Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 1:5
3754
hoti
ὅτι
Because
Conj
2531
kathōs
καθὼς
as
Adv
4052
perisseuei
περισσεύει
abound
V-PIA-3S
3588
ta
τὰ
the
Art-NNP
3804
pathēmata
παθήματα
sufferings
N-NNP
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
5547
Christou
Χριστοῦ
Christ
N-GMS
1519
eis
εἰς
toward
Prep
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
3779
houtōs
οὕτως
thus so
Adv
1223
dia
διὰ
through
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
5547
Christou
Χριστοῦ
Christ
N-GMS
4052
perisseuei
περισσεύει
abounds
V-PIA-3S
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
3874
paraklēsis
παράκλησις
comfort
N-NFS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οτι καθως περισσευει 5719 τα παθηματα του χριστου εις ημας ουτως δια χριστου περισσευει 5719 και η παρακλησις ημων
Textus Receptus (Beza, 1598)
οτι καθως περισσευει τα παθηματα του χριστου εις ημας ουτως δια χριστου περισσευει και η παρακλησις ημων
Berean Greek Bible (2016)
ὅτι καθὼς τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ περισσεύει εἰς ἡμᾶς, οὕτως καὶ διὰ τοῦ Χριστοῦ ἡμῶν. ἡ παράκλησις περισσεύει
Byzantine/Majority Text (2000)
οτι καθως περισσευει τα παθηματα του χριστου εις ημας ουτως δια του χριστου περισσευει και η παρακλησις ημων
Byzantine/Majority Text
οτι καθως περισσευει 5719 τα παθηματα του χριστου εις ημας ουτως δια του χριστου περισσευει 5719 και η παρακλησις ημων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οτι 5719 καθως περισσευει τα 5719 παθηματα του χριστου εις ημας ουτως δια χριστου περισσευει και η παρακλησις ημων
Neste-Aland 26
ὅτι καθὼς περισσεύει 5719 τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει 5719 καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν
SBL Greek New Testament (2010)
ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οτι καθως περισσευει τα παθηματα του χριστου εις ημας ουτως δια χριστου περισσευει και η παρακλησις ημων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οτι καθως περισσευει τα παθηματα του χριστου εις ημας ουτως δια χριστου περισσευει και η παρακλησις ημων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν
Textus Receptus (1550/1894)
ὅτι καθὼς περισσεύει 5719 τὰ παθήματα τοῦ χριστοῦ εἰς ἡμᾶς οὕτως διὰ χριστοῦ περισσεύει 5719 καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν
Westcott / Hort, UBS4
οτι καθως περισσευει 5719 τα παθηματα του χριστου εις ημας ουτως δια του χριστου περισσευει 5719 και η παρακλησις ημων
Berean Study Bible
For just as the sufferings - of Christ overflow to us, so also through - Christ our - comfort overflows.
For just as the sufferings - of Christ overflow to us, so also through - Christ our - comfort overflows.
English Standard Version
For as we share abundantly in Christ's sufferings so through Christ we share abundantly in comfort too
For as we share abundantly in Christ's sufferings so through Christ we share abundantly in comfort too
Holman Christian Standard Version
For as the sufferings of Christ overflow to us, so through Christ our comfort also overflows.
For as the sufferings of Christ overflow to us, so through Christ our comfort also overflows.
King James Version
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
New American Standard Version
For just as the sufferings of Christ are ours in abundance, so also our comfort is abundant through Christ.
For just as the sufferings of Christ are ours in abundance, so also our comfort is abundant through Christ.
New Living Translation
For the more we suffer for Christ the more God will shower us with his comfort through Christ
For the more we suffer for Christ the more God will shower us with his comfort through Christ
World English Bible
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
