Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

1 Samuel 30:16

TapClick Strong's number to view lexical information.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2609
katēgagen
κατήγαγεν
he led
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
3778
houtoi
οὗτοι
these
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
1315.1
diakechymenoi
διακεχυμένοι
were dispersed
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
the face
Noun, Accusative Singular Neuter
3956
pasēs
πάσης
of all
Adjective, Genitive Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
land,
Noun, Genitive Singular Feminine
2068
esthiontes
ἐσθίοντες
eating
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4095
pinontes
πίνοντες
drinking,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1858
heortazontes
ἑορτάζοντες
celebrating
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3956
pasēs
πάσης
all
Adjective, Genitive Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4661
skylois
σκύλοις
spoils
Noun, Dative Plural Neuter
3588
tēs
τῆς
 
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3173
megalois
μεγάλοις,
great
Adjective, Dative Plural Neuter
3739
hois
οἷς
which
Pronoun, Relative, Dative Plural Neuter
2983
elabon
ἔλαβον
they took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
1093
gēs
γῆς
the land
Noun, Genitive Singular Feminine
246
allophylōn
ἀλλοφύλων
of the Philistines,
Adjective, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
1093
gēs
γῆς
the land
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Judah.

 

Aleppo Codex
וירדהו והנה נטשים על פני כל הארץ אכלים ושתים וחגגים בכל השלל הגדול אשר לקחו מארץ פלשתים ומארץ יהודה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ וְהִנֵּ֥ה נְטֻשִׁ֖ים עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ אֹכְלִ֤ים וְשֹׁתִים֙ וְחֹ֣גְגִ֔ים בְּכֹל֙ הַשָּׁלָ֣ל הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר לָקְח֛וּ מֵאֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וירדהו והנה נטשׁים על פני כל הארץ אכלים ושׁתים וחגגים בכל השׁלל הגדול אשׁר לקחו מארץ פלשׁתים ומארץ יהודה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ וְהִנֵּ֥ה נְטֻשִׁ֖ים עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ אֹכְלִ֤ים וְשֹׁתִים֙ וְחֹ֣גְגִ֔ים בְּכֹל֙ הַשָּׁלָ֣ל הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר לָקְח֛וּ מֵאֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ κατήγαγεν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ ἰδοὺ οὗτοι διακεχυμένοι ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς ἐσθίοντες καὶ πίνοντες καὶ ἑορτάζοντες ἐν πᾶσι τοῖς σκύλοις τοῖς μεγάλοις, οἷς ἔλαβον ἐκ γῆς ἀλλοφύλων καὶ ἐκ γῆς Ιουδα.
Berean Study Bible
So he led David down, and there were the Amalekites spread out over ... all the land, eating, drinking, and celebrating ... the great - amount of plunder they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah.
English Standard Version
And when he had taken him down behold they were spread abroad over all the land eating and drinking and dancing because of all the great spoil they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah
Holman Christian Standard Version
So he led him, and there were the Amalekites, spread out over the entire area, eating, drinking, and celebrating because of the great amount of plunder they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah.
King James Version
And when he had brought him down (8686), behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking (8802), and dancing (8802), because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.
Lexham English Bible
So he took him down, and there they were⌋the Philistines and from the land of Judah.
New American Standard Version
When he had brought him down, behold, they were spread over all the land, eating and drinking and dancing because of all the great spoil that they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah.
World English Bible
When he had brought him down, behold, they were spread around over all the ground, eating, drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile