Interlinear Search for 'Matthew 28:2-4' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Matthew 28:2

KJV – And, behold (5628), there was (5633) a great earthquake: for the angel of the Lord descended (5631) from heaven, and came (5631) and rolled back (5656) the stone from the door, and sat (5711) upon it.

TR – καὶ ἰδού (5640) σεισμὸς ἐγένετο (5633) μέγας ἄγγελος γὰρ κυρίου καταβὰς (5631) ἐξ οὐρανοῦ προσελθὼν (5631) ἀπεκύλισεν (5656) τὸν λίθον ἀπὸ τῆς θύρας καὶ ἐκάθητο (5711) ἐπάνω αὐτοῦ

BEZ – και ιδου σεισμος εγενετο μεγας αγγελος γαρ κυριου καταβας εξ ουρανου προσελθων απεκυλισεν τον λιθον απο της θυρας και εκαθητο επανω αυτου

ELZ – και (5640) ιδου σεισμος (5633) εγενετο μεγας (5631) αγγελος γαρ κυριου καταβας εξ (5631) ουρανου προσελθων απεκυλισεν (5656) τον (5711) λιθον απο της θυρας και εκαθητο επανω αυτου

SCV – και ιδου σεισμος εγενετο μεγας αγγελος γαρ κυριου καταβας εξ ουρανου προσελθων απεκυλισεν τον λιθον απο της θυρας και εκαθητο επανω αυτου

STV – και ιδου σεισμος εγενετο μεγας αγγελος γαρ κυριου καταβας εξ ουρανου προσελθων απεκυλισεν τον λιθον απο της θυρας και εκαθητο επανω αυτου

TIS – καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.

TRG – καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον, καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Matthew 28:3

KJV – * His countenance was (5713) like lightning, and his raiment white as snow:

TR – ἦν (5707) δὲ ἡ ἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιών

BEZ – ην δε η ιδεα αυτου ως αστραπη και το ενδυμα αυτου λευκον ωσει χιων

ELZ – ην (5707) δε η ιδεα αυτου ως αστραπη και το ενδυμα αυτου λευκον ωσει χιων

SCV – ην δε η ιδεα αυτου ως αστραπη και το ενδυμα αυτου λευκον ωσει χιων

STV – ην δε η ιδεα αυτου ως αστραπη και το ενδυμα αυτου λευκον ωσει χιων

TIS – ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ, καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ, λευκὸν ὡς χιών.

TRG – ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών.

Lexical Parser:

Matthew 28:4

KJV – And for fear of him the keepers (5723) did shake (5681), and became (5633) as dead men.

TR – ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν (5681) οἱ τηροῦντες (5723) καὶ ἐγένοντο (5633) ὡσεὶ νεκροί

BEZ – απο δε του φοβου αυτου εσεισθησαν οι τηρουντες και εγενοντο ωσει νεκροι

ELZ – απο (5681) δε του φοβου αυτου εσεισθησαν οι (5723) τηρουντες και (5633) εγενοντο ωσει νεκροι

SCV – απο δε του φοβου αυτου εσεισθησαν οι τηρουντες και εγενοντο ωσει νεκροι

STV – απο δε του φοβου αυτου εσεισθησαν οι τηρουντες και εγενοντο ωσει νεκροι

TIS – ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες καὶ ἐγενήθησαν ὡς νεκροί.

TRG – ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες, καὶ ἐγενήθησαν ὡς νεκρο.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 28:2-4