Lectionary Calendar

Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost

video advertisement

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: righteous

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

295 verses • Page 5 of 15

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, …15

Christian Standard Bible®

Psalms 112:6

HCS – He will never be shaken. [RA] The righteous man will be remembered forever. [RA]

ALE – כי־לעולם לא־ימוט לזכר עולם יהיה צדיק

BHS – כִּֽי־לְעֹולָ֥ם לֹא־יִמֹּ֑וט לְזֵ֥כֶר עֹ֝ולָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃

MAS – כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק

WLC – כִּֽי־לְעֹולָ֥ם לֹא־יִמֹּ֑וט לְזֵ֥כֶר עֹ֝ולָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃

RAH – (111:6) ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα οὐ σαλευθήσεται, εἰς μνημόσυνον αἰώνιον ἔσται δίκαιος.

Lexical Parser:

Psalms 116:5

HCS – The Lord is gracious and righteous our God is compassionate. [RA]

ALE – חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם

BHS – חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃

MAS – חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם

WLC – חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃

RAH – (114:5) ἐλεήμων ὁ κύριος καὶ δίκαιος, καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλεᾷ.

Lexical Parser:

Psalms 118:15

HCS – There are shouts of joy and victory in the tents of the righteous: "The Lord's right hand performs valiantly! [RA]

ALE – קול רנה וישועה באהלי־צדיקים ימין יהוה עשה חיל

BHS – קֹ֤ול׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃

MAS – קול רנה וישׁועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשׂה חיל

WLC – קֹ֤ול׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃

RAH – (117:15) φωνὴ ἀγαλλιάσεως καὶ σωτηρίας ἐν σκηναῖς δικαίων δεξιὰ κυρίου ἐποίησεν δύναμιν,

Lexical Parser:

Psalms 118:20

HCS – This is the gate of the Lord the righteous will enter through it. [RA]

ALE – זה־השער ליהוה צדיקים יבאו בו

BHS – זֶֽה־הַשַּׁ֥עַר לַיהוָ֑ה צַ֝דִּיקִ֗ים יָבֹ֥אוּ בֹֽו׃

MAS – זה השׁער ליהוה צדיקים יבאו

WLC – זֶֽה־הַשַּׁ֥עַר לַיהוָ֑ה צַ֝דִּיקִ֗ים יָבֹ֥אוּ בֹֽו׃

RAH – (117:20) αὕτη ἡ πύλη τοῦ κυρίου, δίκαιοι εἰσελεύσονται ἐν αὐτῇ.

Lexical Parser:

Psalms 119:7

HCS – I will praise You with a sincere heart [RA] when I learn Your righteous judgments.

ALE – אודך בישר לבב־ בלמדי משפטי צדקך

BHS – אֹ֭ודְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

MAS – אודך בישׁר לבב בלמדי משׁפטי צדקך

WLC – אֹ֭ודְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

RAH – (118:7) ἐξομολογήσομαί σοι, κύριε, ἐν εὐθύτητι καρδίας ἐν τῷ μεμαθηκέναι με τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

Lexical Parser:

Psalms 119:62

HCS – I rise at midnight to thank You [RA] for Your righteous judgments. [RA]

ALE – חצות־לילה אקום־להודות לך על משפטי צדקך

BHS – חֲצֹֽות־לַ֗יְלָה אָ֭קוּם לְהֹודֹ֣ות לָ֑ךְ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

MAS – חצות לילה אקום להודות לך על משׁפטי צדקך

WLC – חֲצֹֽות־לַ֗יְלָה אָ֭קוּם לְהֹודֹ֣ות לָ֑ךְ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

RAH – (118:62) μεσονύκτιον ἐξηγειρόμην τοῦ ἐξομολογεῖσθαί σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

Lexical Parser:

Psalms 119:106

HCS – I have solemnly sworn [RA] to keep Your righteous judgments.

ALE – נשבעתי ואקימה־ לשמר משפטי צדקך

BHS – נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

MAS – נשׁבעתי ואקימה לשׁמר משׁפטי צדקך

WLC – נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

RAH – (118:106) ὀμώμοκα καὶ ἔστησα τοῦ φυλάξασθαι τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

Lexical Parser:

Psalms 119:123

HCS – My eyes grow weary [RA] looking for Your salvation and for Your righteous promise.

ALE – עיני כלו לישועתך ולאמרת צדקך

BHS – עֵ֭ינַי כָּל֣וּ לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ וּלְאִמְרַ֥ת צִדְקֶֽךָ׃

MAS – עיני כלו לישׁועתך ולאמרת צדקך

WLC – עֵ֭ינַי כָּל֣וּ לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ וּלְאִמְרַ֥ת צִדְקֶֽךָ׃

RAH – (118:123) οἱ ὀφθαλμοί μου ἐξέλιπον εἰς τὸ σωτήριόν σου καὶ εἰς τὸ λόγιον τῆς δικαιοσύνης σου.

