Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 2:3
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
2744
kauchasthe
καυχᾶσθε
boast,
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3361
mē
μὴ
do not
Adverb
2980
laleite
λαλεῖτε
speak
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
5308
hypsēla
ὑψηλά,
high things
Adjective, Accusative Plural Neuter
1722
in
5247
superiority!
3361
mē
μὴ
Let not
Adverb
1831
exelthatō
ἐξελθάτω
come forth
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Singular
3169.3
megalorrēmosynē
μεγαλορρημοσύνη
lofty language
Noun, Nominative Singular Feminine
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4750
stomatos
στόματος
your mouth!
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2316
theos
θεὸς
is a God
Noun, Nominative Singular Masculine
1108
gnōseōn
γνώσεων
of knowledge
Noun, Genitive Plural Feminine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
2090
hetoimazōn
ἑτοιμάζων
is preparing
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2006.1-1473
his practices.
Aleppo Codex
אל תרבו תדברו גבהה גבהה יצא עתק מפיכם כי אל דעות יהוה ולא נתכנו עללות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תַּרְבּ֤וּ תְדַבְּרוּ֙ גְּבֹהָ֣ה גְבֹהָ֔ה יֵצֵ֥א עָתָ֖ק מִפִּיכֶ֑ם כִּ֣י אֵ֤ל דֵּעֹות֙ יְהוָ֔ה ולא נִתְכְּנ֖וּ עֲלִלֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
אל תרבו תדברו גבהה גבהה יצא עתק מפיכם כי אל דעות יהוה ולא נתכנו עללות
Westminster Leningrad Codex
אַל־תַּרְבּ֤וּ תְדַבְּרוּ֙ גְּבֹהָ֣ה גְבֹהָ֔ה יֵצֵ֥א עָתָ֖ק מִפִּיכֶ֑ם כִּ֣י אֵ֤ל דֵּעֹות֙ יְהוָ֔ה ולא נִתְכְּנ֖וּ עֲלִלֹֽות׃
Greek Septuagint
μὴ καυχᾶσθε καὶ μὴ λαλεῖτε ὑψηλά, μὴ ἐξελθάτω μεγαλορρημοσύνη ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν, ὅτι θεὸς γνώσεων κύριος καὶ θεὸς ἑτοιμάζων ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Do not boast ... so proudly ..., or let arrogance come from your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him actions are weighed.
Do not boast ... so proudly ..., or let arrogance come from your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him actions are weighed.
English Standard Version
Talk no more so very proudly let not arrogance come from your mouth for the Lord is a God of knowledge and by him actions are weighed
Talk no more so very proudly let not arrogance come from your mouth for the Lord is a God of knowledge and by him actions are weighed
Holman Christian Standard Version
Do not boast so proudly, or let arrogant words come out of your mouth, for the Lord is a God of knowledge, and actions are weighed by Him
Do not boast so proudly, or let arrogant words come out of your mouth, for the Lord is a God of knowledge, and actions are weighed by Him
King James Version
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed (8738).
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed (8738).
Lexham English Bible
Do not increase speaking ⌊very proud⌋is a God of knowledge whose deeds are not weighed.
Do not increase speaking ⌊very proud⌋is a God of knowledge whose deeds are not weighed.
New American Standard Version
"Boast no more so very proudly, Do not let arrogance come out of your mouth; For the Lord is a God of knowledge, And with Him actions are weighed.
"Boast no more so very proudly, Do not let arrogance come out of your mouth; For the Lord is a God of knowledge, And with Him actions are weighed.
World English Bible
"Talk no more so exceeding proudly. Don't let arrogance come out of your mouth, For Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed.
"Talk no more so exceeding proudly. Don't let arrogance come out of your mouth, For Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed.
