Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 28:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4396
prophētēs
προφήτης
prophet
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου,
lord
Noun, Genitive Singular Masculine
*
Oded
3686
onoma
ὄνομα
was the name
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autō
αὐτῷ,
to him.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1831
exēlthen
ἐξῆλθεν
he came forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
529
apantēsin
ἀπάντησιν
meet
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1411
dynameōs
δυνάμεως
force
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ho
ὁ
of the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2064
erchomenōn
ἐρχομένων
coming
Verb, Present Middle Participle Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
to
Preposition
*
Samaria.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3709
orgē
ὀργὴ
the anger
Noun, Nominative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
God
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3962
paterōn
πατέρων
of your fathers
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1909
epi
ἐπὶ
is upon
Preposition
*
Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3860
paredōken
παρέδωκεν
he delivered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheiras
χεῖρας
your hands.
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
But
Conjunction
615
apekteinate
ἀπεκτείνατε
you killed
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς
them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3709
orgē
ὀργὴ
anger,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3772
ouranōn
οὐρανῶν
heavens
Noun, Genitive Plural Masculine
5348
ephthaken
ἔφθακεν.
it came.
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ושם היה נביא ליהוה עדד שמו ויצא לפני הצבא הבא לשמרון ויאמר להם הנה בחמת יהוה אלהי אבותיכם על יהודה נתנם בידכם ותהרגו בם בזעף עד לשמים הגיע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְשָׁם הָיָ֙ה נָבִ֥יא לַֽיהוָה֮ עֹדֵ֣ד שְׁמֹו֒ וַיֵּצֵ֗א לִפְנֵ֤י הַצָּבָא֙ הַבָּ֣א לְשֹׁמְרֹ֔ון וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם ֠הִנֵּה בַּחֲמַ֙ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹותֵיכֶ֛ם עַל־יְהוּדָ֖ה נְתָנָ֣ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַתַּֽהַרְגוּ־בָ֣ם בְזַ֔עַף עַ֥ד לַשָּׁמַ֖יִם הִגִּֽיעַ׃
Masoretic Text (1524)
ושׁם היה נביא ליהוה עדד שׁמו ויצא לפני הצבא הבא לשׁמרון ויאמר להם הנה בחמת יהוה אלהי אבותיכם על יהודה נתנם בידכם ותהרגו בם בזעף עד לשׁמים הגיע
Westminster Leningrad Codex
֠וְשָׁם הָיָ֙ה נָבִ֥יא לַֽיהוָה֮ עֹדֵ֣ד שְׁמֹו֒ וַיֵּצֵ֗א לִפְנֵ֤י הַצָּבָא֙ הַבָּ֣א לְשֹׁמְרֹ֔ון וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם ֠הִנֵּה בַּחֲמַ֙ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹותֵיכֶ֛ם עַל־יְהוּדָ֖ה נְתָנָ֣ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַתַּֽהַרְגוּ־בָ֣ם בְזַ֔עַף עַ֥ד לַשָּׁמַ֖יִם הִגִּֽיעַ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκεῖ ἦν ὁ προφήτης τοῦ κυρίου, Ωδηδ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν τῆς δυνάμεως τῶν ἐρχομένων εἰς Σαμάρειαν καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἰδοὺ ὀργὴ κυρίου θεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν ἐπὶ τὸν Ιουδαν, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν, καὶ ἀπεκτείνατε ἐν αὐτοῖς ἐν ὀργῇ· ἕως τῶν οὐρανῶν ἔφθακεν.
Berean Study Bible
But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army that returned to Samaria. "Look," he said to them, "because of His wrath against Judah, the LORD, the God of your fathers, has delivered them into your hands. But you have slaughtered them in a rage that reaches up to heaven.
But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army that returned to Samaria. "Look," he said to them, "because of His wrath against Judah, the LORD, the God of your fathers, has delivered them into your hands. But you have slaughtered them in a rage that reaches up to heaven.
English Standard Version
But a prophet of the Lord was there whose name was Oded and he went out to meet the army that came to Samaria and said to them Behold because the Lord the God of your fathers was angry with Judah he gave them into your hand but you have killed them in a rage that has reached up to heaven
But a prophet of the Lord was there whose name was Oded and he went out to meet the army that came to Samaria and said to them Behold because the Lord the God of your fathers was angry with Judah he gave them into your hand but you have killed them in a rage that has reached up to heaven
Holman Christian Standard Version
A prophet of the Lord named Oded was there. He went out to meet the army that came to Samaria and said to them, "Look, the Lord God of your ancestors handed them over to you because of His wrath against Judah, but you slaughtered them in a rage that has reached heaven.
A prophet of the Lord named Oded was there. He went out to meet the army that came to Samaria and said to them, "Look, the Lord God of your ancestors handed them over to you because of His wrath against Judah, but you slaughtered them in a rage that has reached heaven.
King James Version
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
Lexham English Bible
Now a prophet of Yahweh was there; Oded was his name. And he went out before the army that was coming to Samaria and said to them, "Look, it is on account of the anger of Yahweh, the God of your ancestors, against Judah that he gave them into your hands, and you killed them in a rage reaching to the heavens.
Now a prophet of Yahweh was there; Oded was his name. And he went out before the army that was coming to Samaria and said to them, "Look, it is on account of the anger of Yahweh, the God of your ancestors, against Judah that he gave them into your hands, and you killed them in a rage reaching to the heavens.
New American Standard Version
But a prophet of the Lord was there, whose name {was} Oded; and he went out to meet the army which came to Samaria and said to them, "Behold, because the Lord, the God of your fathers, was angry with Judah, He has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage {which} has even reached heaven.
But a prophet of the Lord was there, whose name {was} Oded; and he went out to meet the army which came to Samaria and said to them, "Behold, because the Lord, the God of your fathers, was angry with Judah, He has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage {which} has even reached heaven.
World English Bible
But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded: and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, "Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.
But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded: and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, "Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.
