Lectionary Calendar
Sunday, April 28th, 2024
the Fifth Sunday after Easter
the Fifth Sunday after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Mark 14:12-16:47
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
King James Version
Mark 15:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when they had mocked (5656) him, they took off (5656) the purple from him, and put his own clothes on (5656) him, and led him out (5719) to crucify (5661) him.
TR – καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν (5656) αὐτῷ ἐξέδυσαν (5656) αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν (5656) αὐτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια καὶ ἐξάγουσιν (5719) αὐτὸν ἵνα σταυρώσωσιν (5661) αὐτόν
BEZ – και οτε ενεπαιξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την πορφυραν και ενεδυσαν αυτον τα ιματια τα ιδια και εξαγουσιν αυτον ινα σταυρωσωσιν αυτον
ELZ – και (5656) οτε ενεπαιξαν αυτω (5656) εξεδυσαν αυτον (5656) την πορφυραν και ενεδυσαν αυτον (5719) τα ιματια τα ιδια και εξαγουσιν αυτον (5661) ινα σταυρωσωσιν αυτον
SCV – και οτε ενεπαιξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την πορφυραν και ενεδυσαν αυτον τα ιματια τα ιδια και εξαγουσιν αυτον ινα σταυρωσωσιν αυτον
STV – και οτε ενεπαιξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την πορφυραν και ενεδυσαν αυτον τα ιματια τα ιδια και εξαγουσιν αυτον ινα σταυρωσωσιν αυτον
TIS – καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν, τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. Καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσουσιν.
Lexical Parser:
Mark 15:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they compel (5719) one Simon a Cyrenian, who passed by (5723), coming (5740) out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear (5661) his cross.
TR – καὶ ἀγγαρεύουσιν (5719) παράγοντά (5723) τινα σίμωνα κυρηναῖον ἐρχόμενον (5740) ἀπ᾽ ἀγροῦ τὸν πατέρα ἀλεξάνδρου καὶ ῥούφου ἵνα ἄρῃ (5661) τὸν σταυρὸν αὐτοῦ
BEZ – και αγγαρευουσιν παραγοντα τινα σιμωνα κυρηναιον ερχομενον απ αγρου τον πατερα αλεξανδρου και ρουφου ινα αρη τον σταυρον αυτου
ELZ – και (5719) αγγαρευουσιν παραγοντα (5723) τινα (5740) σιμωνα κυρηναιον ερχομενον απ (5661) αγρου τον πατερα αλεξανδρου και ρουφου ινα αρη τον σταυρον αυτου
SCV – και αγγαρευουσιν παραγοντα τινα σιμωνα κυρηναιον ερχομενον απ αγρου τον πατερα αλεξανδρου και ρουφου ινα αρη τον σταυρον αυτου
STV – και αγγαρευουσιν παραγοντα τινα σιμωνα κυρηναιον ερχομενον απ αγρου τον πατερα αλεξανδρου και ρουφου ινα αρη τον σταυρον αυτου
TIS – καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον, ἐρχόμενον ἀπ’ ἀγροῦ τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
Lexical Parser:
Mark 15:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they bring (5719) him unto the place Golgotha, which is (5748), being interpreted (5746), The place of a skull.
TR – καὶ φέρουσιν (5719) αὐτὸν ἐπὶ γολγοθᾶ τόπον ὅ ἐστιν (5719) μεθερμηνευόμενον (5746) κρανίου τόπος
BEZ – και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος
ELZ – και (5719) φερουσιν αυτον (5719) επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον (5746) κρανιου τοπος
SCV – και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος
STV – και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος
TIS – καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον κρανίου τόπος.
Lexical Parser:
Mark 15:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they gave (5707) him to drink (5629) wine mingled with myrrh (5772): but he received (5627) it not.
