Lectionary Calendar
Sunday, June 2nd, 2024
the Week of Proper 4 / Ordinary 9
the Week of Proper 4 / Ordinary 9
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 3:1
2504
Kagō
Κἀγώ
And I
PPro-N1S
80
adelphoi
ἀδελφοί
brothers
N-VMP
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1410
ēdynēthēn
ἠδυνήθην
was able
V-AIP-1S
2980
lalēsai
λαλῆσαι
to speak
V-ANA
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
5613
hōs
ὡς
as
Adv
4152
pneumatikois
πνευματικοῖς
to spiritual
Adj-DMP
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
5613
hōs
ὡς
as
Adv
4560
sarkinois
σαρκίνοις
to fleshly
Adj-DMP
5613
hōs
ὡς
as
Adv
3516
nēpiois
νηπίοις
to infants
Adj-DMP
1722
en
ἐν
in
Prep
5547
Christō
Χριστῷ
Christ
N-DMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εγω αδελφοι ουκ ηδυνηθην 5675 υμιν λαλησαι 5658 ως πνευματικοις αλλ ως σαρκικοις ως νηπιοις εν χριστω
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εγω αδελφοι ουκ ηδυνηθην λαλησαι υμιν ως πνευματικοις αλλ ως σαρκικοις ως νηπιοις εν χριστω
Berean Greek Bible (2016)
ἀδελφοί, Κἀγώ, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ’ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.
Byzantine/Majority Text (2000)
και εγω αδελφοι ουκ ηδυνηθην υμιν λαλησαι ως πνευματικοις αλλ ως σαρκικοις ως νηπιοις εν χριστω
Byzantine/Majority Text
και εγω αδελφοι ουκ ηδυνηθην 5675 υμιν λαλησαι 5658 ως πνευματικοις αλλ ως σαρκικοις ως νηπιοις εν χριστω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5675 εγω αδελφοι ουκ ηδυνηθην λαλησαι 5658 υμιν ως πνευματικοις αλλ ως σαρκικοις ως νηπιοις εν χριστω
Neste-Aland 26
Κἀγώ ἀδελφοί οὐκ ἠδυνήθην 5675 λαλῆσαι 5658 ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ ὡς σαρκίνοις ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ
SBL Greek New Testament (2010)
Κἀγώ ἀδελφοί οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ ὡς σαρκίνοις ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εγω αδελφοι ουκ ηδυνηθην λαλησαι υμιν ως πνευματικοις αλλ ως σαρκικοις ως νηπιοις εν χριστω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εγω αδελφοι ουκ ηδυνηθην λαλησαι υμιν ως πνευματικοις αλλ ως σαρκικοις ως νηπιοις εν χριστω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Κἀγώ ἀδελφοί οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ’ ὡς σαρκίνοις ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐγώ, ἀδελφοί οὐκ ἠδυνήθην 5675 λαλῆσαι 5658 ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ᾽ ὡς σαρκικοῖς ὡς νηπίοις ἐν χριστῷ
Westcott / Hort, UBS4
καγω αδελφοι ουκ ηδυνηθην 5675 λαλησαι 5658 υμιν ως πνευματικοις αλλ ως σαρκινοις ως νηπιοις εν χριστω
Berean Study Bible
Brothers, vvv could not address you as spiritual, but as worldlyas infants in Christ.
Brothers, vvv could not address you as spiritual, but as worldlyas infants in Christ.
English Standard Version
But I brothers could not address you as spiritual people but as people of the flesh as infants in Christ
But I brothers could not address you as spiritual people but as people of the flesh as infants in Christ
Holman Christian Standard Version
Brothers, I was not able to speak to you as spiritual people but as people of the flesh, as babies in Christ.
Brothers, I was not able to speak to you as spiritual people but as people of the flesh, as babies in Christ.
King James Version
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
New American Standard Version
And I, brethren, could not speak to you as to spiritual men, but as to men of flesh, as to infants in Christ.
And I, brethren, could not speak to you as to spiritual men, but as to men of flesh, as to infants in Christ.
New Living Translation
Dear brothers and sisters when I was with you I I talk to you as I would to spiritual people I had to talk as though you belonged to this world or as though you were infants in Christ
Dear brothers and sisters when I was with you I I talk to you as I would to spiritual people I had to talk as though you belonged to this world or as though you were infants in Christ
World English Bible
(*) Brothers, I (*) couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.
(*) Brothers, I (*) couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.
