹרֵ֣א לֶ֭אֱלֹוהַּ וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ שְׂ֝חֹ֗וק צַדִּ֥יק תָּמִֽים׃

MAS – שׂחק לרעהו אהיה קרא לאלוה ויענהו שׂחוק צדיק תמים

WLC – שְׂחֹ֤ק לְרֵעֵ֙הוּ׀ אֶֽהְיֶ֗ה קֹרֵ֣א לֶ֭אֱלֹוהַּ וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ שְׂ֝חֹ֗וק צַדִּ֥יק תָּמִֽים׃

RAH – δίκαιος γὰρ ἀνὴρ καὶ ἄμεμπτος ἐγενήθη εἰς χλεύασμα·

Lexical Parser:

Job 15:14

HCS – What is man, that he should be pure, [RA] or one born of woman, that he should be righteous?

ALE – מה־אנוש כי־יזכה וכי־יצדק ילוד אשה

BHS – מָֽה־אֱנֹ֥ושׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִֽי־יִ֝צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃

MAS – מה אנושׁ כי יזכה וכי יצדק ילוד אשׁה

WLC – מָֽה־אֱנֹ֥ושׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִֽי־יִ֝צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃

RAH – τίς γὰρ ὢν βροτός, ὅτι ἔσται ἄμεμπτος, ἢ ὡς ἐσόμενος δίκαιος γεννητὸς γυναικός

Lexical Parser:

Job 17:9

HCS – Yet the righteous person will hold to his way and the one whose hands are clean [RA] will grow stronger.

ALE – ויאחז צדיק דרכו וטהר־ידים יסיף אמץ

BHS – וְיֹאחֵ֣ז צַדִּ֣יק דַּרְכֹּ֑ו וּֽטֳהָר־יָ֝דַ֗יִם יֹסִ֥יף אֹֽמֶץ׃

MAS – ויאחז צדיק דרכו וטהר ידים יסיף אמץ

WLC – וְיֹאחֵ֣ז צַדִּ֣יק דַּרְכֹּ֑ו וּֽטֳהָר־יָ֝דַ֗יִם יֹסִ֥יף אֹֽמֶץ׃

RAH – σχοίη δὲ πιστὸς τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν, καθαρὸς δὲ χεῖρας ἀναλάβοι θάρσος.

Lexical Parser:

Job 22:3

HCS – Does it delight the Almighty if you are righteous? Does He profit if you perfect your behavior? [RA]

ALE – החפץ לשדי כי תצדק ואם־בצע כי־תתם דרכיך

BHS – הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃

MAS – החפץ לשׁדי כי תצדק ואם בצע כי תתם דרכיך

WLC – הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃

RAH – τί γὰρ μέλει τῷ κυρίῳ, ἐὰν σὺ ἦσθα τοῖς ἔργοις ἄμεμπτος ἢ ὠφέλεια ὅτι ἁπλώσῃς τὴν ὁδόν σου

Lexical Parser:

Job 22:19

HCS – The righteous see this and rejoice the innocent mock them, saying, [RA]

ALE – יראו צדיקים וישמחו ונקי ילעג־למו

BHS – יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמֹו׃

MAS – יראו צדיקים וישׂמחו ונקי ילעג

WLC – יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמֹו׃

RAH – ἰδόντες δίκαιοι ἐγέλασαν, ἄμεμπτος δὲ ἐμυκτήρισεν.

Lexical Parser:

Job 27:17

HCS – he may heap it up, but the righteous will wear it, and the innocent will divide up his silver. [RA]

ALE – יכין וצדיק ילבש וכסף נקי יחלק

BHS – יָ֭כִין וְצַדִּ֣יק יִלְבָּ֑שׁ וְ֝כֶ֗סֶף נָקִ֥י יַחֲלֹֽק׃

MAS – יכין וצדיק ילבשׁ וכסף נקי יחלק

WLC – יָ֭כִין וְצַדִּ֣יק יִלְבָּ֑שׁ וְ֝כֶ֗סֶף נָקִ֥י יַחֲלֹֽק׃

RAH – ταῦτα πάντα δίκαιοι περιποιήσονται, τὰ δὲ χρήματα αὐτοῦ ἀληθινοὶ καθέξουσιν.

