Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Thessalonians 2:4
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2531
kathōs
καθὼς
just as
Adv
1381
dedokimasmetha
δεδοκιμάσμεθα
we have been approved
V-RIM/P-1P
5259
hypo
ὑπὸ
by
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
4100
pisteuthēnai
πιστευθῆναι
to be entrusted with
V-ANP
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
2098
euangelion
εὐαγγέλιον
gospel
N-ANS
3779
houtōs
οὕτως
so
Adv
2980
laloumen
λαλοῦμεν
we speak
V-PIA-1P
3756
ouch
οὐχ
not
Adv
5613
hōs
ὡς
as
Adv
444
anthrōpois
ἀνθρώποις
men
N-DMP
700
areskontes
ἀρέσκοντες
pleasing
V-PPA-NMP
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2316
Theō
Θεῷ
God
N-DMS
3588
tō
τῷ
the [One]
Art-DMS
1381
dokimazonti
δοκιμάζοντι
examining
V-PPA-DMS
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
2588
kardias
καρδίας
hearts
N-AFP
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αλλα καθως δεδοκιμασμεθα 5769 υπο του θεου πιστευθηναι 5683 το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν 5719 ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες 5723 αλλα τω θεω τω δοκιμαζοντι 5723 τας καρδιας ημων
Textus Receptus (Beza, 1598)
αλλα καθως δεδοκιμασμεθα υπο του θεου πιστευθηναι το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες αλλα τω θεω τω δοκιμαζοντι τας καρδιας ημων
Berean Greek Bible (2016)
ἀλλὰ οὕτως λαλοῦμεν, καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ Θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὐχ ὡς ἀρέσκοντες, ἀνθρώποις ἀλλὰ Θεῷ τῷ δοκιμάζοντι ἡμῶν. τὰς καρδίας
Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα καθως δεδοκιμασμεθα υπο του θεου πιστευθηναι το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες αλλα τω θεω τω δοκιμαζοντι τας καρδιας ημων
Byzantine/Majority Text
αλλα καθως δεδοκιμασμεθα 5769 υπο του θεου πιστευθηναι 5683 το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν 5719 ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες 5723 αλλα τω θεω τω δοκιμαζοντι 5723 τας καρδιας ημων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αλλα 5769 καθως δεδοκιμασμεθα υπο 5683 του θεου πιστευθηναι το 5719 ευαγγελιον ουτως λαλουμεν ουχ 5723 ως ανθρωποις αρεσκοντες αλλα 5723 τω θεω τω δοκιμαζοντι τας καρδιας ημων
Neste-Aland 26
ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα 5769 ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι 5683 τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν 5719 οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες 5723 ἀλλὰ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι 5723 τὰς καρδίας ἡμῶν
SBL Greek New Testament (2010)
ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες ἀλλὰ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αλλα καθως δεδοκιμασμεθα υπο του θεου πιστευθηναι το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες αλλα τω θεω τω δοκιμαζοντι τας καρδιας ημων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αλλα καθως δεδοκιμασμεθα υπο του θεου πιστευθηναι το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες αλλα τω θεω τω δοκιμαζοντι τας καρδιας ημων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες ἀλλὰ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν
Textus Receptus (1550/1894)
ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα 5769 ὑπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι 5683 τὸ εὐαγγέλιον οὕτως λαλοῦμεν 5719 οὐχ ὡς ἀνθρώποις ἀρέσκοντες 5723 ἀλλὰ τῷ θεῷ τῷ δοκιμάζοντι 5723 τὰς καρδίας ἡμῶν
Westcott / Hort, UBS4
αλλα καθως δεδοκιμασμεθα 5769 υπο του θεου πιστευθηναι 5683 το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν 5719 ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες 5723 αλλα θεω τω δοκιμαζοντι 5723 τας καρδιας ημων
Berean Study Bible
Instead, - we speak as those approved by - God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our - hearts.
Instead, - we speak as those approved by - God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our - hearts.
English Standard Version
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel so we speak not to please man but to please God who tests our hearts
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel so we speak not to please man but to please God who tests our hearts
Holman Christian Standard Version
Instead, just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not to please men, but rather God, who examines our hearts.
Instead, just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not to please men, but rather God, who examines our hearts.
King James Version
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak (5719); not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak (5719); not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
New American Standard Version
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God who examines our hearts.
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God who examines our hearts.
New Living Translation
For we speak as messengers approved by God to be entrusted with the Good News Our purpose is to please God not people He alone examines the motives of our hearts
For we speak as messengers approved by God to be entrusted with the Good News Our purpose is to please God not people He alone examines the motives of our hearts
World English Bible
But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak; not as pleasing men, but God, who tests our hearts.
But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak; not as pleasing men, but God, who tests our hearts.
