Interlinear Search for 'Luke 9:21-22' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Luke 9:21

KJV – And he straitly charged (5660) them, and commanded (5656) them to tell (5629) no man that thing;

TR – ὁ δὲ ἐπιτιμήσας (5660) αὐτοῖς παρήγγειλεν (5656) μηδενὶ εἰπεῖν (5629) τοῦτο

BEZ – ο δε επιτιμησας αυτοις παρηγγειλεν μηδενι ειπειν τουτο

ELZ – ο (5660) δε επιτιμησας αυτοις (5656) παρηγγειλεν μηδενι (5629) ειπειν τουτο

SCV – ο δε επιτιμησας αυτοις παρηγγειλεν μηδενι ειπειν τουτο

STV – ο δε επιτιμησας αυτοις παρηγγειλεν μηδενι ειπειν τουτο

TIS – ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτο,

TRG – ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτο,

Lexical Parser:

Luke 9:22

KJV – Saying * (5631), The Son of man must (5748) suffer (5629) many things, and be rejected (5683) of the elders and chief priests and scribes, and be slain (5683), and be raised (5683) the third day.

TR – εἰπὼν (5631) ὅτι δεῖ (5719) τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν (5629) καὶ ἀποδοκιμασθῆναι (5683) ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι (5683) καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι (5683)

BEZ – ειπων οτι δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι

ELZ – ειπων (5631) οτι (5719) δει τον (5629) υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και (5683) αποδοκιμασθηναι απο (5683) των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι

SCV – ειπων οτι δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι

STV – ειπων οτι δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι

TIS – εἰπὼν ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.

TRG – εἰπὼν ὅτι Δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain

Textus Receptus (Elzevir, 1624)
Public Domain