corner graphic   Hi,    
ver. 2.0.19.11.16
Finding the new version too difficult to understand? Go to classic.studylight.org/

Study the Bible

George Lamsa Translation of the Peshitta
John 1:43

The next day Jesus wanted to leave for Galilee, and he found Philip, and said to him, Follow me.

Bible Study Resources

Commentaries:

- Clarke Commentary;   Abbott's New Testament;   A.W. Pinks's Commentary;   Birdgeway Bible Commentary;   Coffman Commentaries;   Barne's Notes;   Box's Commentaries on Selected Books;   Bullinger's Companion Bible Notes;   Calvin's Commentary;   Cambridge Greek Testament;   Lapide's Commentary;   Chuck Smith Commentary;   Dummelow's Commentary on the Bible ;   Constable's Expository Notes;   Daily Study Bible;   Darby's Synopsis;   Ellicott's Commentary;   Expositor's Greek Testament;   Hole's Commentary;   Meyer's Commentary;   Gaebelein's Annotated;   Golden Chain Commentary;   Morgan's Biblical Exposition;   Gill's Exposition;   Godbey's NT Commentary;   Everett's Study Notes;   Alford's Commentary;   Meyer's Commentary;   Mahan's Commentary;   The Bible Study New Testament;   Ironside's Notes;   Bengel's Gnomon;   Commentary Critical and Explanatory;   Commentary Critical and Explanatory - Unabridged;   The People's Bible;   Sutcliffe's Commentary;   Trapp's Commentary;   Kretzmann's Popular Commentary of the Bible;   Lange's Commentary on the Holy Scriptures;   Grant's Commentary;   Wells of Living Water;   MacLaren's Expositions;   Henry's Complete;   Henry's Concise;   Poole's Annotations;   Pett's Bible Commentary;   Peake's Bible Commentary;   Preacher's Homiletical Commentary;   Hawker's Poor Man's Commentary;   People's New Testament;   Benson's Commentary;   Robertson's Word Pictures;   Ryle's Exposiory Thougths;   Sermon Bible;   Schaff's New Testament Commentary;   Spurgeon's Verse Expositions;   Biblical Illustrator;   Coke's Commentary;   Expositor's Bible;   Fourfold Gospel;   Pulpit Commentaries;   Treasury of Knowledge;   Vincent's Studies;   Whedon's Commentary;  

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Apostles;   Converts;   Jesus, the Christ;   Jesus Continued;   Minister, Christian;   Philip;   Zeal, Religious;   Scofield Reference Index - Life;   Thompson Chain Reference - Apostles;   Call, Divine;   Christ;   Disciples;   Leaders;   Philip;   Religious;   Seeking Saviour, the;   Torrey's Topical Textbook - Galilee;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Philip;   Bridgeway Bible Dictionary - Nathanael;   Nazareth;   Philip;   Charles Buck Theological Dictionary - Universalists;   Fausset Bible Dictionary - Andrew;   Bethabara;   Galilee, Sea of;   Gospels;   Jesus Christ;   Peter;   Holman Bible Dictionary - Bartholomew;   John, the Gospel of;   Philip;   Hastings' Dictionary of the Bible - Nathanael;   Philip;   Will;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Apostles;   Bartholomew ;   Brotherhood (2);   Call, Calling;   Claims (of Christ);   Dates (2);   Doctrines;   Following;   Foresight;   John the Baptist;   Leading;   Numbers (2);   Peter;   Peter (2);   Philip ;   Surname;   Morrish Bible Dictionary - John, the Gospel by;   Philip ;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Philip;   People's Dictionary of the Bible - Andrew;   Jesus christ;   Philip;   Smith Bible Dictionary - Phil'ip;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Peter;   Philip;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Bethabara;   John, the Apostle;   John the Baptist;   Peter, Simon;   Philip (2);   The Jewish Encyclopedia - Jesus of Nazareth;  

Devotionals:

- Every Day Light - Devotion for November 14;  

Parallel Translations

The Amplified Bible
The next day Jesus desired and decided to go into Galilee; and He found Philip and said to him, Join Me as My attendant and follow Me.

The Complete Jewish Bible
The next day, having decided to leave for the Galil, Yeshua found Philip and said, "Follow me!"

American Standard Version
On the morrow he was minded to go forth into Galilee, and he findeth Philip: and Jesus saith unto him, Follow me.

Bible in Basic English
The day after this, Jesus had a desire to go into Galilee. He came across Philip and said to him, Come and be my disciple.

English Revised Version
On the morrow he was minded to go forth into Galilee, and he findeth Philip: and Jesus saith unto him, Follow me.

Contemporary English Version
The next day Jesus decided to go to Galilee. There he met Philip, who was from Bethsaida, the hometown of Andrew and Peter. Jesus said to Philip, "Come with me."

English Standard Version
The next day Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him, "Follow me."

Easy-to-Read Version
The next day Jesus decided to go to Galilee. Jesus found Philip and said to him, "Follow me."

The Geneva Bible (1587)
The day following, Iesus woulde goe into Galile, and founde Philip, and said vnto him, Followe me.

The Bishop's Bible (1568)
The day folowyng, Iesus woulde go into Galilee, & founde Philip, and sayth vnto hym, folowe me.

Darby's Translation
On the morrow he would go forth into Galilee, and Jesus finds Philip, and says to him, Follow me.

King James Version (1611)
The day following, Iesus would goe foorth into Galilee, & findeth Philip, & saith vnto him, Follow me.

New Revised Standard
The next day Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him, "Follow me."

Douay-Rheims Bible
On the following day, he would go forth into Galilee: and he findeth Philip, And Jesus saith to him: follow me.

New Century Version
The next day Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him, "Follow me."

James Murdock Translation of the Peshitta
The next day, Jesus was disposed to depart for Galilee: and he found Philip and said to him, Come after me.

Good News Translation
The next day Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him, <> (

Holman Christian Standard
The next day He decided to leave for Galilee. Jesus found Philip and told him, "Follow Me!"

Miles Coverdale Bible (1535)
The nexte daye after, wolde Iesus go agayne in to Galile, and founde Philippe, and sayde vnto him: Folowe me.

Mace New Testament (1729)
The day following Jesus having a mind to go into Galilee, met with Philip, and said to him, follow me.

J.P. Green Literal Translation
And on the morrow, Jesus desired to go out into Galilee. And He found Philip, and says to him, Follow Me!

New King James
The following day Jesus wanted to go to Galilee, and He found Philip and said to him, "Follow Me."

New Living Translation
The next day Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him, "Come, be my disciple."

New International Version
The next day Jesus decided to leave for Galilee. Finding Philip, he said to him, “Follow me.”

King James Version
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.

New Life Version
The next day Jesus wanted to go to the country of Galilee. He found Philip and said to him, "Follow Me."

Hebrew Names Version
On the next day, he was determined to go forth into the Galil, and he found Pilipos. Yeshua said to him, "Follow me."

International Standard Version
The next day Jesus decided to go away into Galilee. He found Philip and said to him, "Follow me."

John Etheridge Translation of the Peshitta
AND the day following Jeshu willed to go forth into Galila. And he found Philipos, and said to him, Come after me.

New American Standard Version
The next day He purposed to go into Galilee, and He found Philip. And Jesus said to him, "Follow Me."

The Emphasised Bible
On the morrow, he desired to go forth into Galilee. And Jesus findeth Philip, and saith unto him - Be following me!

Revised Standard Version
The next day Jesus decided to go to Galilee. And he found Philip and said to him, "Follow me."

Tyndale Bible
The daye folowynge Iesus wolde goo into Galile and founde Philip and sayde vnto him folowe me.

Updated Bible Version 1.9
On the next day he was minded to go forth into Galilee, and he finds Philip: and Jesus says to him, Follow me.

The Webster Bible
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith to him, follow me.

World English Bible
On the next day, he was determined to go forth into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, "Follow me."

Wesley's New Testament (1755)
The day following he was minded to depart into Galilee, and findeth Philip, and saith to him, Follow me.

Weymouth New Testament
The next day, having decided to leave Bethany and go into Galilee, Jesus found Philip, and invited him to follow Him.

The Wycliffe Bible (1395)
And on the morewe he wolde go out in to Galilee, and he foond Filip; and he seith to hym, Sue thou me.

Young's Literal Translation
On the morrow, he willed to go forth to Galilee, and he findeth Philip, and saith to him, `Be following me.'

The Message
The next day Jesus decided to go to Galilee. When he got there, he ran across Philip and said, "Come, follow me."

Lexham English Bible
On the next day he wanted to depart for Galilee, and he found Philip. And Jesus said to him, "Follow me!"

Contextual Overview

43The next day Jesus wanted to leave for Galilee, and he found Philip, and said to him, Follow me. 44Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Simon. 45Philip found Nathanael, and said to him, We have found that Jesus, the son of Joseph, of Nazareth, is the one concerning whom Moses wrote in the law and the prophets. 46Nathanael said to him, Can anything good come out of Nazareth? Philip said to him, Come and you will see. 47Jesus saw Nathanael coming to him and he said of him, Behold truly an Israelite, in whom there is no guile! 48Nathanael said to him, Whence do you know me? Jesus said to him. Even before Philip called you, while you were under the fig tree, I saw you. 49Nathanael answered, saying to him, Rabbi, you are the Son of God, you are the King of Israel. 50Jesus said to him, Do you believe because I told you I saw you under the fig tree? you shall see greater things than these. 51He said to him, Truly, truly, I say to all of you, that from now on you will see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending to the Son of man.

Verse Review

from
Treasury of Scripure Knowledge

The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
and findeth
Isaiah 65:1; Matthew 4:18-21; 9:9; Luke 19:10; Philippians 3:12; 1 John 4:19

Gill's Notes on the Bible

The day following,.... Not the day after John had pointed out Christ, as the Lamb of God, to two of his disciples; but the day after Simon had been with him, being brought by Andrew:

Jesus would go forth into Galilee; from whence he came to Jordan, to John, to be baptized by him; and which being done, and his temptations in the wilderness over, it was his will, resolution, and determination, to return to Galilee, the place of his education and conversation, till this time; and therefore chose to begin his ministry, and miracles, there, both to give honour to it, and to fulfil a prophecy in Isaiah 9:1; and besides this, he had doubtless another end in going thither: which was to call some other disciples that dwelt there:

and findeth Philip; as he was going to Galilee, or rather when in it; not by hap or chance; but knowing where he was, as the shepherd and bishop of souls, looked him up and found him out, and called him by his grace, and to be a disciple of his; See Gill on Matthew 10:3,

and saith unto him, follow me; leave thy friends, thy calling, and business, and become a disciple of mine: and such power went along with these words, that he at once left all, and followed Christ; as the other disciples, Peter, and Andrew, James, and John, and Matthew did, as is recorded of them, though not of this; but the following history makes it appear he did.

Barnes' Notes on the Bible

Would go forth - Was about to go.

Into Galilee - He was now in Judea, where he went to be baptized by John. He was now about to return to his native country.

Findeth Philip - This does not refer to his calling these disciples to be “apostles,” for that took place at the Sea of Tiberias Matthew 4:18, but it refers to their being. convinced that he was the Christ. This is the object of this evangelist, to show how and when they were convinced of this. Matthew states the time and occasion in which they were called to be “apostles;” John, the time in which they first became acquainted with Jesus, and were convinced that he was the Messiah. There is, therefore, no contradiction in the evangelists.

Clarke's Notes on the Bible

Philip - This apostle was a native of Bethsaida in Galilee. Eusebius says he was a married man, and had several daughters. Clemens Alexandrinus mentions it as a thing universally acknowledged that it was this apostle who, when commanded by our Lord to follow him, said, Let me first go and bury my father, Matthew 8:21, Matthew 8:22. Theodoret says he preached in the two Phrygias; and Eusebius says he was buried in Phrygia Pacatiana. He must not be confounded with Philip the deacon, spoken of Acts 6:5.


Copyright Statement:
George Lamsa Translation of the Peshitta

Lectionary Calendar
Saturday, November 16th, 2019
the Week of Proper 27 / Ordinary 32
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology