Lectionary Calendar

Sunday, July 6th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14

video advertismenet

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 6:1-11

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

11 verses

King James Version

Luke 6:1

KJV – And it came to pass (5633) on the second sabbath after the first, that he went (5738) through the corn fields; and his disciples plucked (5707) the ears of corn, and did eat (5707), rubbing (5723) them in their hands.

TR – ἐγένετο (5633) δὲ ἐν σαββάτῳ δευτεροπρώτῳ διαπορεύεσθαι (5738) αὐτὸν διὰ τῶν σπορίμων καὶ ἔτιλλον (5707) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τοὺς στάχυας καὶ ἤσθιον (5707) ψώχοντες (5723) ταῖς χερσίν

BEZ – εγενετο δε εν σαββατω δευτεροπρωτω διαπορευεσθαι αυτον δια των σποριμων και ετιλλον οι μαθηται αυτου τους σταχυας και ησθιον ψωχοντες ταις χερσιν

ELZ – εγενετο (5633) δε (5738) εν σαββατω δευτεροπρωτω διαπορευεσθαι αυτον (5707) δια των σποριμων και ετιλλον οι (5707) μαθηται αυτου τους σταχυας και ησθιον ψωχοντες (5723) ταις χερσιν

SCV – εγενετο δε εν σαββατω δευτεροπρωτω διαπορευεσθαι αυτον δια των σποριμων και ετιλλον οι μαθηται αυτου τους σταχυας και ησθιον ψωχοντες ταις χερσιν

STV – εγενετο δε εν σαββατω δευτεροπρωτω διαπορευεσθαι αυτον δια των σποριμων και ετιλλον οι μαθηται αυτου τους σταχυας και ησθιον ψωχοντες ταις χερσιν

TIS – Ἐγένετο δὲ ἐν σαββάτῳ δευτεροπρώτῳ διαπορεύεσθαι αὐτὸν διὰ σπορίμων, καὶ ἔτιλλον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τοὺς στάχυας καὶ ἤσθιον ψώχοντες ταῖς χερσίν.

TRG – Ἐγένετο δὲ ἐν σαββάτῳ διαπορεύεσθαι αὐτὸν διὰ σπορίμων, καὶ ἔτιλλον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἤσθιον τοὺς στάχυας, ψώχοντες ταῖς χερσίν.

Lexical Parser:

Luke 6:2

KJV – And certain of the Pharisees said (5627) unto them, Why do ye (5719) that which is not lawful (5748) to do (5721) on the sabbath days?

TR – τινὲς δὲ τῶν φαρισαίων εἶπον (5627) αὐτοῖς, τί ποιεῖτε (5719) ὃ οὐκ ἔξεστιν (5719) ποιεῖν (5721) ἐν τοῖς σάββασιν

BEZ – τινες δε των φαρισαιων ειπον αυτοις τι ποιειτε ο ουκ εξεστιν ποιειν εν τοις σαββασιν

ELZ – τινες (5627) δε των φαρισαιων ειπον αυτοις (5719) τι ποιειτε ο (5719) ουκ εξεστιν ποιειν (5721) εν τοις σαββασιν

SCV – τινες δε των φαρισαιων ειπον αυτοις τι ποιειτε ο ουκ εξεστιν ποιειν εν τοις σαββασιν

STV – τινες δε των φαρισαιων ειπον αυτοις τι ποιειτε ο ουκ εξεστιν ποιειν εν τοις σαββασιν

TIS – τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων εἶπον· τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν τοῖς σάββασιν;

TRG – τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων εἶπον, Τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν;

Lexical Parser:

Luke 6:3

KJV – And Jesus answering (5679) them * * said (5627), Have ye not read (5627) so much as this, what David did (5656), when himself was an hungred (5656), and they which were (5752) with him;

TR – καὶ ἀποκριθεὶς (5679) πρὸς αὐτοὺς εἶπεν (5627) ὁ ἰησοῦς οὐδὲ τοῦτο ἀνέγνωτε (5627) ὃ ἐποίησεν (5656) δαβὶδ, ὅποτε ἐπείνασεν (5656) αὐτὸς καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὄντες (5723)

BEZ – και αποκριθεις προς αυτους ειπεν ο ιησους ουδε τουτο ανεγνωτε ο εποιησεν δαβιδ οποτε επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου οντες