TR – καὶ ἐδίδουν (5707) αὐτῷ πιεῖν (5629) ἐσμυρνισμένον (5772) οἶνον ὁ δὲ οὐκ ἔλαβεν (5627)
BEZ – και εδιδουν αυτω πιειν εσμυρνισμενον οινον ο δε ουκ ελαβεν
ELZ – και (5707) εδιδουν αυτω (5629) πιειν εσμυρνισμενον (5772) οινον ο δε ουκ ελαβεν
SCV – και εδιδουν αυτω πιειν εσμυρνισμενον οινον ο δε ουκ ελαβεν
STV – και εδιδουν αυτω πιειν εσμυρνισμενον οινον ο δε ουκ ελαβεν
TIS – καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ἐσμυρνισμένον οἶνον, ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν.
Lexical Parser:
Mark 15:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when they had crucified (5660) him, they parted (5707) his garments, casting (5723) lots upon them, what every man should take (5661).
TR – καὶ σταυρώσαντες (5660) αὐτὸν διεμερίζον (5707) τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες (5723) κλῆρον ἐπ᾽ αὐτὰ τίς τί ἄρῃ (5661)
BEZ – και σταυρωσαντες αυτον διεμεριζον τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον επ αυτα τις τι αρη
ELZ – και (5660) σταυρωσαντες αυτον (5707) διεμεριζον τα (5723) ιματια αυτου βαλλοντες κληρον επ αυτα τις τι αρη
SCV – και σταυρωσαντες αυτον διεμεριζον τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον επ αυτα τις τι αρη
STV – και σταυρωσαντες αυτον διεμεριζον τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον επ αυτα τις τι αρη
TIS – καὶ σταυροῦσιν αὐτὸν, καὶ διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον ἐπ’ αὐτὰ τίς τί ἄρῃ.
Lexical Parser:
Mark 15:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And it was (5713) the third hour, and they crucified (5656) him.
TR – ἦν (5707) δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύρωσαν (5656) αὐτόν
BEZ – ην δε ωρα τριτη και εσταυρωσαν αυτον
ELZ – ην (5707) δε (5656) ωρα τριτη και εσταυρωσαν αυτον
SCV – ην δε ωρα τριτη και εσταυρωσαν αυτον
STV – ην δε ωρα τριτη και εσταυρωσαν αυτον
TIS – ἦν δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.
Lexical Parser:
Mark 15:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And the superscription of his accusation was (5713) written over (5772), THE KING OF THE JEWS.
TR – καὶ ἦν (5707) ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη (5772) ὁ βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων
BEZ – και ην η επιγραφη της αιτιας αυτου επιγεγραμμενη ο βασιλευς των ιουδαιων
ELZ – και (5707) ην η (5772) επιγραφη της αιτιας αυτου επιγεγραμμενη ο βασιλευς των ιουδαιων
SCV – και ην η επιγραφη της αιτιας αυτου επιγεγραμμενη ο βασιλευς των ιουδαιων
STV – και ην η επιγραφη της αιτιας αυτου επιγεγραμμενη ο βασιλευς των ιουδαιων
TIS – καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη· ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
Lexical Parser:
Mark 15:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And with him they crucify (5719) two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
TR – καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσιν (5719) δύο λῃστάς ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ
BEZ – και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου
ELZ – και (5719) συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου
SCV – και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου
STV – και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου
TIS – Καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσιν δύο λῃστάς, ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ.
Lexical Parser:
Mark 15:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And the scripture was fulfilled (5681), which saith (5723), And he was numbered (5681) with the transgressors.
