corner graphic   Hi,    
Facebook image
ver. 2.0.17.06.23
Finding the new version too difficult to understand? Go to classic.studylight.org/

Interlinear Study Bible

Genesis 24:16

 

Mouseover rows below to highlight text below. Click highlighted row to toggle lexical infomation
05291
wə·han·na·‘ă·rā,
וְהַֽנַּעֲרָ֗
And the young woman
Noun
02896
ṭō·ḇaṯ
טֹבַ֤ת
fair
Adj
04758
mar·’eh
מַרְאֶה֙
to look on
Noun
03966
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
[was] very
Adj
01330
bə·ṯū·lāh
בְּתוּלָ֕ה
a virgin
Noun
0376
wə·’îš
וְאִ֖ישׁ
and had any man
Noun
03808
לֹ֣א
not
Adv
03045
yə·ḏā·‘āh;
יְדָעָ֑הּ
known
Verb
03381
wat·tê·reḏ
וַתֵּ֣רֶד
and she went down
Verb
05869
hā·‘ay·nāh,
הָעַ֔יְנָה
to the well
Noun
04390
wat·tə·mal·lê
וַתְּמַלֵּ֥א
and filled her
Verb
03537
ḵad·dāh
כַדָּ֖הּ
pitcher
Noun
05927
wat·tā·‘al.
וַתָּֽעַל׃
and came up
Verb
Aleppo Codex
והנער טבת מראה מאד בתולה ואיש לא ידעה ותרד העינה ותמלא כדה ותעל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַֽנַּעֲרָ֗ טֹבַ֤ת מַרְאֶה֙ מְאֹ֔ד בְּתוּלָ֕ה וְאִ֖ישׁ לֹ֣א יְדָעָ֑הּ וַתֵּ֣רֶד הָעַ֔יְנָה וַתְּמַלֵּ֥א כַדָּ֖הּ וַתָּֽעַל׃
Westminster Leningrad Codex
וְהַֽנַּעֲרָ טֹבַת מַרְאֶה מְאֹד בְּתוּלָה וְאִישׁ לֹא יְדָעָהּ וַתֵּרֶד הָעַיְנָה וַתְּמַלֵּא כַדָּהּ וַתָּֽעַל׃
Greek Septuagint
δέ παρθένος εἰμί καλός ὄψις σφόδρα παρθένος εἰμί ἀνήρ οὐ γιγνώσκω αὐτός καταβαίνω δέ ἐπί πηγή πίμπλημι ὑδρία καί ἀναβαίνω
King James Version
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known (8804) her: and she went down (8799) to the well, and filled (8762) her pitcher, and came up (8799).
New American Standard Version
The girl was very beautiful, a virgin, and no man had had relations with her; and she went down to the spring and filled her jar and came up.
Holman Christian Standard Version
Now the girl was very beautiful , a young woman who had not known a man She went down to the spring, filled her jug, and came up.


Lectionary Calendar
Friday, June 23rd, 2017
the Week of Proper 6 / Ordinary 11
ADVERTISEMENT
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology