Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 John 5:20
1492
oidamen
οἴδαμεν
we know
V-RIA-1P
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5207
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
2240
hēkei
ἥκει
is come
V-PIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1325
dedōken
δέδωκεν
has given
V-RIA-3S
1473
hēmin
ἡμῖν
us
PPro-D1P
1271
dianoian
διάνοιαν
understanding
N-AFS
2443
hina
ἵνα
so that
Conj
1097
ginōskōmen
γινώσκωμεν*
we might know
V-PSA-1P
3588
ton
τὸν
him who [is]
Art-AMS
228
alēthinon
ἀληθινόν
TRUE
Adj-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1510
esmen
ἐσμὲν
we are
V-PIA-1P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
him who [is]
Art-DMS
228
alēthinō
ἀληθινῷ
TRUE
Adj-DMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
5207
Huiō
Υἱῷ
Son
N-DMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-DMS
5547
Christō
Χριστῷ
Christ
N-DMS
3778
houtos
οὗτός
He
DPro-NMS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
228
alēthinos
ἀληθινὸς
TRUE
Adj-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2222
zōē
ζωὴ
life
N-NFS
166
aiōnios
αἰώνιος
eternal
Adj-NFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οιδαμεν 5758 δε οτι ο υιος του θεου ηκει 5719 και δεδωκεν 5758 ημιν διανοιαν ινα γινωσκωμεν 5725 τον αληθινον και εσμεν 5719 εν τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν 5719 ο αληθινος θεος και ζωη αιωνιος
Textus Receptus (Beza, 1598)
οιδαμεν δε οτι ο υιος του θεου ηκει και δεδωκεν ημιν διανοιαν ινα γινωσκωμεν τον αληθινον και εσμεν εν τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν ο αληθινος θεος και η ζωη αιωνιος
Berean Greek Bible (2016)
δὲ οἴδαμεν ὅτι ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἥκει, καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκωμεν* τὸν ἀληθινόν· καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ, ἐν αὐτοῦ τῷ Υἱῷ Ἰησοῦ Χριστῷ. οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς Θεὸς καὶ αἰώνιος. ζωὴ
Byzantine/Majority Text (2000)
οιδαμεν δε οτι ο υιος του θεου ηκει και δεδωκεν ημιν διανοιαν ινα γινωσκωμεν τον αληθινον και εσμεν εν τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν ο αληθινος θεος και η ζωη η αιωνιος
Byzantine/Majority Text
οιδαμεν 5758 δε οτι ο υιος του θεου ηκει 5719 και δεδωκεν 5758 ημιν διανοιαν ινα γινωσκωμεν 5725 τον αληθινον και εσμεν 5719 εν τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν 5719 ο αληθινος θεος και [ ζωη αιωνιος | ζωη αιωνιος η ζωη η αιωνιος ]
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οιδαμεν 5758 δε 5719 οτι ο υιος του θεου ηκει και 5758 δεδωκεν ημιν 5725 διανοιαν ινα γινωσκωμεν τον 5719 αληθινον και εσμεν εν 5719 τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν ο αληθινος θεος και η ζωη αιωνιος
Neste-Aland 26
οἴδαμεν 5758 δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει 5719 καὶ δέδωκεν 5758 ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκωμεν τὸν ἀληθινόν καὶ ἐσμὲν 5748 ἐν τῷ ἀληθινῷ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ οὗτός ἐστιν 5748 ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος
SBL Greek New Testament (2010)
οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκωμεν τὸν ἀληθινόν καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οιδαμεν δε οτι ο υιος του θεου ηκει και δεδωκεν ημιν διανοιαν ινα γινωσκωμεν τον αληθινον και εσμεν εν τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν ο αληθινος θεος και η ζωη αιωνιος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οιδαμεν δε οτι ο υιος του θεου ηκει και δεδωκεν ημιν διανοιαν ινα γινωσκωμεν τον αληθινον και εσμεν εν τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν ο αληθινος θεος και η ζωη αιωνιος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκομεν τὸν ἀληθινόν καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος
Textus Receptus (1550/1894)
οἴδαμεν 5758 δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει, 5719 καὶ δέδωκεν 5758 ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκωμεν 5725 τὸν ἀληθινόν καί ἐσμεν 5719 ἐν τῷ ἀληθινῷ, ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἰησοῦ χριστῷ οὗτός ἐστιν 5719 ὁ ἀληθινὸς θεὸς, καὶ ἡ ζωὴ αἰώνιος
Westcott / Hort, UBS4
οιδαμεν 5758 δε οτι ο υιος του θεου ηκει 5719 και δεδωκεν 5758 ημιν διανοιαν ινα [ γινωσκομεν 5719 | γινωσκωμεν 5725 ] τον αληθινον και εσμεν 5719 εν τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν 5719 ο αληθινος θεος και ζωη αιωνιος
Berean Study Bible
And we know that the Son - of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is truein His - Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
And we know that the Son - of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is truein His - Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
English Standard Version
And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know him who is true and we are in him who is true in his Son Jesus Christ He is the true God and eternal life
And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know him who is true and we are in him who is true in his Son Jesus Christ He is the true God and eternal life
Holman Christian Standard Version
And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know the true One. We are in the true One that is, in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know the true One. We are in the true One that is, in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
King James Version
And we know that the Son of God is come (5719), and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
And we know that the Son of God is come (5719), and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
New American Standard Version
And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.
And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.
New Living Translation
And we know that the Son of God has come and he has given us understanding so that we can know the true God And now we live in fellowship with the true God because we live in fellowship with his Son Jesus Christ He is the only true God and he is eternal life
And we know that the Son of God has come and he has given us understanding so that we can know the true God And now we live in fellowship with the true God because we live in fellowship with his Son Jesus Christ He is the only true God and he is eternal life
World English Bible
We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
