Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 22:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Gad
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4396
prophētēs
προφήτης
prophet
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
David,
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
2521
kathou
κάθου
settle
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4042
periochē
περιοχῇ,
citadel.
Noun, Dative Singular Feminine
4198
poreuou
πορεύου
Go!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2240
hēxeis
ἥξεις
you shall come
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
1093
gēn
γῆν
the land
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Judah.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2523
ekathisen
ἐκάθισεν
settled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
4172
polei
πόλει
the city
Noun, Dative Singular Feminine
*
Hareth.
Aleppo Codex
ויאמר גד הנביא אל דוד לא תשב במצודה לך־ובאת לך ארץ יהודה וילך דוד ויבא יער חרת {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֩ גָּ֨ד הַנָּבִ֜יא אֶל־דָּוִ֗ד לֹ֤א תֵשֵׁב֙ בַּמְּצוּדָ֔ה לֵ֥ךְ וּבָֽאתָ־לְּךָ֖ אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד וַיָּבֹ֖א יַ֥עַר חָֽרֶת׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמר גד הנביא אל דוד לא תשׁב במצודה לך ובאת לך ארץ יהודה וילך דוד ויבא יער חרת
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ גָּ֨ד הַנָּבִ֜יא אֶל־דָּוִ֗ד לֹ֤א תֵשֵׁב֙ בַּמְּצוּדָ֔ה לֵ֥ךְ וּבָֽאתָ־לְּךָ֖ אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד וַיָּבֹ֖א יַ֥עַר חָֽרֶת׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Γαδ ὁ προφήτης πρὸς Δαυιδ μὴ κάθου ἐν τῇ περιοχῇ, πορεύου καὶ ἥξεις εἰς γῆν Ιουδα. καὶ ἐπορεύθη Δαυιδ καὶ ἦλθεν καὶ ἐκάθισεν ἐν πόλει Σαριχ.
Berean Study Bible
Then the prophet Gad said to David, "Do not stay in the stronghold. Depart and go into the land of Judah." So David left and went to the forest of Hereth.
Then the prophet Gad said to David, "Do not stay in the stronghold. Depart and go into the land of Judah." So David left and went to the forest of Hereth.
English Standard Version
Then the prophet Gad said to David Do not remain in the stronghold depart and go into the land of Judah So David departed and went into the forest of Hereth
Then the prophet Gad said to David Do not remain in the stronghold depart and go into the land of Judah So David departed and went into the forest of Hereth
Holman Christian Standard Version
Then the prophet Gad said to David, "Don't stay in the stronghold. Leave and return to the land of Judah." So David left and went to the forest of Hereth.
Then the prophet Gad said to David, "Don't stay in the stronghold. Leave and return to the land of Judah." So David left and went to the forest of Hereth.
King James Version
And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold; depart (8798), and get thee into the land of Judah. Then David departed (8799), and came into the forest of Hareth.
And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold; depart (8798), and get thee into the land of Judah. Then David departed (8799), and came into the forest of Hareth.
Lexham English Bible
Then Gad the prophet said to David, "You should not stay in the stronghold; leave and go into the land of Judah." So David left and came to the forest of Hereth.
Then Gad the prophet said to David, "You should not stay in the stronghold; leave and go into the land of Judah." So David left and came to the forest of Hereth.
New American Standard Version
The prophet Gad said to David, "Do not stay in the stronghold; depart, and go into the land of Judah." So David departed and went into the forest of Hereth.
The prophet Gad said to David, "Do not stay in the stronghold; depart, and go into the land of Judah." So David departed and went into the forest of Hereth.
World English Bible
The prophet Gad said to David, "Don't stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah." Then David departed, and came into the forest of Hereth.
The prophet Gad said to David, "Don't stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah." Then David departed, and came into the forest of Hereth.
