Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 2:27
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
of God
Noun, Genitive Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Eli,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
to him,
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
601
apokalyphtheis
ἀποκαλυφθεὶς
In revealing
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
601
apokalyphtheis
ἀποκαλυφθεὶς
I revealed myself
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3962
patros
πατρός
of your father
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.6-1473
ontōn
ὄντων
in their being
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1093
gē
γῇ
the land
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Egypt
1401
doulōn
δούλων
servants
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Pharaoh.
Aleppo Codex
ויבא איש אלהים אל עלי ויאמר אליו כה אמר יהוה הנגלה נגליתי אל בית אביך בהיותם במצרים לבית פרעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֥א אִישׁ־אֱלֹהִ֖ים אֶל־עֵלִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲנִגְלֹ֤ה נִגְלֵ֙יתִי֙ אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יךָ בִּֽהְיֹותָ֥ם בְּמִצְרַ֖יִם לְבֵ֥ית פַּרְעֹֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויבא אישׁ אלהים אל עלי ויאמר אליו כה אמר יהוה הנגלה נגליתי אל בית אביך בהיותם במצרים לבית פרעה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֥א אִישׁ־אֱלֹהִ֖ים אֶל־עֵלִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲנִגְלֹ֤ה נִגְלֵ֙יתִי֙ אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יךָ בִּֽהְיֹותָ֥ם בְּמִצְרַ֖יִם לְבֵ֥ית פַּרְעֹֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἦλθεν ἄνθρωπος θεοῦ πρὸς Ηλι καὶ εἶπεν τάδε λέγει κύριος ἀποκαλυφθεὶς ἀπεκαλύφθην πρὸς οἶκον πατρός σου ὄντων αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δούλων τῷ οἴκῳ Φαραω
Berean Study Bible
Then a man of God came to Eli and told him, "This is what the LORD says: 'Did I not clearly reveal Myself ... to your father''s house when they were in Egypt under Pharaoh''s house?
Then a man of God came to Eli and told him, "This is what the LORD says: 'Did I not clearly reveal Myself ... to your father''s house when they were in Egypt under Pharaoh''s house?
English Standard Version
And there came a man of God to Eli and said to him Thus says the Lord Did I indeed reveal myself to the house of your father when they were in Egypt subject to the house of Pharaoh
And there came a man of God to Eli and said to him Thus says the Lord Did I indeed reveal myself to the house of your father when they were in Egypt subject to the house of Pharaoh
Holman Christian Standard Version
A man of God came to Eli and said to him, "This is what the Lord says: 'Didn't I reveal Myself to your ancestral house when it was in Egypt and belonged to Pharaoh's palace?
A man of God came to Eli and said to him, "This is what the Lord says: 'Didn't I reveal Myself to your ancestral house when it was in Egypt and belonged to Pharaoh's palace?
King James Version
And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?
And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?
Lexham English Bible
Now a man of God came to Eli and said to him: "Thus says Yahweh: 'Did I not clearly reveal myself to the house of your ancestor when they were in Egypt under the house of Pharaoh?
Now a man of God came to Eli and said to him: "Thus says Yahweh: 'Did I not clearly reveal myself to the house of your ancestor when they were in Egypt under the house of Pharaoh?
New American Standard Version
Then a man of God came to Eli and said to him, "Thus says the Lord, 'Did I {not} indeed reveal Myself to the house of your father when they were in Egypt {in bondage} to Pharaoh's house?
Then a man of God came to Eli and said to him, "Thus says the Lord, 'Did I {not} indeed reveal Myself to the house of your father when they were in Egypt {in bondage} to Pharaoh's house?
World English Bible
A man of God came to Eli, and said to him, "Thus says Yahweh, ‘Did I reveal myself to the house of your father, when they were in Egypt in bondage to Pharaoh's house?
A man of God came to Eli, and said to him, "Thus says Yahweh, ‘Did I reveal myself to the house of your father, when they were in Egypt in bondage to Pharaoh's house?
