Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Mark 14:12-16:47
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
New American Standard Bible
Mark 14:72
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And immediately a rooster crowed a second time. And Peter remembered how Jesus had made the remark to him, "Before a rooster crows twice, you will deny Me three times." And he hurried on and {began to} weep.
NA26 – καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. (5656) καὶ ἀνεμνήσθη (5681) ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν (5627) αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι (5658) δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ· (5695) καὶ ἐπιβαλὼν (5631) ἔκλαιεν. (5707)
WH – και ευθυς εκ δευτερου αλεκτωρ εφωνησεν (5656) και ανεμνησθη (5681) ο πετρος το ρημα ως ειπεν (5627) αυτω ο ιησους οτι πριν αλεκτορα [ δις φωνησαι (5658) | φωνησαι (5658) δις ] τρις με απαρνηση (5695) και επιβαλων (5631) εκλαιεν (5707)
PES – ܘܒ݂ܳܗ ܒ݁ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܩܪܳܐ ܬ݁ܰܪܢܳܓ݂ܠܳܐ ܕ݁ܬ݂ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܘܶܐܬ݁ܕ݁ܟ݂ܰܪ ܫܶܡܥܽܘܢ ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܕ݁ܰܩܕ݂ܳܡ ܕ݁ܢܶܩܪܶܐ ܬ݁ܰܪܢܳܓ݂ܠܳܐ ܬ݁ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܬ݁ܠܳܬ݂ ܬ݁ܶܟ݂ܦ݁ܽܘܪ ܒ݁ܺܝ ܘܫܰܪܺܝ ܕ݁ܢܶܒ݂ܟ݁ܶܐ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Early in the morning the chief priests with the elders, scribes, and the entire Council immediately held a consultation; and they bound Jesus and led Him away, and turned Him over to Pilate.
NA26 – Καὶ εὐθὺς πρωῒ συμβούλιον ποιήσαντες (5660) οἱ ἀρχιερεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ γραμματέων καὶ ὅλον τὸ συνέδριον δήσαντες (5660) τὸν Ἰησοῦν ἀπήνεγκαν (5656) καὶ παρέδωκαν (5656) Πιλάτῳ.
WH – και ευθυς πρωι συμβουλιον ποιησαντες (5660) οι αρχιερεις μετα των πρεσβυτερων και γραμματεων και ολον το συνεδριον δησαντες (5660) τον ιησουν απηνεγκαν (5656) και παρεδωκαν (5656) πιλατω
PES – ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܒ݁ܨܰܦ݂ܪܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܡܶܠܟ݁ܳܐ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܥܰܡ ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܘܥܰܡ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܥܰܡ ܟ݁ܽܠܳܗ ܟ݁ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܘܶܐܣܰܪܘ ܠܝܶܫܽܘܥ ܘܰܐܘܒ݁ܠܽܘܗ݈ܝ ܘܰܐܫܠܡܽܘܗ݈ܝ ܠܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Pilate questioned Him: "{So} You are the King of the Jews?" And He answered him, "{It is as} you say."
NA26 – καὶ ἐπηρώτησεν (5656) αὐτὸν ὁ Πιλᾶτος, Σὺ εἶ (5748) ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς (5679) αὐτῷ λέγει, (5719) Σὺ λέγεις. (5719)
WH – και επηρωτησεν (5656) αυτον ο πιλατος συ ει (5719) ο βασιλευς των ιουδαιων ο δε αποκριθεις (5679) αυτω λεγει (5719) συ λεγεις (5719)
PES – ܘܫܰܐܠܶܗ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܐܶܡܰܪܬ݁ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And the chief priests {started} accusing Him of many things.
NA26 – καὶ κατηγόρουν (5707) αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά.
WH – και κατηγορουν (5707) αυτου οι αρχιερεις πολλα
PES – ܘܳܐܟ݂ܠܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܩܰܪܨܰܘܗ݈ܝ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܒ݁ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But Pilate questioned Him again, saying, "Do You offer nothing in answer? See how many charges they are bringing against You!"
NA26 – ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἐπηρώτα (5707) αὐτὸν λέγων, (5723) Οὐκ ἀποκρίνῃ (5736) οὐδέν; ἴδε (5657) πόσα σου κατηγοροῦσιν. (5719)
WH – ο δε πιλατος παλιν επηρωτα (5707) αυτον [ [λεγων] (5723) | λεγων (5723) ] ουκ αποκρινη (5736) ουδεν ιδε (5628) ποσα σου κατηγορουσιν (5719)
PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܫܰܐܠܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܠܳܐ ܡܦ݂ܰܢܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܦ݁ܶܬ݂ܓ݂ܳܡܳܐ ܚܙܺܝ ܟ݁ܡܳܐ ܡܰܣܗܕ݂ܺܝܢ ܥܠܰܝܟ݁ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But Jesus said nothing further in answer, so Pilate was amazed.
