Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 14:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Neuter
2036
eipōsin
εἴπωσιν
they should say
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hēmas
ἡμᾶς
us,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
305
anabēte
ἀνάβητε
Ascend
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hēmas
ἡμᾶς
us!
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
305
anabēte
ἀνάβητε
we will ascend,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3860
paradedōken
παραδέδωκεν
has delivered
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5495
cheiras
χεῖρας
our hands.
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3778
touto
τοῦτο
This will be
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
4592
sēmeion
σημεῖον.
sign.
Noun, Nominative Singular Neuter
Aleppo Codex
ואם כה יאמרו עלו עלינו ועלינו כי־נתנם יהוה בידנו וזה לנו האות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִם־כֹּ֨ה יֹאמְר֜וּ עֲל֤וּ עָלֵ֙ינוּ֙ וְעָלִ֔ינוּ כִּֽי־נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדֵ֑נוּ וְזֶה־לָּ֖נוּ הָאֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ואם כה יאמרו עלו עלינו ועלינו כי נתנם יהוה בידנו וזה לנו האות
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־כֹּ֨ה יֹאמְר֜וּ עֲל֤וּ עָלֵ֙ינוּ֙ וְעָלִ֔ינוּ כִּֽי־נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדֵ֑נוּ וְזֶה־לָּ֖נוּ הָאֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ ἐὰν τάδε εἴπωσιν πρὸς ἡμᾶς ἀνάβητε πρὸς ἡμᾶς, καὶ ἀναβησόμεθα, ὅτι παραδέδωκεν αὐτοὺς κύριος εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν· τοῦτο ἡμῖν τὸ σημεῖον.
Berean Study Bible
But if ... they say, 'Come on up,' ... then we will go up, because this vvv will be our sign that the LORD has delivered them into our hands."
But if ... they say, 'Come on up,' ... then we will go up, because this vvv will be our sign that the LORD has delivered them into our hands."
English Standard Version
But if they say Come up to us then we will go up for the Lord has given them into our hand And this shall be the sign to us
But if they say Come up to us then we will go up for the Lord has given them into our hand And this shall be the sign to us
Holman Christian Standard Version
But if they say, 'Come on up,' then we'll go up, because the Lord has handed them over to us - that will be our sign."
But if they say, 'Come on up,' then we'll go up, because the Lord has handed them over to us - that will be our sign."
King James Version
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up (8804): for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up (8804): for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.
Lexham English Bible
But if they say, 'Come up to us,' then we will go up, for Yahweh has given them into our hand, and this will be the sign for us."
But if they say, 'Come up to us,' then we will go up, for Yahweh has given them into our hand, and this will be the sign for us."
New American Standard Version
"But if they say, 'Come up to us,' then we will go up, for the Lord has given them into our hands; and this shall be the sign to us."
"But if they say, 'Come up to us,' then we will go up, for the Lord has given them into our hands; and this shall be the sign to us."
World English Bible
But if they say this, ‘Come up to us!' then we will go up; for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us."
But if they say this, ‘Come up to us!' then we will go up; for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us."
