Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 13:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Saul,
3154
memataiōtai
μεματαίωταί
It is folly
Verb, Perfect Passive Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι,
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
you kept not
Adverb
5442
ephylaxas
ἐφύλαξας
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1785
entolēn
ἐντολήν
my commandment
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
1781
eneteilato
ἐνετείλατό
gave charge
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι,
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
As
Conjunction
2090
hētoimasen
ἡτοίμασεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος.
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
932
basileian
βασιλείαν
your kingdom
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
*
Israel
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
165
aiōnos
αἰῶνος
the eon.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר שמואל אל שאול נסכלת לא שמרת את מצות יהוה אלהיך אשר צוך כי עתה הכין יהוה את ממלכתך אל ישראל עד עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֧אמֶר שְׁמוּאֵ֛ל אֶל־שָׁא֖וּל נִסְכָּ֑לְתָּ לֹ֣א שָׁמַ֗רְתָּ אֶת־מִצְוַ֞ת יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ךְ כִּ֣י עַתָּ֗ה הֵכִ֨ין יְהוָ֧ה אֶת־מַֽמְלַכְתְּךָ֛ אֶל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁמואל אל שׁאול נסכלת לא שׁמרת את מצות יהוה אלהיך אשׁר צוך כי עתה הכין יהוה את ממלכתך אל ישׂראל עד עולם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר שְׁמוּאֵ֛ל אֶל־שָׁא֖וּל נִסְכָּ֑לְתָּ לֹ֣א שָׁמַ֗רְתָּ אֶת־מִצְוַ֞ת יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ךְ כִּ֣י עַתָּ֗ה הֵכִ֨ין יְהוָ֧ה אֶת־מַֽמְלַכְתְּךָ֛ אֶל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαμουηλ πρὸς Σαουλ μεματαίωταί σοι, ὅτι οὐκ ἐφύλαξας τὴν ἐντολήν μου, ἣν ἐνετείλατό σοι κύριος. ὡς νῦν ἡτοίμασεν κύριος τὴν βασιλείαν σου ἕως αἰῶνος ἐπὶ Ισραηλ·
Berean Study Bible
"You have acted foolishly," Samuel declared - -. "You have not kept - the command - the LORD your God gave you; - if you had, the LORD - would have established your kingdom over Israel for all time.
"You have acted foolishly," Samuel declared - -. "You have not kept - the command - the LORD your God gave you; - if you had, the LORD - would have established your kingdom over Israel for all time.
English Standard Version
And Samuel said to Saul You have done foolishly You have not kept the command of the Lord your God with which he commanded you For then the Lord would have established your kingdom over Israel forever
And Samuel said to Saul You have done foolishly You have not kept the command of the Lord your God with which he commanded you For then the Lord would have established your kingdom over Israel forever
Holman Christian Standard Version
Samuel said to Saul, "You have been foolish. You have not kept the command which the Lord your God gave you. It was at this time that the Lord would have permanently established your reign over Israel,
Samuel said to Saul, "You have been foolish. You have not kept the command which the Lord your God gave you. It was at this time that the Lord would have permanently established your reign over Israel,
King James Version
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly (8738): thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly (8738): thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.
Lexham English Bible
Then Samuel said to Saul, "You have behaved foolishly! You have not kept the command of Yahweh your God which he commanded you. For then, Yahweh would have established your kingdom over Israel forever.
Then Samuel said to Saul, "You have behaved foolishly! You have not kept the command of Yahweh your God which he commanded you. For then, Yahweh would have established your kingdom over Israel forever.
New American Standard Version
Samuel said to Saul, "You have acted foolishly; you have not kept the commandment of the Lord your God, which He commanded you, for now the Lord would have established your kingdom over Israel forever.
Samuel said to Saul, "You have acted foolishly; you have not kept the commandment of the Lord your God, which He commanded you, for now the Lord would have established your kingdom over Israel forever.
World English Bible
Samuel said to Saul, "You have done foolishly. You have not kept the commandment of Yahweh your God, which he commanded you; for now Yahweh would have established your kingdom on Israel (*) forever.
Samuel said to Saul, "You have done foolishly. You have not kept the commandment of Yahweh your God, which he commanded you; for now Yahweh would have established your kingdom on Israel (*) forever.
