Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 John 3:2
27
Agapētoi
Ἀγαπητοί
Beloved
Adj-VMP
3568
nyn
νῦν
now
Adv
5043
tekna
τέκνα
children
N-NNP
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
1510
esmen
ἐσμεν
are we
V-PIA-1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3768
oupō
οὔπω
not yet
Adv
5319
ephanerōthē
ἐφανερώθη
has been revealed
V-AIP-3S
5101
ti
τί
what
IPro-NNS
1510
esometha
ἐσόμεθα
we will be
V-FIM-1P
1492
oidamen
οἴδαμεν
we know
V-RIA-1P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1437
ean
ἐὰν
when
Conj
5319
phanerōthē
φανερωθῇ
he appears
V-ASP-3S
3664
homoioi
ὅμοιοι
like
Adj-NMP
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
1510
esometha
ἐσόμεθα
we will be
V-FIM-1P
3754
hoti
ὅτι
for
Conj
3708
opsometha
ὀψόμεθα
we will see
V-FIM-1P
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
2531
kathōs
καθώς
as
Adv
1510
estin
ἐστιν
he is
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν 5719 και ουπω εφανερωθη 5681 τι εσομεθα 5695 οιδαμεν 5758 δε οτι εαν φανερωθη 5686 ομοιοι αυτω εσομεθα 5695 οτι οψομεθα 5695 αυτον καθως εστιν 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν δε οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν
Berean Greek Bible (2016)
Ἀγαπητοί, ἐσμεν, νῦν τέκνα Θεοῦ καὶ τί ἐσόμεθα. οὔπω ἐφανερώθη οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ἐσόμεθα, ὅμοιοι αὐτῷ ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν.
Byzantine/Majority Text (2000)
αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν δε οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν
Byzantine/Majority Text
αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν 5719 και ουπω εφανερωθη 5681 τι εσομεθα 5695 οιδαμεν 5758 δε οτι εαν φανερωθη 5686 ομοιοι αυτω εσομεθα 5695 οτι οψομεθα 5695 αυτον καθως εστιν 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αγαπητοι 5719 νυν τεκνα θεου εσμεν και 5681 ουπω εφανερωθη τι 5695 εσομεθα οιδαμεν 5758 δε 5686 οτι εαν φανερωθη ομοιοι 5695 αυτω εσομεθα οτι 5695 οψομεθα αυτον καθως εστιν
Neste-Aland 26
Ἀγαπητοί νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν 5748 καὶ οὔπω ἐφανερώθη 5681 τί ἐσόμεθα 5704 οἴδαμεν 5758 ὅτι ἐὰν φανερωθῇ 5686 ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα 5704 ὅτι ὀψόμεθα 5695 αὐτὸν καθώς ἐστιν 5748
SBL Greek New Testament (2010)
ἀγαπητοί νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν δε οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν δε οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἀγαπητοί νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν
Textus Receptus (1550/1894)
ἀγαπητοὶ, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, 5719 καὶ οὔπω ἐφανερώθη 5681 τί ἐσόμεθα 5695 οἴδαμεν 5758 δὲ ὅτι ἐὰν φανερωθῇ, 5686 ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, 5695 ὅτι ὀψόμεθα 5695 αὐτὸν καθώς ἐστιν 5719
Westcott / Hort, UBS4
αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν 5719 και ουπω εφανερωθη 5681 τι εσομεθα 5695 οιδαμεν 5758 οτι εαν φανερωθη 5686 ομοιοι αυτω εσομεθα 5695 οτι οψομεθα 5695 αυτον καθως εστιν 5719
Berean Study Bible
Beloved, we are now children of God, and what we will be {has} not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
Beloved, we are now children of God, and what we will be {has} not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
English Standard Version
Beloved we are God's children now and what we will be has not yet appeared but we know that when he appears we shall be like him because we shall see him as he is
Beloved we are God's children now and what we will be has not yet appeared but we know that when he appears we shall be like him because we shall see him as he is
Holman Christian Standard Version
Dear friends, we are God's children now, and what we will be has not yet been revealed. We know that when He appears, we will be like Him because we will see Him as He is.
Dear friends, we are God's children now, and what we will be has not yet been revealed. We know that when He appears, we will be like Him because we will see Him as He is.
King James Version
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be (5704): but we know that, when he shall appear (5686), we shall be like him; for we shall see him as he is (5748).
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be (5704): but we know that, when he shall appear (5686), we shall be like him; for we shall see him as he is (5748).
New American Standard Version
Beloved, now we are children of God, and it has not appeared as yet what we will be. We know that when He appears, we will be like Him, because we will see Him just as He is.
Beloved, now we are children of God, and it has not appeared as yet what we will be. We know that when He appears, we will be like Him, because we will see Him just as He is.
New Living Translation
Dear friends we are already God's children but he has not yet shown us what we will be like when Christ appears But we do know that we will be like him for we will see him as he really is
Dear friends we are already God's children but he has not yet shown us what we will be like when Christ appears But we do know that we will be like him for we will see him as he really is
World English Bible
Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is.
Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is.