Lexical Parser:

Psalms 119:137

HCS – You are righteous, Lord, [RA] and Your judgments are just.

ALE – צדיק אתה יהוה וישר משפטיך

BHS – צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃

MAS – צדיק אתה יהוה וישׁר משׁפטיך

WLC – צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃

RAH – (118:137) ιη᾿ σαδη. δίκαιος εἶ, κύριε, καὶ εὐθὴς ἡ κρίσις σου.

Lexical Parser:

Psalms 119:138

HCS – The decrees You issue are righteous and altogether trustworthy. [RA]

ALE – צוית צדק עדתיך ואמונה מאד

BHS – צִ֭וִּיתָ צֶ֣דֶק עֵדֹתֶ֑יךָ וֶֽאֱמוּנָ֥ה מְאֹֽד׃

MAS – צוית צדק עדתיך ואמונה מאד

WLC – צִ֭וִּיתָ צֶ֣דֶק עֵדֹתֶ֑יךָ וֶֽאֱמוּנָ֥ה מְאֹֽד׃

RAH – (118:138) ἐνετείλω δικαιοσύνην τὰ μαρτύριά σου καὶ ἀλήθειαν σφόδρα.

Lexical Parser:

Psalms 119:144

HCS – Your decrees are righteous forever. [RA] Give me understanding, and I will live

ALE – צדק עדותיך לעולם הבינני ואחיה

BHS – צֶ֖דֶק עֵדְוֹתֶ֥יךָ לְעֹולָ֗ם הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃

MAS – צדק עדותיך לעולם הבינני ואחיה

WLC – צֶ֖דֶק עֵדְוֹתֶ֥יךָ לְעֹולָ֗ם הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃

RAH – (118:144) δικαιοσύνη τὰ μαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα· συνέτισόν με, καὶ ζήσομαι.

Lexical Parser:

Psalms 119:160

HCS – The entirety of Your word is truth, and all Your righteous judgments endure forever. [RA]

ALE – ראש־דברך אמת ולעולם כל־משפט צדקך

BHS – רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעֹולָ֗ם כָּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃

MAS – ראשׁ דברך אמת ולעולם כל משׁפט צדקך

WLC – רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעֹולָ֗ם כָּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃

RAH – (118:160) ἀρχὴ τῶν λόγων σου ἀλήθεια, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα πάντα τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

Lexical Parser:

Psalms 119:164

HCS – I praise You seven times a day for Your righteous judgments. [RA]

ALE – שבע ביום הללתיך־ על משפטי צדקך

BHS – שֶׁ֣בַע בַּ֭יֹּום הִלַּלְתִּ֑יךָ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

MAS – שׁבע ביום הללתיך על משׁפטי צדקך

WLC – שֶׁ֣בַע בַּ֭יֹּום הִלַּלְתִּ֑יךָ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃

RAH – (118:164) ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ᾔνεσά σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

Lexical Parser:

Psalms 119:172

HCS – My tongue sings about Your promise, [RA] for all Your commands are righteous. [RA]

ALE – תען לשוני אמרתך כי כל־מצותיך צדק

BHS – תַּ֣עַן לְ֭שֹׁונִי אִמְרָתֶ֑ךָ כִּ֖י כָל־מִצְוֹתֶ֣יךָ צֶּֽדֶק׃

MAS – תען לשׁוני אמרתך כי כל מצותיך צדק

WLC – תַּ֣עַן לְ֭שֹׁונִי אִמְרָתֶ֑ךָ כִּ֖י כָל־מִצְוֹתֶ֣יךָ צֶּֽדֶק׃

RAH – (118:172) φθέγξαιτο ἡ γλῶσσά μου τὸ λόγιόν σου, ὅτι πᾶσαι αἱ ἐντολαί σου δικαιοσύνη.

Lexical Parser:

Psalms 125:3

HCS – The scepter of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous so that the righteous will not apply their hands to injustice [RA]

ALE – כי לא ינוח שבט הרשע־ על גורל הצדיקיםלמען לא־ישלחו הצדיקים בעולתה ידיהם

BHS – כִּ֤י לֹ֪א יָנ֡וּחַ שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גֹּורַ֪ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים לְמַ֡עַן לֹא־יִשְׁלְח֖וּ הַצַּדִּיקִ֙ים בְּעַוְלָ֬תָה יְדֵיהֶֽם׃

MAS – כי לא ינוח שׁבט הרשׁע על גורל הצדיקים למען לא ישׁלחו הצדיקים בעולתה ידיהם

WLC – כִּ֤י לֹ֪א יָנ֡וּחַ שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גֹּורַ֪ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים לְמַ֡עַן לֹא־יִשְׁלְח֖וּ הַצַּדִּיקִ֙ים בְּעַוְלָ֬תָה יְדֵיהֶֽם׃

RAH – (124:3) ὅτι οὐκ ἀφήσει τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων, ὅπως ἂν μὴ ἐκτείνωσιν οἱ δίκαιοι ἐν ἀνομίᾳ χεῖρας αὐτῶν.

