Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 2:8
450
anista
ἀνιστᾷ
He raises up
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1093
gēs
γῆς
the earth
Noun, Genitive Singular Feminine
3993
penēta
πένητα
the needy,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
2874
koprias
κοπρίας
the dung
Noun, Genitive Singular Feminine
1453
egeirei
ἐγείρει
he raises
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
4434
ptōchon
πτωχὸν
the poor
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
2523
kathisai
καθίσαι
to seat
Verb, Aorist Active Infinate
1473
him
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1413
dynastōn
δυναστῶν
mighty ones
Noun, Genitive Plural Masculine
2992
laōn
λαῶν
of the people,
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2362
thronon
θρόνον
a throne
Noun, Accusative Singular Masculine
1391
doxēs
δόξης
of glory
Noun, Genitive Singular Feminine
2624.1
kataklēronomōn
κατακληρονομῶν
inheriting
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
autois
αὐτοῖς.
to them;
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
מקים מעפר דל מאשפת ירים אביון להושיב עם נדיבים וכסא כבוד ינחלם כי ליהוה מצקי ארץ וישת עליהם תבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֵקִ֙ים מֵעָפָ֜ר דָּ֗ל מֵֽאַשְׁפֹּת֙ יָרִ֣ים אֶבְיֹ֔ון לְהֹושִׁיב֙ עִם־נְדִיבִ֔ים וְכִסֵּ֥א כָבֹ֖וד יַנְחִלֵ֑ם כִּ֤י לַֽיהוָה֙ מְצֻ֣קֵי אֶ֔רֶץ וַיָּ֥שֶׁת עֲלֵיהֶ֖ם תֵּבֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
מקים מעפר דל מאשׁפת ירים אביון להושׁיב עם נדיבים וכסא כבוד ינחלם כי ליהוה מצקי ארץ וישׁת עליהם תבל
Westminster Leningrad Codex
מֵקִ֙ים מֵעָפָ֜ר דָּ֗ל מֵֽאַשְׁפֹּת֙ יָרִ֣ים אֶבְיֹ֔ון לְהֹושִׁיב֙ עִם־נְדִיבִ֔ים וְכִסֵּ֥א כָבֹ֖וד יַנְחִלֵ֑ם כִּ֤י לַֽיהוָה֙ מְצֻ֣קֵי אֶ֔רֶץ וַיָּ֥שֶׁת עֲלֵיהֶ֖ם תֵּבֵֽל׃
Greek Septuagint
ἀνιστᾷ ἀπὸ γῆς πένητα καὶ ἀπὸ κοπρίας ἐγείρει πτωχὸν καθίσαι μετὰ δυναστῶν λαῶν καὶ θρόνον δόξης κατακληρονομῶν αὐτοῖς.
Berean Study Bible
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap. He seats them among princes and bestows on them a throne of honor. For the foundations of the earth are the LORD''s, and upon them He has set the world.
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap. He seats them among princes and bestows on them a throne of honor. For the foundations of the earth are the LORD''s, and upon them He has set the world.
English Standard Version
He raises up the poor from the dust he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor For the pillars of the earth are the Lord and on them he has set the world
He raises up the poor from the dust he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor For the pillars of the earth are the Lord and on them he has set the world
Holman Christian Standard Version
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the garbage pile. He seats them with noblemen and gives them a throne of honor. For the foundations of the earth are the Lord's; He has set the world on them
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the garbage pile. He seats them with noblemen and gives them a throne of honor. For the foundations of the earth are the Lord's; He has set the world on them
King James Version
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD'S, and he hath set the world upon them.
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD'S, and he hath set the world upon them.
Lexham English Bible
He raises up the poor from the dust. From the ash heap he lifts up the needy, to cause them to sit with noble people and to cause them to inherit a seat of honor. For the pillars of the earth belong to Yahweh and he has set the inhabited world on them.
He raises up the poor from the dust. From the ash heap he lifts up the needy, to cause them to sit with noble people and to cause them to inherit a seat of honor. For the pillars of the earth belong to Yahweh and he has set the inhabited world on them.
New American Standard Version
"He raises the poor from the dust, He lifts the needy from the ash heap To make them sit with nobles, And inherit a seat of honor; For the pillars of the earth are the Lord's, And He set the world on them.
"He raises the poor from the dust, He lifts the needy from the ash heap To make them sit with nobles, And inherit a seat of honor; For the pillars of the earth are the Lord's, And He set the world on them.
World English Bible
He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill, To make them sit with princes, and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh's. He has set the world on them.
He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill, To make them sit with princes, and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh's. He has set the world on them.
