Lectionary Calendar

Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8

video advertisement

Attention!

We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Greek Language

1 John 3:16

TapClick Strong's number to view lexical information.

1 John1Jn 3:15 1 John1Jn 3 1 John1Jn 3:17

1722

Ἐν

Prep

3778

toutō

τούτῳ

this

DPro-DNS

1097

egnōkamen

ἐγνώκαμεν

we have known

V-RIA-1P

3588

tēn

τὴν

Art-AFS

agapēn

ἀγάπην

love

N-AFS

3754

hoti

ὅτι

because

Conj

1565

ekeinos

ἐκεῖνος

DPro-NMS

5228

hyper

ὑπὲρ

for

Prep

1473

hēmōn

ἡμῶν

PPro-G1P

3588

tēn

τὴν

the

Art-AFS

5590

psychēn

ψυχὴν

life

N-AFS

846

autou

αὐτοῦ

of him

PPro-GM3S

5087

ethēken

ἔθηκεν

laid down

V-AIA-3S

2532

kai

καὶ

and

Conj

1473

hēmeis

ἡμεῖς

PPro-N1P

3784

opheilomen

ὀφείλομεν

ought

V-PIA-1P

5228

hyper

ὑπὲρ

for

Prep

3588

tōn

τῶν

[our]

Art-GMP

adelphōn

ἀδελφῶν

brothers

N-GMP

3588

tas

τὰς

[our]

Art-AFP

5590

psychas

ψυχὰς

lives

N-AFP

5087

theinai

θεῖναι

to lay down

V-ANA

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

εν τουτω εγνωκαμεν 5758 την αγαπην οτι εκεινος υπερ ημων την ψυχην αυτου εθηκεν 5656 και ημεις οφειλομεν 5719 υπερ των αδελφων τας ψυχας τιθεναι 5721

Textus Receptus (Beza, 1598)

εν τουτω εγνωκαμεν την αγαπην του θεου οτι εκεινος υπερ ημων την ψυχην αυτου εθηκεν και ημεις οφειλομεν υπερ των αδελφων τας ψυχας τιθεναι

Berean Greek Bible (2016)

Ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην, ὅτι ἐκεῖνος ἔθηκεν· αὐτοῦ τὴν ψυχὴν ὑπὲρ ἡμῶν καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν θεῖναι. τὰς ψυχὰς ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν

Byzantine/Majority Text (2000)

εν τουτω εγνωκαμεν την αγαπην οτι εκεινος υπερ ημων την ψυχην αυτου εθηκεν και ημεις οφειλομεν υπερ των αδελφων τας ψυχας τιθεναι

Byzantine/Majority Text

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

εν 5758 τουτω εγνωκαμεν την 5656 αγαπην οτι εκεινος υπερ ημων την ψυχην αυτου εθηκεν και 5719 ημεις οφειλομεν υπερ των αδελφων τας ψυχας τιθεναι

Neste-Aland 26

ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν 5758 τὴν ἀγάπην ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν 5656 καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν 5719 ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς θεῖναι 5629

SBL Greek New Testament (2010)

ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς θεῖναι

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ὑμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς θεῖναι

Textus Receptus (1550/1894)

ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν 5758 τὴν ἀγάπην, ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὑτοῦ ἔθηκεν καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν 5656 ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς 5719 τιθέναι 5721

Westcott / Hort, UBS4

εν τουτω εγνωκαμεν 5758 την αγαπην οτι εκεινος υπερ ημων την ψυχην αυτου εθηκεν 5656 και ημεις οφειλομεν 5719 υπερ των αδελφων τας ψυχας θειναι 5629

Berean Study Bible
By this we know what love is -: Jesus laid down His - life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.

English Standard Version
By this we know love that he laid down his life for us and we ought to lay down our lives for the brothers

Holman Christian Standard Version
This is how we have come to know love: He laid down His life for us. We should also lay down our lives for our brothers.

King James Version
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.

New American Standard Version
We know love by this, that He laid down His life for us; and we ought to lay down our lives for the brethren.

New Living Translation
We know what real love is because Jesus gave up his life for us So we also ought to give up our lives for our brothers and sisters

World English Bible
By this we know love, (*) because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.

1 John1Jn 3:15 1 John1Jn 3 1 John1Jn 3:17