Lexical Parser:

Job 32:1

HCS – So these three men quit answering Job, because he was righteous in his own eyes. [RA]

ALE – וישבתו שלשת האנשים האלה־ מענות את־איובכי הוא צדיק בעיניו

BHS – וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ שְׁלֹ֤שֶׁת הָאֲנָשִׁ֣ים הָ֭אֵלֶּה מֵעֲנֹ֣ות אֶת־אִיֹּ֑וב כִּ֤י ה֖וּא צַדִּ֣יק בְּעֵינָֽיו׃ פ

MAS – וישׁבתו שׁלשׁת האנשׁים האלה מענות את איוב כי הוא צדיק בעיניו

WLC – וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ שְׁלֹ֤שֶׁת הָאֲנָשִׁ֣ים הָ֭אֵלֶּה מֵעֲנֹ֣ות אֶת־אִיֹּ֑וב כִּ֤י ה֖וּא צַדִּ֣יק בְּעֵינָֽיו׃ פ

RAH – ἡσύχασαν δὲ καὶ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ ἔτι ἀντειπεῖν Ιωβ· ἦν γὰρ Ιωβ δίκαιος ἐναντίον αὐτῶν.

Lexical Parser:

Job 34:5

HCS – For Job has declared, "I am righteous, yet God has deprived me of justice. [RA]

ALE – כי־אמר איוב צדקתי ואל הסיר משפטי

BHS – כִּֽי־אָ֭מַר אִיֹּ֣וב צָדַ֑קְתִּי וְ֝אֵ֗ל הֵסִ֥יר מִשְׁפָּטִֽי׃

MAS – כי אמר איוב צדקתי ואל הסיר משׁפטי

WLC – כִּֽי־אָ֭מַר אִיֹּ֣וב צָדַ֑קְתִּי וְ֝אֵ֗ל הֵסִ֥יר מִשְׁפָּטִֽי׃

RAH – ὅτι εἴρηκεν Ιωβ δίκαιός εἰμι, ὁ κύριος ἀπήλλαξέν μου τὸ κρίμα,

Lexical Parser:

Job 34:17

HCS – Could one who hates justice govern the world? Will you condemn the mighty Righteous One, [RA]

ALE – האף שונא משפט יחבוש ואם־צדיק כביר תרשיע

BHS – הַאַ֬ף שֹׂונֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲבֹ֑ושׁ וְאִם־צַדִּ֖יק כַּבִּ֣יר תַּרְשִֽׁיעַ׃

MAS – האף שׂונא משׁפט יחבושׁ ואם צדיק כביר תרשׁיע

WLC – הַאַ֬ף שֹׂונֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲבֹ֑ושׁ וְאִם־צַדִּ֖יק כַּבִּ֣יר תַּרְשִֽׁיעַ׃

RAH – ἰδὲ σὺ τὸν μισοῦντα ἄνομα καὶ τὸν ὀλλύντα τοὺς πονηροὺς ὄντα αἰώνιον δίκαιον.

Lexical Parser:

Job 35:2

HCS – Do you think it is just when you say, "I am righteous before God"?

ALE – הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל

BHS – הֲ֭זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְמִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥י מֵאֵֽל׃

MAS – הזאת חשׁבת למשׁפט אמרת צדקי מאל

WLC – הֲ֭זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְמִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥י מֵאֵֽל׃

RAH – τί τοῦτο ἡγήσω ἐν κρίσει σὺ τίς εἶ ὅτι εἶπας δίκαιός εἰμι ἔναντι κυρίου

Lexical Parser:

Job 35:7

HCS – If you are righteous, what do you give Him, or what does He receive from your hand? [RA]

ALE – אם־צדקת מה־תתן־לו או מה־מידך יקח

BHS – אִם־צָ֭דַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־לֹ֑ו אֹ֥ו מַה־מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח׃

MAS – אם צדקת מה תתן לו או מה מידך יקח

WLC – אִם־צָ֭דַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־לֹ֑ו אֹ֥ו מַה־מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח׃

RAH – ἐπεὶ δὲ οὖν δίκαιος εἶ, τί δώσεις αὐτῷ ἢ τί ἐκ χειρός σου λήμψεται

Lexical Parser:

Job 36:7

HCS – He does not remove His gaze from the righteous, but He seats them forever with enthroned kings, and they are exalted.

ALE – לא־יגרע מצדיק עיניוואת־מלכים לכסא וישיבם לנצח ויגבהו

BHS – לֹֽא־יִגְרַ֥ע מִצַּדִּ֗יק עֵ֫ינָ֥יו וְאֶת־מְלָכִ֥ים לַכִּסֵּ֑א וַיֹּשִׁיבֵ֥ם לָ֝נֶ֗צַח וַיִּגְבָּֽהוּ׃

MAS – לא יגרע מצדיק עיניו ואת מלכים לכסא וישׁיבם לנצח ויגבהו

WLC – לֹֽא־יִגְרַ֥ע מִצַּדִּ֗יק עֵ֫ינָ֥יו וְאֶת־מְלָכִ֥ים לַכִּסֵּ֑א וַיֹּשִׁיבֵ֥ם לָ֝נֶ֗צַח וַיִּגְבָּֽהוּ׃

RAH – οὐκ ἀφελεῖ ἀπὸ δικαίου ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ· καὶ μετὰ βασιλέων εἰς θρόνον καὶ καθιεῖ αὐτοὺς εἰς νεῖκος καὶ ὑψωθήσονται.

Lexical Parser:

Psalms 1:5

HCS – Therefore the wicked will not survive [N1] the judgment, [RA] and sinners will not be in the community of the righteous.

ALE – על־כן לא־יקמו רשעים במשפט־ וחטאים בעדת צדיקים

BHS – עַל־כֵּ֤ן׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃

MAS – על כן לא יקמו רשׁעים במשׁפט וחטאים בעדת צדיקים

WLC – עַל־כֵּ֤ן׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃

RAH – διὰ τοῦτο οὐκ ἀναστήσονται ἀσεβεῖς ἐν κρίσει οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ἐν βουλῇ δικαίων·

Lexical Parser:

Psalms 1:6

HCS – For the Lord watches over the way of the righteous, [RA] but the way of the wicked leads to ruin. [RA]

ALE – כי־יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד

BHS – כִּֽי־יֹודֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃

MAS – כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשׁעים תאבד

WLC – כִּֽי־יֹודֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃

RAH – ὅτι γινώσκει κύριος ὁδὸν δικαίων, καὶ ὁδὸς ἀσεβῶν ἀπολεῖται.

Lexical Parser:

Psalms 5:12

HCS – For You, Lord, bless the righteous one; You surround him with favor like a shield. [RA]

ALE – (5:13) כי־אתה תברך צדיק יהוה כצנה־רצון תעטרנו

BHS – (5:13) כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצֹ֥ון תַּעְטְרֶֽנּוּ׃

MAS – (5:13) כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו

WLC – (5:13) כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצֹ֥ון תַּעְטְרֶֽנּוּ׃

RAH – (5:13) ὅτι σὺ εὐλογήσεις δίκαιον· κύριε, ὡς ὅπλῳ εὐδοκίας ἐστεφάνωσας ἡμᾶς.

Lexical Parser:

295 verses • Page 2 of 15

1, 2, 3, 4, 5, …15

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain