Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 2:15
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4250
prin
πρὶν
before
Adverb
2370
thymiathēnai
θυμιαθῆναι
the burning
Verb, Accusative Plural Neuter
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4720.1
stear
στέαρ
fat,
Noun, Accusative Singular Neuter
2064
ērcheto
ἤρχετο
would come
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3808
paidarion
παιδάριον
servant
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2409
hiereōs
ἱερέως
priest.
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3004
elegen
ἔλεγεν
he said
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
435
andri
ἀνδρὶ
man
Noun, Dative Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2380
thyonti
θύοντι
sacrificing,
Verb, Present Active Participle Dative Singular Masculine
1325
dos
δὸς
Give
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2907
kreas
κρέας
meat
Noun, Accusative Singular Neuter
3701.1
optēsai
ὀπτῆσαι
to roast
Verb, Aorist Active Infinate
3588
to
τὸ
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2409
hiereōs
ἱερέως
priest;
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
for
Conjunction
3766.2
in no way
2983
labō
λάβω
shall I take
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
2907
kreas
κρέας
meat
Noun, Accusative Singular Neuter
3844
para
παρὰ
from
Preposition
1473
sou
σοῦ
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2184.1
hephthon
ἑφθὸν
cooked
Adjective, Accusative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3003.1
lebētos
λέβητος.
kettle.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
גם בטרם יקטרון את החלב ובא נער הכהן ואמר לאיש הזבח תנה בשר לצלות לכהן ולא יקח ממך בשר מבשל כי אם חי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּם֮ בְּטֶרֶם֮ יַקְטִר֣וּן אֶת־הַחֵלֶב֒ וּבָ֣א׀ נַ֣עַר הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַר֙ לָאִ֣ישׁ הַזֹּבֵ֔חַ תְּנָ֣ה בָשָׂ֔ר לִצְלֹ֖ות לַכֹּהֵ֑ן וְלֹֽא־יִקַּ֧ח מִמְּךָ֛ בָּשָׂ֥ר מְבֻשָּׁ֖ל כִּ֥י אִם־חָֽי׃
Masoretic Text (1524)
גם בטרם יקטרון את החלב ובא נער הכהן ואמר לאישׁ הזבח תנה בשׂר לצלות לכהן ולא יקח ממך בשׂר מבשׁל כי אם חי
Westminster Leningrad Codex
גַּם֮ בְּטֶרֶם֮ יַקְטִר֣וּן אֶת־הַחֵלֶב֒ וּבָ֣א׀ נַ֣עַר הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַר֙ לָאִ֣ישׁ הַזֹּבֵ֔חַ תְּנָ֣ה בָשָׂ֔ר לִצְלֹ֖ות לַכֹּהֵ֑ן וְלֹֽא־יִקַּ֧ח מִמְּךָ֛ בָּשָׂ֥ר מְבֻשָּׁ֖ל כִּ֥י אִם־חָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ πρὶν θυμιαθῆναι τὸ στέαρ ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως καὶ ἔλεγεν τῷ ἀνδρὶ τῷ θύοντι δὸς κρέας ὀπτῆσαι τῷ ἱερεῖ, καὶ οὐ μὴ λάβω παρὰ σοῦ ἑφθὸν ἐκ τοῦ λέβητος.
Berean Study Bible
Even before the fat was burned, - the servant of the priest would come and say to the man who was sacrificing, "Give the priest some meat to roast, because he will not accept boiled meat from you, but only raw."
Even before the fat was burned, - the servant of the priest would come and say to the man who was sacrificing, "Give the priest some meat to roast, because he will not accept boiled meat from you, but only raw."
English Standard Version
Moreover before the fat was burned the priest's servant would come and say to the man who was sacrificing Give meat for the priest to roast for he will not accept boiled meat from you but only raw
Moreover before the fat was burned the priest's servant would come and say to the man who was sacrificing Give meat for the priest to roast for he will not accept boiled meat from you but only raw
Holman Christian Standard Version
Even before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was sacrificing, "Give the priest some meat to roast, because he won't accept boiled meat from you - only raw."
Even before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was sacrificing, "Give the priest some meat to roast, because he won't accept boiled meat from you - only raw."
King James Version
Also before they burnt the fat, the priest's servant came (8804), and said to the man that sacrificed (8802), Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
Also before they burnt the fat, the priest's servant came (8804), and said to the man that sacrificed (8802), Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
Lexham English Bible
Also, before they ⌊offered up⌋⌊raw⌋
Also, before they ⌊offered up⌋⌊raw⌋
New American Standard Version
Also, before they burned the fat, the priest's servant would come and say to the man who was sacrificing, "Give the priest meat for roasting, as he will not take boiled meat from you, only raw."
Also, before they burned the fat, the priest's servant would come and say to the man who was sacrificing, "Give the priest meat for roasting, as he will not take boiled meat from you, only raw."
World English Bible
Yes, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man who sacrificed, "Give meat to roast for the priest; for he will not accept boiled meat from you, but raw."
Yes, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man who sacrificed, "Give meat to roast for the priest; for he will not accept boiled meat from you, but raw."