Lexical Parser:

Psalms 129:4

HCS – The Lord is righteous; He has cut the ropes of the wicked. [RA]

ALE – יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

BHS – יְהוָ֥ה צַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץ עֲבֹ֣ות רְשָׁעִֽים׃

MAS – יהוה צדיק קצץ עבות רשׁעים

WLC – יְהוָ֥ה צַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץ עֲבֹ֣ות רְשָׁעִֽים׃

RAH – (128:4) κύριος δίκαιος συνέκοψεν αὐχένας ἁμαρτωλῶν.

Lexical Parser:

Psalms 140:13

HCS – Surely the righteous will praise Your name; the upright will live in Your presence. [RA]

ALE – (140:14) אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את־פניך

BHS – (140:14) אַ֣ךְ צַ֭דִּיקִים יֹוד֣וּ לִשְׁמֶ֑ךָ יֵשְׁב֥וּ יְ֝שָׁרִ֗ים אֶת־פָּנֶֽיךָ׃

MAS – (140:14) אך צדיקים יודו לשׁמך ישׁבו ישׁרים את פניך

WLC – (140:14) אַ֣ךְ צַ֭דִּיקִים יֹוד֣וּ לִשְׁמֶ֑ךָ יֵשְׁב֥וּ יְ֝שָׁרִ֗ים אֶת־פָּנֶֽיךָ׃

RAH – (139:14) πλὴν δίκαιοι ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σου, καὶ κατοικήσουσιν εὐθεῖς σὺν τῷ προσώπῳ σου.

Lexical Parser:

Psalms 141:5

HCS – Let the righteous one strike me it is an act of faithful love; let him rebuke me it is oil for my head; let me [N1] not refuse it. [RA] Even now my prayer is against the evil acts of the wicked. [RA] [N1]

ALE – יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן־ראש אל־יני ראשיכי־עוד ותפלתי ברעותיהם

BHS – יֶֽהֶלְמֵֽנִי־צַדִּ֙יק׀ חֶ֡סֶד וְֽיֹוכִיחֵ֗נִי שֶׁ֣מֶן רֹ֭אשׁ אַל־יָנִ֣י רֹאשִׁ֑י כִּי־עֹ֥וד וּ֝תְפִלָּתִ֗י בְּרָעֹותֵיהֶֽם׃

MAS – יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שׁמן ראשׁ אל יני ראשׁי כי עוד ותפלתי ברעותיהם

WLC – יֶֽהֶלְמֵֽנִי־צַדִּ֙יק׀ חֶ֡סֶד וְֽיֹוכִיחֵ֗נִי שֶׁ֣מֶן רֹ֭אשׁ אַל־יָנִ֣י רֹאשִׁ֑י כִּי־עֹ֥וד וּ֝תְפִלָּתִ֗י בְּרָעֹותֵיהֶֽם׃

RAH – (140:5) παιδεύσει με δίκαιος ἐν ἐλέει καὶ ἐλέγξει με, ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπανάτω τὴν κεφαλήν μου, ὅτι ἔτι καὶ ἡ προσευχή μου ἐν ταῖς εὐδοκίαις αὐτῶν.

Lexical Parser:

Psalms 142:7

HCS – Free me from prison so that I can praise Your name. The righteous will gather around me because You deal generously with me. [RA]

ALE – (142:8) הוציאה ממסגר נפשי־ להודות את־שמךבי יכתרו צדיקים־ כי תגמל עלי

BHS – (142:8) הֹ֘וצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר׀ נַפְשִׁי֮ לְהֹודֹ֪ות אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃

MAS – (142:8) הוציאה ממסגר נפשׁי להודות את שׁמך בי יכתרו צדיקים כי תגמל עלי

WLC – (142:8) הֹ֘וצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר׀ נַפְשִׁי֮ לְהֹודֹ֪ות אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃

RAH – (141:8) ἐξάγαγε ἐκ φυλακῆς τὴν ψυχήν μου τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνόματί σου, κύριε· ἐμὲ ὑπομενοῦσιν δίκαιοι ἕως οὗ ἀνταποδῷς μοι.

Lexical Parser:

Psalms 143:2

HCS – Do not bring Your servant into judgment, [RA] for no one alive is righteous in Your sight [RA]

ALE – ואל־תבוא במשפט את־עבדךכי לא־יצדק לפניך כל־חי

BHS – וְאַל־תָּבֹ֣וא בְ֭מִשְׁפָּט אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־יִצְדַּ֖ק לְפָנֶ֣יךָ כָל־חָֽי׃

MAS – ואל תבוא במשׁפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי

WLC – וְאַל־תָּבֹ֣וא בְ֭מִשְׁפָּט אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־יִצְדַּ֖ק לְפָנֶ֣יךָ כָל־חָֽי׃

RAH – (142:2) καὶ μὴ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου, ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζῶν.

Lexical Parser:

295 verses • Page 5 of 15

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, …15

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain