Read the Bible

Bible kralická, vydaná roku 1593, je významný český biblický překlad, který ovlivnil českou kulturu a jazyk. Vytvořená bratry českými, symbolizuje české reformační hnutí. Proslula svou poetičností a věrností originálu. Toto dílo zásadně ovlivnilo českou literaturu a duchovní život, přispělo k utváření české identity. Bible kralická zůstává dodnes důležitým kulturním a náboženským artefaktem.

Nová smlouva je druhá část Bible, zaměřená na Ježíše Krista a zahrnuje čtyři evangelia, Skutky apoštolů, listy a Zjevení. Evangelia popisují Ježíšův život, zázraky a zmrtvýchvstání. Skutky líčí činnost prvotní církve a šíření křesťanství. Listy obsahují pokyny pro křesťanský život a teologické výklady. Zjevení je apokalyptický text. Nová smlouva tvoří základ křesťanské víry a etiky.

Český ekumenický překlad (ČEP) je moderní, sjednocený překlad Bible do češtiny z roku 1985, který vytvořily různé křesťanské denominace. Důraz je kladen na přístupnost a jazykovou přesnost. Tento překlad zahrnuje poznámky a komentáře od různých křesťanských tradic. ČEP je oblíbený pro svůj srozumitelný jazyk a ekumenickou povahu. Jeho úspěch a trvalý vliv přispívají ke sjednocení české křesťanské komunity.

Nová Bible kralická (NBK) je moderní revize původní Bible kralické z roku 2009, která aktualizuje jazyk a zvyšuje srozumitelnost pro současné čtenáře. Překlad spojuje tradici starého překladu s moderními jazykovými normami. Vznikl spoluprací odborníků na biblistiku, teologii a českou literaturu. NBK je oblíbená mezi českými křesťany, kteří oceňují spojení tradice a současnosti. Překlad je vhodný pro studium i osobní duchovní praxi.