Interlinear Search for 'John 20:19,26' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

John 20:19

KJV – Then the same day at evening, being (5752) the first day of the week, when the doors were shut (5772) where the disciples were (5713) assembled (5772) for fear of the Jews, came (5627) Jesus and stood (5627) in the midst, and saith (5719) unto them, Peace be unto you.

TR – οὔσης (5723) οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων (5772) ὅπου ἦσαν (5707) οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι (5772) διὰ τὸν φόβον τῶν ἰουδαίων ἦλθεν (5627) ὁ ἰησοῦς καὶ ἔστη (5627) εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς εἰρήνη ὑμῖν

BEZ – ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν

ELZ – ουσης (5723) ουν (5772) οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου (5707) ησαν οι (5772) μαθηται συνηγμενοι δια (5627) τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο (5627) ιησους και εστη εις (5719) το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν

SCV – ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν

STV – ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν

TIS – Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν

TRG – Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μι σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστ εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήν ὑμῖν.

Lexical Parser:

John 20:26

KJV – And after eight days again his disciples were (5713) within, and Thomas with them: then came (5736) Jesus, the doors being shut (5772), and stood (5627) in the midst, and said (5627), Peace be unto you.

TR – καὶ μεθ᾽ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν (5707) ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ θωμᾶς μετ᾽ αὐτῶν ἔρχεται (5736) ὁ ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων (5772) καὶ ἔστη (5627) εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν (5627) εἰρήνη ὑμῖν

BEZ – και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται ο ιησους των θυρων κεκλεισμενων και εστη εις το μεσον και ειπεν ειρηνη υμιν

ELZ – και (5707) μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν εσω (5736) οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται ο (5772) ιησους των θυρων κεκλεισμενων και (5627) εστη εις (5627) το μεσον και ειπεν ειρηνη υμιν

SCV – και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται ο ιησους των θυρων κεκλεισμενων και εστη εις το μεσον και ειπεν ειρηνη υμιν

STV – και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται ο ιησους των θυρων κεκλεισμενων και εστη εις το μεσον και ειπεν ειρηνη υμιν

TIS – καὶ μεθ’ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ Θωμᾶς μετ’ αὐτῶν. ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν· εἰρήνη ὑμῖν

TRG – Καὶ μεθ᾽ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ Θωμᾶς μετ᾽ αὐτῶν. ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστ εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν, Εἰρήν ὑμῖν.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 20:19,26