TR – καὶ ἐπληρώθη (5681) ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα, (5723) καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη (5681)
BEZ – και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη
ELZ – και (5681) επληρωθη η (5723) γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη
SCV – και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη
STV – και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη
Lexical Parser:
Mark 15:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they that passed by (5740) railed (5707) on him, wagging (5723) their heads, and saying (5723), Ah, thou that destroyest (5723) the temple, and buildest (5723) it in three days,
TR – καὶ οἱ παραπορευόμενοι (5740) ἐβλασφήμουν (5707) αὐτὸν κινοῦντες (5723) τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες (5723) οὐὰ ὁ καταλύων (5723) τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν (5723)
BEZ – και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
ELZ – και (5740) οι παραπορευομενοι εβλασφημουν (5707) αυτον (5723) κινουντες τας (5723) κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα (5723) ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
SCV – και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
STV – και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων
TIS – καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες· οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν, τρισὶν ἡμέραις
Lexical Parser:
Mark 15:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Save (5657) thyself, and come down (5628) from the cross.
TR – σῶσον (5657) σεαυτὸν καὶ κατάβα (5628) ἀπὸ τοῦ σταυροῦ
BEZ – σωσον σεαυτον και καταβα απο του σταυρου
ELZ – σωσον (5657) σεαυτον (5628) και καταβα απο του σταυρου
SCV – σωσον σεαυτον και καταβα απο του σταυρου
STV – σωσον σεαυτον και καταβα απο του σταυρου
TIS – σῶσον σεαυτὸν καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
Lexical Parser:
Mark 15:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Likewise * * also the chief priests mocking (5723) said (5707) among themselves with the scribes, He saved (5656) others; himself he cannot * (5736) save (5658).
TR – ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες (5723) πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν γραμματέων ἔλεγον (5707) ἄλλους ἔσωσεν (5656) ἑαυτὸν οὐ δύναται (5736) σῶσαι (5658)
BEZ – ομοιως δε και οι αρχιερεις εμπαιζοντες προς αλληλους μετα των γραμματεων ελεγον αλλους εσωσεν εαυτον ου δυναται σωσαι
ELZ – ομοιως (5723) δε και οι αρχιερεις εμπαιζοντες προς (5707) αλληλους μετα των γραμματεων ελεγον αλλους (5656) εσωσεν εαυτον (5736) ου δυναται σωσαι
SCV – ομοιως δε και οι αρχιερεις εμπαιζοντες προς αλληλους μετα των γραμματεων ελεγον αλλους εσωσεν εαυτον ου δυναται σωσαι
STV – ομοιως δε και οι αρχιερεις εμπαιζοντες προς αλληλους μετα των γραμματεων ελεγον αλλους εσωσεν εαυτον ου δυναται σωσαι
TIS – ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν γραμματέων ἔλεγον· ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι,
Lexical Parser:
Mark 15:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Let Christ the King of Israel descend (5628) now from the cross, that we may see (5632) and believe (5661). And they that were crucified (5772) with him reviled (5707) him.
TR – ὁ χριστὸς ὁ βασιλεὺς τοῦ ἰσραὴλ καταβάτω (5628) νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ ἵνα ἴδωμεν (5632) καὶ πιστεύσωμεν (5661) καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι (5772) αὐτῷ ὠνείδιζον (5707) αὐτόν
BEZ – ο χριστος ο βασιλευς του ισραηλ καταβατω νυν απο του σταυρου ινα ιδωμεν και πιστευσωμεν και οι συνεσταυρωμενοι αυτω ωνειδιζον αυτον
ELZ – ο (5628) χριστος ο βασιλευς του ισραηλ καταβατω νυν (5632) απο του σταυρου ινα ιδωμεν και (5661) πιστευσωμεν και (5772) οι συνεσταυρωμενοι αυτω (5707) ωνειδιζον αυτον
SCV – ο χριστος ο βασιλευς του ισραηλ καταβατω νυν απο του σταυρου ινα ιδωμεν και πιστευσωμεν και οι συνεσταυρωμενοι αυτω ωνειδιζον αυτον
STV – ο χριστος ο βασιλευς του ισραηλ καταβατω νυν απο του σταυρου ινα ιδωμεν και πιστευσωμεν και οι συνεσταυρωμενοι αυτω ωνειδιζον αυτον
TIS – ὁ Χριστὸς ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ. ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν
Lexical Parser:
Mark 15:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when the sixth hour was come (5637), there was (5633) darkness over the whole land until the ninth hour.
TR – γενομένης (5637) δὲ ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο (5633) ἐφ᾽ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐννάτης
BEZ – γενομενης δε ωρας εκτης σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας εννατης
ELZ – γενομενης (5637) δε (5633) ωρας εκτης σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας εννατης
SCV – γενομενης δε ωρας εκτης σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας εννατης
STV – γενομενης δε ωρας εκτης σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας εννατης
TIS – Καὶ γενομένης ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφ’ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
Lexical Parser:
Mark 15:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And at the ninth hour Jesus cried (5656) with a loud voice, saying (5723), Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is (5748), being interpreted (5746), My God, my God, why hast thou forsaken (5627) me?
TR – καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐννάτῃ ἐβόησεν (5656) ὁ ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων, (5723) ελωι ελωι λαμμᾶ σαβαχθανι ὅ ἐστιν (5719) μεθερμηνευόμενον (5746) ὁ θεός μου ὁ θεός μου εἰς τί με ἐγκατέλιπές (5627)
BEZ – και τη ωρα τη εννατη εβοησεν ο ιησους φωνη μεγαλη λεγων ελωι ελωι λαμμα σαβαχθανι ο εστιν μεθερμηνευομενον ο θεος μου ο θεος μου εις τι με εγκατελιπες
ELZ – και (5656) τη ωρα τη εννατη εβοησεν ο (5723) ιησους φωνη μεγαλη λεγων ελωι (5719) ελωι λαμμα σαβαχθανι ο εστιν μεθερμηνευομενον (5746) ο θεος μου ο θεος μου εις τι με εγκατελιπες
SCV – και τη ωρα τη εννατη εβοησεν ο ιησους φωνη μεγαλη λεγων ελωι ελωι λαμμα σαβαχθανι ο εστιν μεθερμηνευομενον ο θεος μου ο θεος μου εις τι με εγκατελιπες
STV – και τη ωρα τη εννατη εβοησεν ο ιησους φωνη μεγαλη λεγων ελωι ελωι λαμμα σαβαχθανι ο εστιν μεθερμηνευομενον ο θεος μου ο θεος μου εις τι με εγκατελιπες
TIS – καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ· ἑλωῒ ἑλωῒ λεμὰ σαβαχθανεί; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· ὁ θεός. μου ὁ θεός. μου εἰς τί ἐγκατέλιπές με
Lexical Parser:
Mark 15:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And some of them that stood by (5761), when they heard (5660) it, said (5707), Behold (5628), he calleth (5719) Elias.
TR – καί τινες τῶν παρεστηκότων (5761) ἀκούσαντες (5660) ἔλεγον (5707) ἰδού, (5640) ἠλίαν φωνεῖ (5719)
BEZ – και τινες των παρεστηκοτων ακουσαντες ελεγον ιδου ηλιαν φωνει
ELZ – και (5761) τινες των παρεστηκοτων ακουσαντες (5660) ελεγον (5707) ιδου (5640) ηλιαν φωνει
SCV – και τινες των παρεστηκοτων ακουσαντες ελεγον ιδου ηλιαν φωνει
STV – και τινες των παρεστηκοτων ακουσαντες ελεγον ιδου ηλιαν φωνει
TIS – καί τινες τῶν παρεστώτων ἀκούσαντες ἔλεγον· ἴδε Ἡλείαν φωνεῖ
Lexical Parser:
Mark 15:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And one ran (5631) and filled a spunge full (5660) of vinegar, and put it on (5631) a reed, and gave him to drink (5707), saying (5723), Let alone (5628); let us see (5632) whether Elias will come (5736) to take him down (5629).
TR – δραμὼν (5631) δέ εἶς καὶ γεμίσας (5660) σπόγγον ὄξους περιθεὶς (5631) τε καλάμῳ ἐπότιζεν (5707) αὐτόν λέγων, (5723) ἄφετε (5628) ἴδωμεν (5632) εἰ ἔρχεται (5736) ἠλίας καθελεῖν (5629) αὐτόν
BEZ – δραμων δε εις και γεμισας σπογγον οξους περιθεις τε καλαμω εποτιζεν αυτον λεγων αφετε ιδωμεν ει ερχεται ηλιας καθελειν αυτον
ELZ – δραμων (5631) δε (5660) εις και γεμισας σπογγον (5631) οξους περιθεις τε (5707) καλαμω εποτιζεν αυτον (5723) λεγων αφετε (5628) ιδωμεν (5632) ει (5736) ερχεται ηλιας (5629) καθελειν αυτον
SCV – δραμων δε εις και γεμισας σπογγον οξους περιθεις τε καλαμω εποτιζεν αυτον λεγων αφετε ιδωμεν ει ερχεται ηλιας καθελειν αυτον
STV – δραμων δε εις και γεμισας σπογγον οξους περιθεις τε καλαμω εποτιζεν αυτον λεγων αφετε ιδωμεν ει ερχεται ηλιας καθελειν αυτον
TIS – δραμὼν δέ τις καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξους περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν λέγων· ἄφετε ἴδωμεν εἰ ἔρχεται, Ἡλείας καθελεῖν αὐτόν
Lexical Parser:
Mark 15:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And Jesus cried (5631) with a loud voice, and gave up the ghost (5656).
TR – ὁ δὲ ἰησοῦς ἀφεὶς (5631) φωνὴν μεγάλην ἐξέπνευσεν (5656)
BEZ – ο δε ιησους αφεις φωνην μεγαλην εξεπνευσεν
ELZ – ο (5631) δε ιησους αφεις φωνην μεγαλην εξεπνευσεν
SCV – ο δε ιησους αφεις φωνην μεγαλην εξεπνευσεν
STV – ο δε ιησους αφεις φωνην μεγαλην εξεπνευσεν
TIS – ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην ἐξέπνευσεν.
Lexical Parser:
Mark 15:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And the veil of the temple was rent (5681) in twain from the top to the bottom.
TR – καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη (5681) εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω
BEZ – και το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο απο ανωθεν εως κατω
ELZ – και (5681) το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο απο ανωθεν εως κατω
SCV – και το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο απο ανωθεν εως κατω
STV – και το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο απο ανωθεν εως κατω
TIS – καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ, ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω
Lexical Parser:
Mark 15:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when the centurion, which stood (5761) over against him, saw (5631) that he so cried out (5660), and gave up the ghost (5656), he said (5627), Truly this man was (5713) the Son of God.
TR – ἰδὼν (5631) δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς (5761) ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως κράξας (5660) ἐξέπνευσεν (5656) εἶπεν (5627) ἀληθῶς ὁ ἄνθρωπος οὗτος υἱὸς ἦν (5707) θεοῦ
BEZ – ιδων δε ο κεντυριων ο παρεστηκως εξ εναντιας αυτου οτι ουτως κραξας εξεπνευσεν ειπεν αληθως ο ανθρωπος ουτος υιος ην θεου
ELZ – ιδων (5631) δε (5761) ο κεντυριων ο παρεστηκως εξ (5660) εναντιας αυτου οτι ουτως κραξας εξεπνευσεν (5656) ειπεν (5627) αληθως (5707) ο ανθρωπος ουτος υιος ην θεου
SCV – ιδων δε ο κεντυριων ο παρεστηκως εξ εναντιας αυτου οτι ουτως κραξας εξεπνευσεν ειπεν αληθως ο ανθρωπος ουτος υιος ην θεου
STV – ιδων δε ο κεντυριων ο παρεστηκως εξ εναντιας αυτου οτι ουτως κραξας εξεπνευσεν ειπεν αληθως ο ανθρωπος ουτος υιος ην θεου
TIS – ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ, ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν εἶπεν· ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος, υἱὸς ἦν θεοῦ
Lexical Parser:
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
