Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3778
This
houtos
οὗτός
RD.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theou
θεοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3778
this is
houtos
οὗτός
RD.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2379
altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.NSN
1519
for
eis
εἰς
P
3646.1
the whole burnt-offering
holokautōsin
ὁλοκαύτωσιν
N.ASF
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4863
to gather together
synagagein
συναγαγεῖν
V.AAN
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4339
foreigners
prosēlytous
προσηλύτους
N.APM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2525
he placed
katestēsen
κατέστησεν
V.AAI3S
2998.2
quarriers
latomēsai
λατομῆσαι
V.AAN
2998
to quarry
latomēsai
λατομῆσαι
V.AAN
3037
stones
lithous
λίθους
N.APM
3587.3
planed
xystous
ξυστοὺς
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to the
tous
τοὺς
RA.APM
2962
lord
2532
And
kai
καὶ
C
4604
iron
sidēron
σίδηρον
N.ASM
4183
much
polyn
πολὺν
A.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2247
nails
hēlous
ἥλους
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
2376.1
doorways,
thyrōmatōn
θυρωμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
4439
gates,
pylōn
πυλῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
4765.2
hinges,
stropheis
στροφεῖς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
5475
brass
chalkon
χαλκὸν
N.ASM
1519
in
eis
εἰς
P
4128
multitude --
plēthos
πλῆθος,
N.ASN
4712.4
counting its weight.
stathmos
σταθμός·
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3586
for the wood
xyla
ξύλα
N.APN
2747.2
of cedars
kedrina
κέδρινα,
A.APN
706
number;
arithmos
ἀριθμός,
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
5342
brought
epherosan
ἐφέροσαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Sidonians
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Tyrians
3586
wood
xyla
ξύλα
N.APN
2747.2
of cedars
kedrina
κέδρινα,
A.APN
1519
in
eis
εἰς
P
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
*
David.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Solomon
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huios
υἱός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my son
3808
boy
paidarion
παιδάριον
N.ASN
527
is a tender,
hapalon
ἁπαλόν,
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3618
to be built
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3170
must be to magnify
507
upward,
anō
ἄνω,
D
1519
for
eis
εἰς
P
3686
a name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
1519
in
eis
εἰς
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
gēn
γῆν
N.ASF
2090
I shall prepare
hetoimasō
ἑτοιμάσω
V.FAI1S
1473
for it.
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1519
in
eis
εἰς
P
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5054
teleutēs
τελευτῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ—
RD.GSM
his decease.
2532
And
kai
καὶ
C
2564
he called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
*
Solomon
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son,
2532
and
kai
καὶ
C
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Solomon,
5043
teknon
τέκνον,
N.NSN
1473
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
My child,
1096
it was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
my soul
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
theou
θεοῦ.
N.GSM
1473
my God.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
1519
in
eis
εἰς
P
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
1632
You poured out,
execheas
ἐξέχεας
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
4171
wars
polemous
πολέμους
N.APM
3173
great
megalous
μεγάλους
A.APM
4160
you made;
epoiēsas
ἐποίησας·
V.AAI2S
3756
ouk
οὐκ
D
3618
oikodomēseis
οἰκοδομήσεις
V.FAI2S
you shall not build
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my name,
3754
for
hoti
ὅτι
C
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
4183
much
polla
πολλὰ
A.APN
1632
you poured out
execheas
ἐξέχεας
V.AAI2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
me.
mou
μου,
RP.GS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
5088
is born
tiktetai
τίκτεταί
V.XPI3S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
372
of rest;
anapauseōs
ἀναπαύσεως,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
373
I will rest
anapausō
ἀναπαύσω
V.AAS1S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his enemies
2943
round about.
kyklothen
κυκλόθεν,
D
3754
For
hoti
ὅτι
C
*
Solomon
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
is his name,
2532
and
kai
καὶ
C
1515
peace
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2271
rest
hēsychian
ἡσυχίαν
N.ASF
1325
I shall appoint
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Israel
1722
in
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his days.
3778
This one
houtos
οὗτος
RD.NSM
3618
shall build
oikodomēsei
οἰκοδομήσει
V.FAI3S
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my name,
2532
and
kai
καὶ
C
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1519
as
eis
εἰς
P
5207
a son,
huion
υἱὸν
N.ASM
2504
and I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
1510.8.1
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1519
for
eis
εἰς
P
3962
father,
patera
πατέρα,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2090
I will prepare
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2362
throne
thronon
θρόνον
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
932
basileias
βασιλείας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his kingdom
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel
2193
unto
heōs
ἕως
P
165
the eon.
aiōnos
αἰῶνος.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
5207
huie
υἱέ
N.VSM
1473
mou
μου,
RP.GS
O my son,
1510.4
may be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2720
you shall prosper,
2532
and
kai
καὶ
C
3618
shall build
oikodomēseis
οἰκοδομήσεις
V.FAI2S
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
to the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your God,
5613
as
hōs
ὡς
C
2980
he said
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
4012
concerning
peri
περὶ
P
1473
you.
sou
σοῦ
RP.GS
4133
Only
1325
may give
dōē
δῴη
V.AAO3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4678
wisdom
sophian
σοφίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4907
understanding,
synesin
σύνεσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2729
strengthen
katischysai
κατισχύσαι
V.AAN
1473
you
se
σε
RP.AS
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Israel,
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5442
to guard
phylassesthai
φυλάσσεσθαι
V.PMN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4160
to observe
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3551
law
nomon
νόμον
N.ASM
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου.
RP.GS
your God.
5119
Then
tote
τότε
D
2137
the way shall prosper,
euodōsei
εὐοδώσει,
V.FAI3S
1437
if
ean
ἐὰν
C
5442
you should guard
phylaxēs
φυλάξῃς
V.AAS2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4160
to observe
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4366.2
orders
prostagmata
προστάγματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2917
judgments
krimata
κρίματα,
N.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Moses
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Israel.
407
Be manly
andrizou
ἀνδρίζου
V.PMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2480
be strong!
ischye
ἴσχυε,
V.PAD2S
3361
mē
μὴ
D
5399
phobou
φοβοῦ
V.PMD2S
Fear not
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
1168
be timid!
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4432
ptōcheian
πτωχείαν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my poorness
2090
prepared
hētoimasa
ἡτοίμασα
V.AAI1S
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5553
gold
chrysiou
χρυσίου
N.GSN
5007
talents
talantōn
ταλάντων
N.GPN
1540
of a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
5505
thousand,
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
694
silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
5007
of talents
talantōn
ταλάντων
N.GPN
5507
of a thousand
chilias
χιλίας
A.GSF
5505
thousand,
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5475
brass,
chalkon
χαλκὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4604
iron
sidēron
σίδηρον,
N.ASM
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
4712.4
counting the weight,
stathmos
σταθμός,
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1519
in
eis
εἰς
P
4128
multitude
plēthos
πλῆθός
N.ASN
1510.2.3
it is.
estin
ἔστιν
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3586
wood
xyla
ξύλα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3037
stones
lithous
λίθους
N.APM
2090
I prepared.
hētoimasa
ἡτοίμασα
V.AAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
4369
you add
prosthes
πρόσθες.
V.AAD2S
1909
unto
3778
these things!
tauta
ταῦτα
RD.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1519
3in
eis
εἰς
P
4128
4multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
4160
1doing
poiountōn
ποιούντων
V.PAPGPM
2041
2 the works
erga
ἔργα
N.APN
5079
are craftsmen,
technitai
τεχνῖται
N.NPM
2998.2
quarriers
3037
of stones,
lithōn
λίθων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
5045
fabricators
tektones
τέκτονες
N.NPM
3586
of wood,
xylōn
ξύλων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
4680
wise one
sophos
σοφὸς
A.NSM
1722
for
en
ἐν
P
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
2041
work;
erga
ἔργα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
5553
gold
chrysiō
χρυσίῳ,
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
694
silver,
argyriō
ἀργυρίῳ,
N.DSN
1722
in
en
ἐν
P
5475
brass
chalkō
χαλκῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
4604
iron
sidērō
σιδήρῳ
N.DSM
3739
in which
706
number.
arithmos
ἀριθμός.
N.NSM
450
Rise up
anastēthi
ἀνάστηθι
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
act
poiei
ποίει,
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3326
be with
meta
μετὰ
P
1473
you!
sou
σοῦ—
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
3956
to all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
758
rulers
archousin
ἄρχουσιν
N.DPN
*
of Israel
482
to assist
antilabesthai
ἀντιλαβέσθαι
V.AMN
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Solomon
5207
huiō
υἱῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son,
3004
saying,
3780
Is not
ouchi
οὐχὶ
D
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you?
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
373
anepausen
ἀνέπαυσεν
V.AAI3S
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
he will give you rest
2943
round about,
kyklothen
κυκλόθεν,
D
3754
for
hoti
ὅτι
C
3860
he delivered up
1722
into
en
ἐν
P
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
my hand
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2730
ones dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
land,
gēn
γῆν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5293
is submitted
hypetagē
ὑπετάγη
V.API3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his people.
3568
Now
nyn
νῦν
D
1325
give
dote
δότε
V.AAD2P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2588
kardias
καρδίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your hearts
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5590
psychas
ψυχὰς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your souls
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2212
to seek
zētēsai
ζητῆσαι
V.AAN
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God!
2532
And
kai
καὶ
C
450
arise
2532
and
kai
καὶ
C
3618
build
oikodomēsate
οἰκοδομήσατε
V.AAD2P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
37.1
sanctuary
hagiasma
ἁγίασμα
N.ASN
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God!
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1533
to carry in
eisenenkai
εἰσενέγκαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
1242
of the covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
39
holy
hagia
ἅγια
A.APN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
of God,
theō
θεῷ
N.DSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3618
being built
oikodomēsate
οἰκοδομήσατε
V.AAD2P
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
