Strong's Interlinear Bible Search
King James Version (Strong's Edition)
KJV – Brethren, I speak (5719) after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed (5772), no man disannulleth (5719), or addeth thereto (5736).
BYZ – αδελφοι κατα ανθρωπον λεγω (5719) ομως ανθρωπου κεκυρωμενην (5772) διαθηκην ουδεις αθετει (5719) η επιδιατασσεται (5736)
TIS – Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
TR – αδελφοι κατα ανθρωπον λεγω (5719) ομως ανθρωπου κεκυρωμενην (5772) διαθηκην ουδεις αθετει (5719) η επιδιατασσεται (5736)
NA – ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· (5719) ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην (5772) διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ (5719) ἢ ἐπιδιατάσσεται. (5736)
WH – αδελφοι κατα ανθρωπον λεγω (5719) ομως ανθρωπου κεκυρωμενην (5772) διαθηκην ουδεις αθετει (5719) η επιδιατασσεται (5736)
PES – ܐܰܚܰܝ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܕ݂ܺܝܰܬ݂ܺܩܺܐ ܕ݁ܒ݂ܰܪܢܳܫܳܐ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܪܪܰܬ݂ ܐ݈ܢܳܫ ܠܳܐ ܡܰܣܠܶܐ ܐܰܘ ܡܫܰܚܠܶܦ݂ ܒ݁ܳܗ ܡܶܕ݁ܶܡ ܀
Lexical Parser:
KJV – Now to Abraham and his seed were the promises made (5681). He saith (5719) not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is (5748) Christ.
BYZ – τω δε αβρααμ ερρηθησαν (5681) αι επαγγελιαι και τω σπερματι αυτου ου λεγει (5719) και τοις σπερμασιν ως επι πολλων αλλ ως εφ ενος και τω σπερματι σου ος εστιν (5719) χριστος
TIS – τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. οὐ λέγει, καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ’ ὡς ἐφ’ ἑνός, καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστιν Χριστός.
TR – τω δε αβρααμ ερρηθησαν (5681) αι επαγγελιαι και τω σπερματι αυτου ου λεγει (5719) και τοις σπερμασιν ως επι πολλων αλλ ως εφ ενος και τω σπερματι σου ος εστιν (5719) χριστος
NA – τῷ δὲ ἀβραὰμ ἐρρέθησαν (5681) αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματί αὐτοῦ. οὐ λέγει, (5719) καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ᾽ ὡς ἐφ᾽ ἑνός, καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστιν (5748) χριστός.
WH – τω δε αβρααμ ερρεθησαν (5681) αι επαγγελιαι και τω σπερματι αυτου ου λεγει (5719) και τοις σπερμασιν ως επι πολλων αλλ ως εφ ενος και τω σπερματι σου ος εστιν (5719) χριστος
PES – ܠܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܡܠܶܟ݂ ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܳܐ ܘܰܠܙܰܪܥܶܗ ܘܠܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܕ݁ܰܠܙܰܪܥܰܝܟ݁ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܠܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܐܶܠܳܐ ܠܙܰܪܥܳܟ݂ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܠܚܰܕ݂ ܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀
Lexical Parser:
KJV – And this I say (5719), that the covenant, that was confirmed before (5772) of God in Christ, the law, which was (5756) four hundred and thirty years after, cannot disannul (5719), that it should make the promise of none effect (5658).
BYZ – τουτο δε λεγω (5719) διαθηκην προκεκυρωμενην (5772) υπο του θεου εις χριστον ο μετα ετη τετρακοσια και τριακοντα γεγονως (5756) νομος ουκ ακυροι (5719) εις το καταργησαι (5658) την επαγγελιαν
TIS – τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.
TR – τουτο δε λεγω (5719) διαθηκην προκεκυρωμενην (5772) υπο του θεου εις χριστον ο μετα ετη τετρακοσια και τριακοντα γεγονως (5756) νομος ουκ ακυροι (5719) εις το καταργησαι (5658) την επαγγελιαν
NA – τοῦτο δὲ λέγω· (5719) διαθήκην προκεκυρωμένην (5772) ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς (5756) νόμος οὐκ ἀκυροῖ, (5719) εἰς τὸ καταργῆσαι (5658) τὴν ἐπαγγελίαν.
WH – τουτο δε λεγω (5719) διαθηκην προκεκυρωμενην (5772) υπο του θεου ο μετα τετρακοσια και τριακοντα ετη γεγονως (5756) νομος ουκ ακυροι (5719) εις το καταργησαι (5658) την επαγγελιαν
PES – ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܕ݂ܺܝܰܬ݂ܺܩܺܐ ܕ݁ܡܶܢ ܩܕ݂ܺܝܡ ܐܶܫܬ݁ܰܪܪܰܬ݂ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܗܽܘ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܐܰܪܒ݁ܰܥ ܡܳܐܐ ܘܰܬ݂ܠܳܬ݂ܺܝܢ ܫܢܺܝܢ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܢܰܣܠܶܝܗ ܘܰܢܒ݂ܰܛܶܠ ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
KJV – For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave (5766) it to Abraham by promise.
BYZ – ει γαρ εκ νομου η κληρονομια ουκετι εξ επαγγελιας τω δε αβρααμ δι επαγγελιας κεχαρισται (5766) ο θεος
TIS – εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας· τῷ δὲ Ἀβραὰμ δι’ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ θεός.
TR – ει γαρ εκ νομου η κληρονομια ουκετι εξ επαγγελιας τω δε αβρααμ δι επαγγελιας κεχαρισται (5766) ο θεος
NA – εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι εχ ἐπαγγελίας τῷ δὲ ἀβραὰμ δι᾽ ἐπαγγελίας κεχάρισται (5766) ὁ θεός.
WH – ει γαρ εκ νομου η κληρονομια ουκετι εξ επαγγελιας τω δε αβρααμ δι επαγγελιας κεχαρισται (5766) ο θεος
PES – ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܗ݈ܝ ܝܳܪܬ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܡܶܟ݁ܺܝܠ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܡܶܢ ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܳܐ ܠܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܳܐ ܗ݈ܘ ܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
KJV – Wherefore then serveth the law? It was added (5681) because of transgressions, till the seed should come (5632) to whom the promise was made (5766); and it was ordained (5651) by angels in the hand of a mediator.
BYZ – τι ουν ο νομος των παραβασεων χαριν προσετεθη (5681) αχρι ου ελθη (5632) το σπερμα ω επηγγελται (5769) διαταγεις (5651) δι αγγελων εν χειρι μεσιτου
TIS – τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι’ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου.
TR – τι ουν ο νομος των παραβασεων χαριν προσετεθη (5681) αχρις ου ελθη (5632) το σπερμα ω επηγγελται (5769) διαταγεις (5651) δι αγγελων εν χειρι μεσιτου
NA – τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, (5681) ἄχρις οὗ ἔλθῃ (5632) τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, (5766) διαταγεὶς (5651) δι᾽ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου.
WH – τι ουν ο νομος των παραβασεων χαριν προσετεθη (5681) αχρι {Variant #1: αν } {Variant #2: ου } ελθη (5632) το σπερμα ω επηγγελται (5769) διαταγεις (5651) δι αγγελων εν χειρι μεσιτου
PES – ܡܳܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܡܶܛܽܠ ܡܰܣܛܝܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܐܶܬ݁ܬ݁ܰܘܣܰܦ݂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܙܰܪܥܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܠܶܗ ܗܘܳܐ ܫܽܘܘ݈ܕ݁ܳܝܳܐ ܘܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܗܽܘ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܡܶܨܥܳܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
KJV – Now a mediator is (5748) not a mediator of one, but God is (5748) one.
BYZ – ο δε μεσιτης ενος ουκ εστιν (5719) ο δε θεος εις εστιν (5719)
TIS – ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν.
TR – ο δε μεσιτης ενος ουκ εστιν (5719) ο δε θεος εις εστιν (5719)
NA – ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἐστιν. (5748) ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν. (5748)
WH – ο δε μεσιτης ενος ουκ εστιν (5719) ο δε θεος εις εστιν (5719)
PES – ܡܶܨܥܳܝܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܚܰܕ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܚܰܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement:
King James Version (Strong's Edition)
|
Lectionary Calendar
Saturday, January 25th, 2020
the Second Week after Epiphany
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
|
Hi, 