ELZ – και (5679) αποκριθεις προς (5627) αυτους ειπεν ο (5627) ιησους ουδε τουτο ανεγνωτε ο (5656) εποιησεν δαβιδ (5656) οποτε επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου οντες

SCV – και αποκριθεις προς αυτους ειπεν ο ιησους ουδε τουτο ανεγνωτε ο εποιησεν δαβιδ οποτε επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου οντες

STV – και αποκριθεις προς αυτους ειπεν ο ιησους ουδε τουτο ανεγνωτε ο εποιησεν δαβιδ οποτε επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου οντες

TIS – καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς· πρὸς αὐτοὺς εἶπεν οὐδὲ τοῦτο ἀνέγνωτε ὃ ἐποίησεν Δαυεὶδ ὁπότε ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ ὄντες;

TRG – καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Οὐδὲ τοῦτο ἀνέγνωτε, ὃ ἐποίησεν Δαυείδ, ὅτε ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ;

Lexical Parser:

Luke 6:4

KJV – How he went (5627) into the house of God, and did take (5627) and eat (5627) the shewbread *, and gave (5656) also to them that were with him; which it is not lawful (5748) to eat (5629) but for the priests alone?

TR – ὡς εἰσῆλθεν (5627) εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔλαβεν (5627) καὶ ἔφαγεν (5627) καὶ ἔδωκεν (5656) καὶ τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ οὓς οὐκ ἔξεστιν (5719) φαγεῖν (5629) εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς

BEZ – ως εισηλθεν εις τον οικον του θεου και τους αρτους της προθεσεως ελαβεν και εφαγεν και εδωκεν και τοις μετ αυτου ους ουκ εξεστιν φαγειν ει μη μονους τους ιερεις

ELZ – ως (5627) εισηλθεν εις (5627) τον οικον του θεου και τους αρτους της προθεσεως ελαβεν και (5627) εφαγεν και (5656) εδωκεν και (5719) τοις μετ αυτου ους ουκ εξεστιν φαγειν (5629) ει μη μονους τους ιερεις

SCV – ως εισηλθεν εις τον οικον του θεου και τους αρτους της προθεσεως ελαβεν και εφαγεν και εδωκεν και τοις μετ αυτου ους ουκ εξεστιν φαγειν ει μη μονους τους ιερεις

STV – ως εισηλθεν εις τον οικον του θεου και τους αρτους της προθεσεως ελαβεν και εφαγεν και εδωκεν και τοις μετ αυτου ους ουκ εξεστιν φαγειν ει μη μονους τους ιερεις

TIS – ὡς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔλαβεν καὶ ἔφαγεν καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς μετ’ αὐτοῦ, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς;

TRG – [ὡς] εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως λαβὼν ἔφαγεν καὶ ἔδωκεν τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς;

Lexical Parser:

Luke 6:5

KJV – And he said (5707) unto them, That the Son of man is (5748) Lord also of the sabbath.

TR – καὶ ἔλεγεν (5707) αὐτοῖς ὅτι κύριός ἐστιν (5719) ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου

BEZ – και ελεγεν αυτοις οτι κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου

ELZ – και (5707) ελεγεν αυτοις (5719) οτι κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου

SCV – και ελεγεν αυτοις οτι κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου

STV – και ελεγεν αυτοις οτι κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου

TIS – καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὅτι κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.

TRG – καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς [ὅτι] Κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.

Lexical Parser:

Luke 6:6

KJV – And it came to pass (5633) also on another sabbath, that he entered (5629) into the synagogue and taught (5721): and there was (5713) a man whose * * right hand was (5713) withered.

TR – ἐγένετο (5633) δὲ καὶ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν (5629) αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν (5721) καὶ ἦν (5707) ἐκεῖ ἄνθρωπος καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν (5707) ξηρά

BEZ – εγενετο δε και εν ετερω σαββατω εισελθειν αυτον εις την συναγωγην και διδασκειν και ην εκει ανθρωπος και η χειρ αυτου η δεξια ην ξηρα

ELZ – εγενετο (5633) δε (5629) και εν ετερω σαββατω εισελθειν αυτον (5721) εις την συναγωγην και διδασκειν και (5707) ην εκει (5707) ανθρωπος και η χειρ αυτου η δεξια ην ξηρα

SCV – εγενετο δε και εν ετερω σαββατω εισελθειν αυτον εις την συναγωγην και διδασκειν και ην εκει ανθρωπος και η χειρ αυτου η δεξια ην ξηρα

STV – εγενετο δε και εν ετερω σαββατω εισελθειν αυτον εις την συναγωγην και διδασκειν και ην εκει ανθρωπος και η χειρ αυτου η δεξια ην ξηρα

TIS – Ἐγένετο δὲ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν. καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐκεῖ καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν. ξηρά·

TRG – Ἐγένετο δὲ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν· καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐκεῖ, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά.

Lexical Parser:

Luke 6:7

KJV – And the scribes and Pharisees watched (5707) him, whether he would heal (5692) on the sabbath day; that they might find (5627) an accusation against him.

TR – παρετήρουν (5707) δὲ αὐτὸν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι εἰ ἐν τῷ σαββάτῳ θεραπεύσει (5692) ἵνα εὕρωσιν (5632) κατηγορίαν αὐτοῦ

BEZ – παρετηρουν δε αυτον οι γραμματεις και οι φαρισαιοι ει εν τω σαββατω θεραπευσει ινα ευρωσιν κατηγοριαν αυτου

ELZ – παρετηρουν (5707) δε (5692) αυτον οι γραμματεις και οι φαρισαιοι ει εν τω σαββατω θεραπευσει ινα (5632) ευρωσιν κατηγοριαν αυτου

SCV – παρετηρουν δε αυτον οι γραμματεις και οι φαρισαιοι ει εν τω σαββατω θεραπευσει ινα ευρωσιν κατηγοριαν αυτου

STV – παρετηρουν δε αυτον οι γραμματεις και οι φαρισαιοι ει εν τω σαββατω θεραπευσει ινα ευρωσιν κατηγοριαν αυτου

TIS – παρετηροῦντο δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι εἰ ἐν τῷ σαββάτῳ θεραπεύει, ἵνα εὕρωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ.

TRG – παρετηροῦντο δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι εἰ ἐν τ σαββάτῳ θεραπεύει, ἵνα εὕρωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Luke 6:8

KJV – But he knew (5715) their thoughts, and said (5627) to the man which had (5723) the withered hand, Rise up (5669), and stand forth (5628) in the midst. And he arose (5631) and stood forth (5627).

TR – αὐτὸς δὲ ᾔδει (5714) τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν καὶ εἶπεν (5627) τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ξηρὰν ἔχοντι (5723) τὴν χεῖρα ἕγειραι (5669) καὶ στῆθι (5628) εἰς τὸ μέσον ὁ δὲ ἀναστὰς (5631) ἔστη (5627)

BEZ – αυτος δε ηδει τους διαλογισμους αυτων και ειπεν τω ανθρωπω τω ξηραν εχοντι την χειρα εγειραι και στηθι εις το μεσον ο δε αναστας εστη

ELZ – αυτος (5714) δε ηδει τους (5627) διαλογισμους αυτων και ειπεν τω (5723) ανθρωπω τω ξηραν εχοντι την (5669) χειρα εγειραι και (5628) στηθι εις (5631) το μεσον ο δε αναστας εστη

SCV – αυτος δε ηδει τους διαλογισμους αυτων και ειπεν τω ανθρωπω τω ξηραν εχοντι την χειρα εγειραι και στηθι εις το μεσον ο δε αναστας εστη

STV – αυτος δε ηδει τους διαλογισμους αυτων και ειπεν τω ανθρωπω τω ξηραν εχοντι την χειρα εγειραι και στηθι εις το μεσον ο δε αναστας εστη

TIS – αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν εἶπεν δὲ τῷ ἀνδρὶ τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα· ἔγειρε καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον. καὶ ἀναστὰς ἔστη.

TRG – αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν, εἶπεν δὲ τ ἀνδρὶ τ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα, Ἔγειρε, καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον. καὶ ἀναστὰς ἔστ.

Lexical Parser:

Luke 6:9

KJV – Then said (5627) Jesus unto them, I will ask (5692) you one thing; Is it lawful (5748) on the sabbath days to do good (5658), or to do evil (5658)? to save (5658) life, or to destroy (5658) it?

TR – εἶπεν (5627) οὖν ὁ ἰησοῦς πρὸς αὐτούς ἐπερωτήσω (5692) ὑμᾶς τί ἔξεστιν τοῖς σάββασιν, ἀγαθοποιῆσαι ἢ (5719) κακοποιῆσαι ψυχὴν σῶσαι (5658) ἢ ἀπολέσαι (5658) (5658) (5658)

BEZ – ειπεν ουν ο ιησους προς αυτους επερωτησω υμας τι εξεστιν τοις σαββασιν αγαθοποιησαι η κακοποιησαι ψυχην σωσαι η απολεσαι

ELZ – ειπεν (5627) ουν (5692) ο ιησους προς αυτους επερωτησω υμας (5719) τι εξεστιν τοις (5658) σαββασιν αγαθοποιησαι η (5658) κακοποιησαι ψυχην (5658) σωσαι η απολεσαι

SCV – ειπεν ουν ο ιησους προς αυτους επερωτησω υμας τι εξεστιν τοις σαββασιν αγαθοποιησαι η κακοποιησαι ψυχην σωσαι η απολεσαι

STV – ειπεν ουν ο ιησους προς αυτους επερωτησω υμας τι εξεστιν τοις σαββασιν αγαθοποιησαι η κακοποιησαι ψυχην σωσαι η απολεσαι

TIS – εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς. ἐπερωτῶ ὑμᾶς εἰ ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀπολέσαι.

TRG – εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς, Ἐπερωτῶ ὑμᾶς εἰ ἔξεστιν τ σαββάτῳ, ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι; ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀπολέσαι;

Lexical Parser:

Luke 6:10

KJV – And looking round about upon (5671) them all, he said (5627) unto the man, Stretch forth (5657) thy hand. And he did (5656) so: and his hand was restored (5681) whole as the other.

TR – καὶ περιβλεψάμενος (5671) πάντας αὐτοὺς εἶπεν (5627) τῷ ἀνθρώπῳ, ἕκτεινον (5657) τὴν χεῖρά σου ὁ δὲ ἐποίησεν (5656) οὕτως καὶ ἀποκατεστάθη (5681) ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη

BEZ – και περιβλεψαμενος παντας αυτους ειπεν τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου ο δε εποιησεν ουτως και αποκατεσταθη η χειρ αυτου υγιης ως η αλλη

ELZ – και (5671) περιβλεψαμενος παντας (5627) αυτους ειπεν τω (5657) ανθρωπω εκτεινον την (5656) χειρα σου ο δε εποιησεν ουτως (5681) και αποκατεσταθη η χειρ αυτου υγιης ως η αλλη

SCV – και περιβλεψαμενος παντας αυτους ειπεν τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου ο δε εποιησεν ουτως και αποκατεσταθη η χειρ αυτου υγιης ως η αλλη

STV – και περιβλεψαμενος παντας αυτους ειπεν τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου ο δε εποιησεν ουτως και αποκατεσταθη η χειρ αυτου υγιης ως η αλλη

TIS – καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. ὁ δὲ ἐποίησεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.

TRG – Καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Ὁ δὲ ἐποίησεν· καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ [ὡς ἡ ἄλλη.

Lexical Parser:

Luke 6:11

KJV – And they were filled (5681) with madness; and communed (5707) one with another * * what they might do (5659) to Jesus.

TR – αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν (5681) ἀνοίας καὶ διελάλουν (5707) πρὸς ἀλλήλους τί ἂν ποιήσειαν (5659) τῷ ἰησοῦ

BEZ – αυτοι δε επλησθησαν ανοιας και διελαλουν προς αλληλους τι αν ποιησειαν τω ιησου

ELZ – αυτοι (5681) δε επλησθησαν ανοιας (5707) και διελαλουν προς (5659) αλληλους τι αν ποιησειαν τω ιησου

SCV – αυτοι δε επλησθησαν ανοιας και διελαλουν προς αλληλους τι αν ποιησειαν τω ιησου

STV – αυτοι δε επλησθησαν ανοιας και διελαλουν προς αλληλους τι αν ποιησειαν τω ιησου

TIS – αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας, καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους τί ἂν ποιήσαιεν τῷ Ἰησοῦ.

TRG – αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας· καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους, τ ἂν ποιήσαιεν τ Ἰησοῦ.

Lexical Parser:

11 verses

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain

Textus Receptus (Elzevir, 1624)
Public Domain

Textus Receptus (Schrivener, 1894)
Public Domain

Textus Receptus (Stephanus, 1550)
Public Domain

Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872

Tregelles' Greek New Testament (1857)
Public Domain