Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 10:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2597
katabēsē
καταβήσῃ
you shall go down
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
in front of
Preposition
1473
me
1519
unto
*
Gilgal.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1473
I
2597
katabēsē
καταβήσῃ
come down
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σὲ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
399
anenenkein
ἀνενεγκεῖν
to offer
Verb, Aorist Active Infinate
3646.1
holokautōsin
ὁλοκαύτωσιν
a whole burnt-offering,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2380
to sacrifice
2378
thysias
θυσίας
sacrifice offerings
Noun, Accusative Plural Feminine
1516
eirēnikas
εἰρηνικάς·
of peace.
Adjective, Accusative Plural Feminine
2033
hepta
ἑπτὰ
Seven
Indicativeeclinable Number
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
Noun, Accusative Plural Feminine
1257
dialeipseis
διαλείψεις
you shall stop
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2064
elthein
ἐλθεῖν
my coming
Verb, Aorist Active Infinate
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σὲ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1107
gnōrisō
γνωρίσω
to make known
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3739
ha
ἃ
what
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
4160
poiēseis
ποιήσεις.
you shall do.
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
וירדת לפני הגלגל והנה אנכי ירד אליך להעלות עלות לזבח זבחי שלמים שבעת ימים תוחל עד בואי אליך והודעתי לך את אשר תעשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָרַדְתָּ֣ לְפָנַי֮ הַגִּלְגָּל֒ וְהִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ יֹרֵ֣ד אֵלֶ֔יךָ לְהַעֲלֹ֣ות עֹלֹ֔ות לִזְבֹּ֖חַ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֑ים שִׁבְעַ֙ת יָמִ֤ים תֹּוחֵל֙ עַד־בֹּואִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹודַעְתִּ֣י לְךָ֔ אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃
Masoretic Text (1524)
וירדת לפני הגלגל והנה אנכי ירד אליך להעלות עלות לזבח זבחי שׁלמים שׁבעת ימים תוחל עד בואי אליך והודעתי לך את אשׁר תעשׂה
Westminster Leningrad Codex
וְיָרַדְתָּ֣ לְפָנַי֮ הַגִּלְגָּל֒ וְהִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ יֹרֵ֣ד אֵלֶ֔יךָ לְהַעֲלֹ֣ות עֹלֹ֔ות לִזְבֹּ֖חַ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֑ים שִׁבְעַ֙ת יָמִ֤ים תֹּוחֵל֙ עַד־בֹּואִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹודַעְתִּ֣י לְךָ֔ אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃
Greek Septuagint
καὶ καταβήσῃ ἔμπροσθεν τῆς Γαλγαλα, καὶ ἰδοὺ καταβαίνω πρὸς σὲ ἀνενεγκεῖν ὁλοκαύτωσιν καὶ θυσίας εἰρηνικάς· ἑπτὰ ἡμέρας διαλείψεις ἕως τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς σέ, καὶ γνωρίσω σοι ἃ ποιήσεις.
Berean Study Bible
And you shall go before me to Gilgal, and surely will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings .... Wait seven days until I come to you and show you - what you are to do."
And you shall go before me to Gilgal, and surely will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings .... Wait seven days until I come to you and show you - what you are to do."
English Standard Version
Then go down before me to Gilgal And behold I am coming down to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings Seven days you shall wait until I come to you and show you what you shall do
Then go down before me to Gilgal And behold I am coming down to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings Seven days you shall wait until I come to you and show you what you shall do
Holman Christian Standard Version
Afterward, go ahead of me to Gilgal. I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice fellowship offerings. Wait seven days until I come to you and show you what to do."
Afterward, go ahead of me to Gilgal. I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice fellowship offerings. Wait seven days until I come to you and show you what to do."
King James Version
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry (8686), till I come to thee, and shew thee what thou shalt do (8799).
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry (8686), till I come to thee, and shew thee what thou shalt do (8799).
Lexham English Bible
Then you will go down before me to Gilgal. Look, I am coming down to you to offer burnt offerings ⌊and to make⌋
Then you will go down before me to Gilgal. Look, I am coming down to you to offer burnt offerings ⌊and to make⌋
New American Standard Version
"And you shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and sacrifice peace offerings. You shall wait seven days until I come to you and show you what you should do."
"And you shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and sacrifice peace offerings. You shall wait seven days until I come to you and show you what you should do."
World English Bible
"You shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: you shall wait seven days, until I come to you, and show you what you shall do."
"You shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: you shall wait seven days, until I come to you, and show you what you shall do."