NA26 – ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη, (5662) ὥστε θαυμάζειν (5721) τὸν Πιλᾶτον.
WH – ο δε ιησους ουκετι ουδεν απεκριθη (5662) ωστε θαυμαζειν (5721) τον πιλατον
PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܕ݁ܶܡ ܦ݁ܶܬ݂ܓ݂ܳܡܳܐ ܠܳܐ ܝܰܗ݈ܒ݂ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܢܶܬ݁ܕ݁ܰܡܰܪ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now at {the Passover} Feast he used to release for them {any} one prisoner whom they requested.
NA26 – Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν (5707) αὐτοῖς ἕνα δέσμιον ὃν παρῃτοῦντο. (5711)
WH – κατα δε εορτην απελυεν (5707) αυτοις ενα δεσμιον ον παρητουντο (5711)
PES – ܡܥܳܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܥܺܐܕ݂ܳܐ ܠܡܶܫܪܳܐ ܠܗܽܘܢ ܐܰܣܺܝܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܫܳܐܠܺܝܢ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And the one named Barabbas had been imprisoned with the rebels who had committed murder in the revolt.
NA26 – ἦν (5713) δὲ ὁ λεγόμενος (5746) Βαραββᾶς μετὰ τῶν στασιαστῶν δεδεμένος (5772) οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν. (5715)
WH – ην (5707) δε ο λεγομενος (5746) βαραββας μετα των στασιαστων δεδεμενος (5772) οιτινες εν τη στασει φονον πεποιηκεισαν (5715)
PES – ܘܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܒ݁ܰܪܐܰܒ݁ܰܐ ܕ݁ܰܐܣܺܝܪ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡ ܥܳܒ݂ܕ݁ܰܝ ܐܶܣܛܰܣܺܝܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܩܶܛܠܳܐ ܒ݁ܶܐܣܛܰܣܺܝܢ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And the crowd went up and began asking {Pilate to do} as he had been accustomed to do for them.
NA26 – καὶ ἀναβὰς (5631) ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι (5733) καθὼς ἐποίει (5707) αὐτοῖς.
WH – και αναβας (5631) ο οχλος ηρξατο (5668) αιτεισθαι (5733) καθως εποιει (5707) αυτοις
PES – ܘܰܩܥܰܘ ܥܰܡܳܐ ܘܫܰܪܺܝܘ ܠܡܶܫܰܐܠ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܡܥܳܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܠܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Pilate answered them, saying, "Do you want me to release for you the King of the Jews?"
NA26 – ὁ δὲ Πιλᾶτος ἀπεκρίθη (5662) αὐτοῖς λέγων, (5723) Θέλετε (5719) ἀπολύσω (5661) ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
WH – ο δε πιλατος απεκριθη (5662) αυτοις λεγων (5723) θελετε (5719) απολυσω (5661) υμιν τον βασιλεα των ιουδαιων
PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܐܶܫܪܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For he was aware that the chief priests had handed Him over because of envy.
NA26 – ἐγίνωσκεν (5707) γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παραδεδώκεισαν (5715) αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς.
WH – εγινωσκεν (5707) γαρ οτι δια φθονον παραδεδωκεισαν (5715) αυτον [ [οι αρχιερεις] | οι αρχιερεις ]
PES – ܝܳܕ݂ܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܕ݁ܡܶܢ ܚܣܳܡܳܐ ܐܰܫܠܡܽܘܗ݈ܝ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But the chief priests stirred up the crowd {to ask him} to release Barabbas for them instead.
NA26 – οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν (5656) τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ (5661) αὐτοῖς.
WH – οι δε αρχιερεις ανεσεισαν (5656) τον οχλον ινα μαλλον τον βαραββαν απολυση (5661) αυτοις
PES – ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܚܰܦ݁ܶܛܘ ܠܟ݂ܶܢܫܶܐ ܕ݁ܰܠܒ݂ܰܪܐܰܒ݂ܰܐ ܢܶܫܪܶܐ ܠܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And responding again, Pilate said to them, "Then what shall I do with Him whom you call the King of the Jews?"
NA26 – ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἀποκριθεὶς (5679) ἔλεγεν (5707) αὐτοῖς, Τί οὖν θέλετε (5719) ποιήσω (5661) ὃν λέγετε (5719) τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
WH – ο δε πιλατος παλιν αποκριθεις (5679) ελεγεν (5707) αυτοις τι ουν [ ποιησω (5661) [ον] λεγετε (5719) | [θελετε] (5719) ποιησω (5661) [ον λεγετε] (5719) ] τον βασιλεα των ιουδαιων
PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܐܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܠܗܳܢܳܐ ܕ݁ܩܳܪܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – They shouted back, "Crucify Him!"
NA26 – οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν, Σταύρωσον (5657) αὐτόν.
WH – οι δε παλιν εκραξαν (5656) σταυρωσον (5657) αυτον
PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܩܥܰܘ ܙܩܽܘܦ݂ܳܝܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But Pilate said to them, "Why, what evil has He done?" But they shouted all the more, "Crucify Him!"
NA26 – ὁ δὲ Πιλᾶτος ἔλεγεν (5707) αὐτοῖς, Τί γὰρ ἐποίησεν (5656) κακόν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραξαν, Σταύρωσον (5657) αὐτόν.
WH – ο δε πιλατος ελεγεν (5707) αυτοις τι γαρ εποιησεν (5656) κακον οι δε περισσως εκραξαν (5656) σταυρωσον (5657) αυτον
PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܘܗܶܢܽܘܢ ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܩܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܙܩܽܘܦ݂ܳܝܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Intent on satisfying the crowd, Pilate released Barabbas for them, and after having Jesus flogged, he handed Him over to be crucified.
NA26 – ὁ δὲ Πιλᾶτος βουλόμενος (5740) τῷ ὄχλῳ τὸ ἱκανὸν ποιῆσαι (5658) ἀπέλυσεν (5656) αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν, καὶ παρέδωκεν (5656) τὸν Ἰησοῦν φραγελλώσας (5660) ἵνα σταυρωθῇ. (5686)
WH – ο δε πιλατος βουλομενος (5740) τω οχλω το ικανον ποιησαι (5658) απελυσεν (5656) αυτοις τον βαραββαν και παρεδωκεν (5656) τον ιησουν φραγελλωσας (5660) ινα σταυρωθη (5686)
PES – ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܕ݁ܶܝܢ ܨܒ݂ܳܐ ܕ݁ܢܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ ܠܟ݂ܶܢܫܶܐ ܘܰܫܪܳܐ ܠܗܽܘܢ ܠܒ݂ܰܪܐܰܒ݁ܰܐ ܘܰܐܫܠܶܡ ܠܗܽܘܢ ܠܝܶܫܽܘܥ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܢܰܓ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܢܶܙܕ݁ܩܶܦ݂ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now the soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole {Roman} cohort.
NA26 – Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον (5627) αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς, ὅ ἐστιν (5748) πραιτώριον, καὶ συγκαλοῦσιν (5719) ὅλην τὴν σπεῖραν.
WH – οι δε στρατιωται απηγαγον (5627) αυτον εσω της αυλης ο εστιν (5719) πραιτωριον και συγκαλουσιν (5719) ολην την σπειραν
PES – ܐܶܣܛܪܰܛܺܝܽܘܛܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܘܒ݁ܠܽܘܗ݈ܝ ܠܓ݂ܰܘ ܕ݁ܳܪܬ݁ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܶܝܗ ܦ݁ܪܶܛܳܘܪܺܝܳܢ ܘܰܩܪܰܘ ܠܟ݂ܽܠܳܗ ܐܶܣܦ݁ܺܝܪ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And they dressed Him in purple, and after twisting together a crown of thorns, they put it on Him;
NA26 – καὶ ἐνδιδύσκουσιν (5719) αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν (5719) αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·
WH – και ενδιδυσκουσιν (5719) αυτον πορφυραν και περιτιθεασιν (5719) αυτω πλεξαντες (5660) ακανθινον στεφανον
PES – ܘܰܐܠܒ݁ܫܽܘܗ݈ܝ ܐܰܪܓ݂ܳܘܢܶܐ ܘܰܓ݂ܕ݂ܰܠܘ ܣܳܡܘ ܠܶܗ ܟ݁ܠܺܝܠܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܘܒ݁ܶܐ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and they began saluting Him: "Hail, King of the Jews!"
NA26 – καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι (5738) αὐτόν, Χαῖρε, (5720) βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων·
WH – και ηρξαντο (5668) ασπαζεσθαι (5738) αυτον χαιρε (5720) βασιλευ των ιουδαιων
PES – ܘܫܰܪܺܝܘ ܠܡܶܫܰܐܠ ܒ݁ܰܫܠܳܡܶܗ ܫܠܳܡ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܀
Lexical Parser:
Mark 15:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And they {repeatedly} beat His head with a reed and spit on Him, and kneeling, they bowed down before Him.
NA26 – καὶ ἔτυπτον (5707) αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ καὶ ἐνέπτυον (5707) αὐτῷ, καὶ τιθέντες (5723) τὰ γόνατα προσεκύνουν (5707) αὐτῷ.
WH – και ετυπτον (5707) αυτου την κεφαλην καλαμω και ενεπτυον (5707) αυτω και τιθεντες (5723) τα γονατα προσεκυνουν (5707) αυτω
PES – ܘܡܳܚܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܥܰܠ ܪܺܫܶܗ ܒ݁ܩܰܢܝܳܐ ܘܪܳܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܰܐܦ݁ܰܘܗ݈ܝ ܘܒ݂ܳܪܟ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܰܠ ܒ݁ܽܘܪܟ݁ܰܝܗܽܘܢ ܘܣܳܓ݂ܕ݁ܺܝܢ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
