Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 13:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5045
tektōn
τέκτων
a fabricator
Noun, Nominative Singular Masculine
4604
sidērou
σιδήρου
of iron
Noun, Genitive Singular Masculine
3756
ouch
οὐχ
was not
Adverb
2147
heurisketo
εὑρίσκετο
found
Verb, Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasē
πάσῃ
all
Adjective, Dative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1093
gē
γῇ
land
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Israel,
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
2036
eipon
εἶπον
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
246
allophyloi
ἀλλόφυλοι
Philistines,
Noun, Nominative Plural Masculine
3379
Perhaps
4160
poiēsōsin
ποιήσωσιν
will make
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
*
Hebrews
4501
rhomphaian
ῥομφαίαν
a broadsword
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1393.2
dory
δόρυ.
spear.
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
וחרש לא ימצא בכל ארץ ישראל כי אמר פלשתים פן־יעשו העברים חרב או חנית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְחָרָשׁ֙ לֹ֣א יִמָּצֵ֔א בְּכֹ֖ל אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־אמר פְלִשְׁתִּ֔ים פֶּ֚ן יַעֲשׂ֣וּ הָעִבְרִ֔ים חֶ֖רֶב אֹ֥ו חֲנִֽית׃
Masoretic Text (1524)
וחרשׁ לא ימצא בכל ארץ ישׂראל כי אמר פלשׁתים פן יעשׂו העברים חרב או חנית
Westminster Leningrad Codex
וְחָרָשׁ֙ לֹ֣א יִמָּצֵ֔א בְּכֹ֖ל אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־אמר פְלִשְׁתִּ֔ים פֶּ֚ן יַעֲשׂ֣וּ הָעִבְרִ֔ים חֶ֖רֶב אֹ֥ו חֲנִֽית׃
Greek Septuagint
καὶ τέκτων σιδήρου οὐχ εὑρίσκετο ἐν πάσῃ γῇ Ισραηλ, ὅτι εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι μὴ ποιήσωσιν οἱ Εβραῖοι ῥομφαίαν καὶ δόρυ.
Berean Study Bible
And no blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, "The Hebrews must not be allowed to make swords or spears."
And no blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, "The Hebrews must not be allowed to make swords or spears."
English Standard Version
Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel for the Philistines said Lest the Hebrews make themselves swords or spears
Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel for the Philistines said Lest the Hebrews make themselves swords or spears
Holman Christian Standard Version
No blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, "Otherwise, the Hebrews will make swords or spears."
No blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, "Otherwise, the Hebrews will make swords or spears."
King James Version
Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said (8804), Lest the Hebrews make them swords or spears:
Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said (8804), Lest the Hebrews make them swords or spears:
Lexham English Bible
Now no skilled craftsman could be found in all the land of Israel, for the Philistines had said, "So that the Hebrews cannot make swords or spears for themselves
Now no skilled craftsman could be found in all the land of Israel, for the Philistines had said, "So that the Hebrews cannot make swords or spears for themselves
New American Standard Version
Now no blacksmith could be found in all the land of Israel, for the Philistines said, "Otherwise the Hebrews will make swords or spears."
Now no blacksmith could be found in all the land of Israel, for the Philistines said, "Otherwise the Hebrews will make swords or spears."
World English Bible
Now there was no smith found throughout all the land of Israel; for the Philistines said, "Lest the Hebrews make them swords or spears;"
Now there was no smith found throughout all the land of Israel; for the Philistines said, "Lest the Hebrews make them swords or spears;"
