Lectionary Calendar
Monday, May 6th, 2024
the Sixth Week after Easter
the Sixth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 7:28
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
1161
de
δὲ
however
Conj
2532
kai
καὶ
also
Conj
1060
gamēsēs
γαμήσῃς
you might have married
V-ASA-2S
3756
ouch
οὐχ
not
Adv
264
hēmartes
ἥμαρτες
you did sin
V-AIA-2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
1060
gēmē
γήμῃ
might have married
V-ASA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
3933
parthenos
παρθένος
virgin
N-NFS
3756
ouch
οὐχ
not
Adv
264
hēmarten
ἥμαρτεν
she did sin
V-AIA-3S
2347
thlipsin
θλῖψιν
tribulation
N-AFS
1161
de
δὲ
however
Conj
3588
tē
τῇ
in the
Art-DFS
4561
sarki
σαρκὶ
flesh
N-DFS
2192
hexousin
ἕξουσιν
will have
V-FIA-3P
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
5108
toioutoi
τοιοῦτοι
such
DPro-NMP
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
5339
pheidomai
φείδομαι
am sparing
V-PIM/P-1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εαν δε και γημης 5661 ουχ ημαρτες 5627 και εαν γημη 5661 η παρθενος ουχ ημαρτεν 5627 θλιψιν δε τη σαρκι εξουσιν 5692 οι τοιουτοι εγω δε υμων φειδομαι 5736
Textus Receptus (Beza, 1598)
εαν δε και γημης ουχ ημαρτες και εαν γημη η παρθενος ουχ ημαρτεν θλιψιν δε τη σαρκι εξουσιν οι τοιουτοι εγω δε υμων φειδομαι
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἐὰν καὶ γαμήσῃς, οὐχ ἥμαρτες, καὶ ἐὰν ἡ παρθένος, γήμῃ οὐχ ἥμαρτεν· δὲ οἱ τοιοῦτοι, ἕξουσιν θλῖψιν τῇ σαρκὶ δὲ ἐγὼ φείδομαι. ὑμῶν
Byzantine/Majority Text (2000)
εαν δε και γημης ουχ ημαρτες και εαν γημη η παρθενος ουχ ημαρτεν θλιψιν δε τη σαρκι εξουσιν οι τοιουτοι εγω δε υμων φειδομαι
Byzantine/Majority Text
εαν δε και γημης 5661 ουχ ημαρτες 5627 και εαν γημη 5661 η παρθενος ουχ ημαρτεν 5627 θλιψιν δε τη σαρκι εξουσιν 5692 οι τοιουτοι εγω δε υμων φειδομαι 5736
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εαν 5661 δε και γημης ουχ 5627 ημαρτες και 5661 εαν γημη η 5627 παρθενος ουχ ημαρτεν θλιψιν 5692 δε τη σαρκι εξουσιν οι τοιουτοι εγω δε υμων φειδομαι
Neste-Aland 26
ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς 5661 οὐχ ἥμαρτες 5627 καὶ ἐὰν γήμῃ 5661 ἡ παρθένος οὐχ ἥμαρτεν 5627 θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν 5719 οἱ τοιοῦτοι ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι 5736
SBL Greek New Testament (2010)
ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς οὐχ ἥμαρτες καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος οὐχ ἥμαρτεν θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εαν δε και γημης ουχ ημαρτες και εαν γημη η παρθενος ουχ ημαρτεν θλιψιν δε τη σαρκι εξουσιν οι τοιουτοι εγω δε υμων φειδομαι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εαν δε και γημης ουχ ημαρτες και εαν γημη η παρθενος ουχ ημαρτεν θλιψιν δε τη σαρκι εξουσιν οι τοιουτοι εγω δε υμων φειδομαι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς οὐχ ἥμαρτες καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος οὐχ ἥμαρτεν θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι
Textus Receptus (1550/1894)
ἐὰν δὲ καὶ γήμῃς, 5661 οὐχ ἥμαρτες 5627 καὶ ἐὰν γήμῃ 5661 ἡ παρθένος οὐχ ἥμαρτεν 5627 θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν 5692 οἱ τοιοῦτοι ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι 5736
Westcott / Hort, UBS4
εαν δε και γαμησης 5661 ουχ ημαρτες 5627 και εαν γημη 5661 [ η | η ] παρθενος ουχ ημαρτεν 5627 θλιψιν δε τη σαρκι εξουσιν 5692 οι τοιουτοι εγω δε υμων φειδομαι 5736
Berean Study Bible
But if - you do marry, vvv you have not sinned. And if - a virgin marries, vvv she has not sinned. But - those who marry will face troubles in this life, and want to spare you this.
But if - you do marry, vvv you have not sinned. And if - a virgin marries, vvv she has not sinned. But - those who marry will face troubles in this life, and want to spare you this.
English Standard Version
But if you do marry you have not sinned and if a betrothed woman marries she has not sinned Yet those who marry will have worldly troubles and I would spare you that
But if you do marry you have not sinned and if a betrothed woman marries she has not sinned Yet those who marry will have worldly troubles and I would spare you that
Holman Christian Standard Version
However, if you do get married, you have not sinned, and if a virgin marries, she has not sinned. But such people will have trouble in this life, and I am trying to spare you.
However, if you do get married, you have not sinned, and if a virgin marries, she has not sinned. But such people will have trouble in this life, and I am trying to spare you.
King James Version
But and if thou marry (5661), thou hast not sinned (5627); and if a virgin marry (5661), she hath not sinned (5627). Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.
But and if thou marry (5661), thou hast not sinned (5627); and if a virgin marry (5661), she hath not sinned (5627). Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.
New American Standard Version
But if you marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have trouble in this life, and I am trying to spare you.
But if you marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have trouble in this life, and I am trying to spare you.
New Living Translation
But if you do get married it is not a sin And if a young woman gets married it is not a sin However those who get married at this time will have troubles and I am trying to spare you those problems
But if you do get married it is not a sin And if a young woman gets married it is not a sin However those who get married at this time will have troubles and I am trying to spare you those problems
World English Bible
But (*) if you marry, you have not sinned. (*) If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you.
But (*) if you marry, you have not sinned. (*) If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you.
