Strong's Interlinear Bible Search
King James Version (Strong's Edition)
KJV – And they were (5713) in the way going up (5723) to Jerusalem; and Jesus went (5713) before (5723) them: and they were amazed (5712); and as they followed (5723), they were afraid (5711). And he took (5631) again the twelve, and began (5662) to tell (5721) them what things should (5723) happen (5721) unto him,
BYZ – ησαν (5707) δε εν τη οδω αναβαινοντες (5723) εις ιεροσολυμα και ην (5707) προαγων (5723) αυτους ο ιησους και εθαμβουντο (5712) και ακολουθουντες (5723) εφοβουντο (5711) και παραλαβων (5631) παλιν τους δωδεκα ηρξατο (5662) αυτοις λεγειν (5721) τα μελλοντα (5723) αυτω συμβαινειν (5721)
TIS – Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν,
TR – ησαν (5707) δε εν τη οδω αναβαινοντες (5723) εις ιεροσολυμα και ην (5707) προαγων (5723) αυτους ο ιησους και εθαμβουντο (5712) και ακολουθουντες (5723) εφοβουντο (5711) και παραλαβων (5631) παλιν τους δωδεκα ηρξατο (5662) αυτοις λεγειν (5721) τα μελλοντα (5723) αυτω συμβαινειν (5721)
NA – ἦσαν (5713) δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες (5723) εἰς ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν (5713) προάγων (5723) αὐτοὺς ὁ ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, (5712) οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες (5723) ἐφοβοῦντο. (5711) καὶ παραλαβὼν (5631) πάλιν τοὺς δώδεκα ηρχατο αὐτοῖς λέγειν (5721) τὰ μέλλοντα (5723) αὐτῷ συμβαίνειν, (5721)
WH – ησαν (5707) δε εν τη οδω αναβαινοντες (5723) εις ιεροσολυμα και ην (5707) προαγων (5723) αυτους ο ιησους και εθαμβουντο (5712) οι δε ακολουθουντες (5723) εφοβουντο (5711) και παραλαβων (5631) παλιν τους δωδεκα ηρξατο (5662) αυτοις λεγειν (5721) τα μελλοντα (5723) αυτω συμβαινειν (5721)
PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܣܳܠܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܽܐܘܪܚܳܐ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܗܽܘ ܝܶܫܽܘܥ ܩܕ݂ܺܝܡ ܗܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܘܡܶܬ݁ܬ݁ܰܡܗܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܘܳܐܙܺܠ݈ܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܰܚܺܝܠܺܝܢ ܘܰܕ݂ܒ݂ܰܪ ܠܰܬ݂ܪܶܥܣܰܪܬ݁ܶܗ ܘܫܰܪܺܝ ܕ݁ܢܺܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
KJV – Saying, Behold (5628), we go up (5719) to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered (5701) unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn (5692) him to death, and shall deliver (5692) him to the Gentiles:
BYZ – οτι ιδου (5640) αναβαινομεν (5719) εις ιεροσολυμα και ο υιος του ανθρωπου παραδοθησεται (5701) τοις αρχιερευσιν και γραμματευσιν και κατακρινουσιν (5692) αυτον θανατω και παραδωσουσιν (5692) αυτον τοις εθνεσιν
TIS – ὅτι ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν
TR – οτι ιδου (5640) αναβαινομεν (5719) εις ιεροσολυμα και ο υιος του ανθρωπου παραδοθησεται (5701) τοις αρχιερευσιν και τοις γραμματευσιν και κατακρινουσιν (5692) αυτον θανατω και παραδωσουσιν (5692) αυτον τοις εθνεσιν
NA – ὅτι ἰδοὺ (5628) ἀναβαίνομεν (5719) εἰς ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται (5701) τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν (5692) αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν (5692) αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν
WH – οτι ιδου (5640) αναβαινομεν (5719) εις ιεροσολυμα και ο υιος του ανθρωπου παραδοθησεται (5701) τοις αρχιερευσιν και τοις γραμματευσιν και κατακρινουσιν (5692) αυτον θανατω και παραδωσουσιν (5692) αυτον τοις εθνεσιν
PES – ܕ݁ܗܳܐ ܣܳܠܩܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܘܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܡܶܫܬ݁ܠܶܡ ܠܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܰܠܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܢܚܰܝܒ݂ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܠܡܰܘܬ݁ܳܐ ܘܢܰܫܠܡܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܠܥܰܡ݈ܡܶܐ ܀
Lexical Parser:
KJV – And they shall mock (5692) him, and shall scourge (5692) him, and shall spit upon (5692) him, and shall kill (5692) him: and the third day he shall rise again (5698).
BYZ – και εμπαιξουσιν (5692) αυτω και μαστιγωσουσιν (5692) αυτον και εμπτυσουσιν (5692) αυτω και αποκτενουσιν (5692) αυτον και τη τριτη ημερα αναστησεται (5698)
TIS – καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἀποκτενοῦσιν, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.
TR – και εμπαιξουσιν (5692) αυτω και μαστιγωσουσιν (5692) αυτον και εμπτυσουσιν (5692) αυτω και αποκτενουσιν (5692) αυτον και τη τριτη ημερα αναστησεται (5698)
NA – καὶ εμπαιχουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν (5692) αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν (5692) αὐτὸν καὶ ἀποκτενοῦσιν, (5692) καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται. (5698)
WH – και εμπαιξουσιν (5692) αυτω και εμπτυσουσιν (5692) αυτω και μαστιγωσουσιν (5692) αυτον και αποκτενουσιν (5692) και μετα τρεις ημερας αναστησεται (5698)
PES – ܘܰܢܒ݂ܰܙܚܽܘܢ ܒ݁ܶܗ ܘܰܢܢܰܓ݁ܕ݂ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܘܢܶܪܩܽܘܢ ܒ݁ܰܐܦ݁ܰܘܗ݈ܝ ܘܢܶܩܛܠܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܢܩܽܘܡ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement:
King James Version (Strong's Edition)
|
Lectionary Calendar
Saturday, October 24th, 2020
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
|
Hi, 