Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Thessalonians 3:3
3588
to
τὸ
that
Art-ANS
3367
mēdena
μηδένα
no one
Adj-AMS
4525
sainesthai
σαίνεσθαι
be moved
V-PNM/P
1722
en
ἐν
by
Prep
3588
tais
ταῖς
the
Art-DFP
2347
thlipsesin
θλίψεσιν
tribulations
N-DFP
3778
tautais
ταύταις
these
DPro-DFP
846
autoi
αὐτοὶ
yourselves
PPro-NM3P
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
1492
oidate
οἴδατε
you know
V-RIA-2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1519
eis
εἰς
for
Prep
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
2749
keimetha
κείμεθα
we are destined
V-PIM/P-1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
το μηδενα σαινεσθαι 5745 εν ταις θλιψεσιν ταυταις αυτοι γαρ οιδατε 5758 οτι εις τουτο κειμεθα 5736
Textus Receptus (Beza, 1598)
τω μηδενα σαινεσθαι εν ταις θλιψεσιν ταυταις αυτοι γαρ οιδατε οτι εις τουτο κειμεθα
Berean Greek Bible (2016)
τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταύταις. ταῖς θλίψεσιν γὰρ αὐτοὶ οἴδατε ὅτι κείμεθα· εἰς τοῦτο
Byzantine/Majority Text (2000)
το μηδενα σαινεσθαι εν ταις θλιψεσιν ταυταις αυτοι γαρ οιδατε οτι εις τουτο κειμεθα
Byzantine/Majority Text
το μηδενα σαινεσθαι 5745 εν ταις θλιψεσιν ταυταις αυτοι γαρ οιδατε 5758 οτι εις τουτο κειμεθα 5736
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τω 5745 μηδενα σαινεσθαι εν 5758 ταις θλιψεσιν ταυταις αυτοι γαρ οιδατε οτι εις τουτο κειμεθα
Neste-Aland 26
τὸ μηδένα σαίνεσθαι 5745 ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις αὐτοὶ γὰρ οἴδατε 5758 ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα 5736
SBL Greek New Testament (2010)
τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τω μηδενα σαινεσθαι εν ταις θλιψεσιν ταυταις αυτοι γαρ οιδατε οτι εις τουτο κειμεθα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τω μηδενα σαινεσθαι εν ταις θλιψεσιν ταυταις αυτοι γαρ οιδατε οτι εις τουτο κειμεθα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα
Textus Receptus (1550/1894)
τῷ μηδένα σαίνεσθαι 5745 ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις αὐτοὶ γὰρ οἴδατε 5758 ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα 5736
Westcott / Hort, UBS4
το μηδενα σαινεσθαι 5745 εν ταις θλιψεσιν ταυταις αυτοι γαρ οιδατε 5758 οτι εις τουτο κειμεθα 5736
Berean Study Bible
so that none of you would be shaken by these - trials. For you know that we are destined for this.
so that none of you would be shaken by these - trials. For you know that we are destined for this.
English Standard Version
that no one be moved by these afflictions For you yourselves know that we are destined for this
that no one be moved by these afflictions For you yourselves know that we are destined for this
Holman Christian Standard Version
so that no one will be shaken by these persecutions. For you yourselves know that we are appointed to this.
so that no one will be shaken by these persecutions. For you yourselves know that we are appointed to this.
King James Version
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto *.
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto *.
New American Standard Version
so that no one would be disturbed by these afflictions; for you yourselves know that we have been destined for this.
so that no one would be disturbed by these afflictions; for you yourselves know that we have been destined for this.
New Living Translation
and to keep you from being shaken by the troubles you were going through But you know that we are destined for such troubles
and to keep you from being shaken by the troubles you were going through But you know that we are destined for such troubles
World English Bible
that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.
that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.
